Kailangan nating diligan ang mga bulaklak. |
Ни--мо-а--е--- -- -о----ме ц---и---а.
Н__ м______ д_ г_ п_______ ц_________
Н-е м-р-в-е д- г- п-л-в-м- ц-е-и-а-а-
-------------------------------------
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
0
Mi-a-o na-m--al-i-ye -ul---ol- 1
M_____ n_ m_________ g________ 1
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 1
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 1
|
Kailangan nating diligan ang mga bulaklak.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Minato na modalnitye gulaguoli 1
|
Kailangan nating linisin ang apartment. |
Ни----ра-ме-да-го -асч-стим--с--но-.
Н__ м______ д_ г_ р_________ с______
Н-е м-р-в-е д- г- р-с-и-т-м- с-а-о-.
------------------------------------
Ние моравме да го расчистиме станот.
0
M-nato n- m-dal-it-------guoli-1
M_____ n_ m_________ g________ 1
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 1
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 1
|
Kailangan nating linisin ang apartment.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Minato na modalnitye gulaguoli 1
|
Kailangan naming maghugas ng pinggan. |
Ние -о-авм---- -и и-ми-м- с-дов--е.
Н__ м______ д_ г_ и______ с________
Н-е м-р-в-е д- г- и-м-е-е с-д-в-т-.
-----------------------------------
Ние моравме да ги измиеме садовите.
0
N--- -o-a-m-- -a -u---ol-e-amye -zvyek-i--t-.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan naming maghugas ng pinggan.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin? |
М-равте л--д--ј----а-и-е-сме-к-т-?
М______ л_ д_ ј_ п______ с________
М-р-в-е л- д- ј- п-а-и-е с-е-к-т-?
----------------------------------
Моравте ли да ја платите сметката?
0
N--- -o-avm-e--a--u- --l----my- tzvyekji--ta.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nyo bang bayaran ang bayarin?
Моравте ли да ја платите сметката?
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok? |
Мо--вт- -- -- пл--ит--вл--?
М______ л_ д_ п______ в____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е в-е-?
---------------------------
Моравте ли да платите влез?
0
N-y- -o-av-ye d- gu- p---evam-e---vyek--њ-ta.
N___ m_______ d_ g__ p_________ t____________
N-y- m-r-v-y- d- g-i p-l-e-a-y- t-v-e-j-њ-t-.
---------------------------------------------
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nyo bang magbayad bago pumasok?
Моравте ли да платите влез?
Niye moravmye da gui polyevamye tzvyekjiњata.
|
Kailangan nyo bang magbayad ng multa? |
М-ра-те-л- -а-п-а-ите ка-н-?
М______ л_ д_ п______ к_____
М-р-в-е л- д- п-а-и-е к-з-а-
----------------------------
Моравте ли да платите казна?
0
N--- -ora-m-e ---g---ras-h--ti--- -t--ot.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Kailangan nyo bang magbayad ng multa?
Моравте ли да платите казна?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Sino ang dapat nagpaalam? |
Ко- мо---е-д---е -о-др-в-?
К__ м_____ д_ с_ п________
К-ј м-р-ш- д- с- п-з-р-в-?
--------------------------
Кој мораше да се поздрави?
0
Niye m--a-my---a --o----chis-i--e-stan-t.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Sino ang dapat nagpaalam?
Кој мораше да се поздрави?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Sino ang dapat umuwi ng maaga? |
К-- -----е -а--и--д- -а-о--о--?
К__ м_____ д_ с_ о__ р___ д____
К-ј м-р-ш- д- с- о-и р-н- д-м-?
-------------------------------
Кој мораше да си оди рано дома?
0
Ni-----r-vmy---a-----ra-chi-timy- -tano-.
N___ m_______ d_ g__ r___________ s______
N-y- m-r-v-y- d- g-o r-s-h-s-i-y- s-a-o-.
-----------------------------------------
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Sino ang dapat umuwi ng maaga?
Кој мораше да си оди рано дома?
Niye moravmye da guo raschistimye stanot.
|
Sino ang dapat sumakay ng tren? |
К-ј --ра-- -- г- зе-е -озот?
К__ м_____ д_ г_ з___ в_____
К-ј м-р-ш- д- г- з-м- в-з-т-
----------------------------
Кој мораше да го земе возот?
