Phrasebook

tl Pautos 2   »   nl Imperatief 2

90 [siyamnapu]

Pautos 2

Pautos 2

90 [negentig]

Imperatief 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! S-h-er---! S_____ j__ S-h-e- j-! ---------- Scheer je! 0
Maghilamos ka! W-- --! W__ j__ W-s j-! ------- Was je! 0
Magsuklay ka! Kam-j----ar! K__ j_ h____ K-m j- h-a-! ------------ Kam je haar! 0
Tawag ka! Tumawag ka! Bel -p! B__ o__ B-l o-! ------- Bel op! 0
Simulan mo na! B-gi-! B_____ B-g-n- ------ Begin! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! Ho- op! H__ o__ H-u o-! ------- Hou op! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! Laa--d--! L___ d___ L-a- d-t- --------- Laat dat! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! Zeg --t! Z__ d___ Z-g d-t- -------- Zeg dat! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! K-op-dat! K___ d___ K-o- d-t- --------- Koop dat! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! W-es noo-t oneer---k! W___ n____ o_________ W-e- n-o-t o-e-r-i-k- --------------------- Wees nooit oneerlijk! 0
Huwag kailanman maging malikot! W--s ---it ---t--l! W___ n____ b_______ W-e- n-o-t b-u-a-l- ------------------- Wees nooit brutaal! 0
Huwag kailanman maging bastos! Wee- n--i- o---le-fd! W___ n____ o_________ W-e- n-o-t o-b-l-e-d- --------------------- Wees nooit onbeleefd! 0
Laging maging matapat! W-es --ti-- --r---k! W___ a_____ e_______ W-e- a-t-j- e-r-i-k- -------------------- Wees altijd eerlijk! 0
Palaging maging mabait! We---al---d--a---g! W___ a_____ a______ W-e- a-t-j- a-r-i-! ------------------- Wees altijd aardig! 0
Palaging maging magalang! We-s altij---el---d! W___ a_____ b_______ W-e- a-t-j- b-l-e-d- -------------------- Wees altijd beleefd! 0
Ingat paguwi! We- th--s! W__ t_____ W-l t-u-s- ---------- Wel thuis! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! Let---g------ -zel-! L__ u g___ o_ u_____ L-t u g-e- o- u-e-f- -------------------- Let u goed op uzelf! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! B----k--- on- gau- -ee-! B______ u o__ g___ w____ B-z-e-t u o-s g