0
N-y- ---a-----d- -u- -zmi-e-y--s-do-i-ye.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Sino ang dapat sumakay ng tren?
Кој мораше да го земе возот?
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Ayaw naming magtagal. |
Н-е не -а--в---д- ос-ан-м--до-го.
Н__ н_ с______ д_ о_______ д_____
Н-е н- с-к-в-е д- о-т-н-м- д-л-о-
---------------------------------
Ние не сакавме да останеме долго.
0
N----mo-a-m-e--a-gu--iz-iyemye-sadovit--.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Ayaw naming magtagal.
Ние не сакавме да останеме долго.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Ayaw naming uminom. |
Ние-н--с-ка-ме д- -ие----ишто.
Н__ н_ с______ д_ п____ н_____
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-е н-ш-о-
------------------------------
Ние не сакавме да пиеме ништо.
0
N-y- m-r-vm-e-da gui-izmi--m-- s--o-i--e.
N___ m_______ d_ g__ i________ s_________
N-y- m-r-v-y- d- g-i i-m-y-m-e s-d-v-t-e-
-----------------------------------------
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Ayaw naming uminom.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Niye moravmye da gui izmiyemye sadovitye.
|
Ayaw namin mang-istorbo. |
Ние-н-------м- д----е--ме.
Н__ н_ с______ д_ п_______
Н-е н- с-к-в-е д- п-е-и-е-
--------------------------
Ние не сакавме да пречиме.
0
Mor-v--e li----јa -------- sm---kata?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Ayaw namin mang-istorbo.
Ние не сакавме да пречиме.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono. |
Ј-с ---т----сак-в д- т----о-и---.
Ј__ ш______ с____ д_ т___________
Ј-с ш-о-у-у с-к-в д- т-л-ф-н-р-м-
---------------------------------
Јас штотуку сакав да телефонирам.
0
Mora-t-e-li d- ---plat--ye-sm-----t-?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Gusto ko pa lang tumawag sa telepono.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Gusto kong tumawag ng taxi. |
Јас с-ка- да-нар--ам -д-о так-и.
Ј__ с____ д_ н______ е___ т_____
Ј-с с-к-в д- н-р-ч-м е-н- т-к-и-
--------------------------------
Јас сакав да нарачам едно такси.
0
M-r----e-li--a-ј-----tity- s-y------?
M_______ l_ d_ ј_ p_______ s_________
M-r-v-y- l- d- ј- p-a-i-y- s-y-t-a-a-
-------------------------------------
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Gusto kong tumawag ng taxi.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Moravtye li da јa platitye smyetkata?
|
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang. |
Ја--имен- сак---да-----ва- -ом-.
Ј__ и____ с____ д_ п______ д____
Ј-с и-е-о с-к-в д- п-т-в-м д-м-.
--------------------------------
Јас имено сакав да патувам дома.
0
M-r-vty--l---- --atitye--lye-?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Gusto ko nang umuwi sa totoo lang.
Јас имено сакав да патувам дома.
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo. |
Ј-с-м-с-е---д--- сак--- -- ј- п-в-ка- -в--а---ж-на.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ ј_ п______ т______ ж____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- ј- п-в-к-ш т-о-а-а ж-н-.
---------------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
0
M-ra------------la-it-e-vly-z?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Akala ko gusto mong tawagan ang asawa mo.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon. |
Јас ---ле---де-- с-к----д- -ов-каш и-фо-м--ии.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ п______ и__________
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- п-в-к-ш и-ф-р-а-и-.
----------------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
0
Mo----y- li--------it-- -ly--?
M_______ l_ d_ p_______ v_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- v-y-z-
------------------------------
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Akala ko gusto mong tumawag sa impormasyon.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Moravtye li da platitye vlyez?
|
Akala ko gusto mong umorder ng pizza. |
Ја- -исл-в--------а-аше----на-ач-ш---ца.
Ј__ м______ д___ с_____ д_ н______ п____
Ј-с м-с-е-, д-к- с-к-ш- д- н-р-ч-ш п-ц-.
----------------------------------------
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
0
M-rav-y--li -a-plat--y- -a--a?
M_______ l_ d_ p_______ k_____
M-r-v-y- l- d- p-a-i-y- k-z-a-
------------------------------
Moravtye li da platitye kazna?
|
Akala ko gusto mong umorder ng pizza.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Moravtye li da platitye kazna?
|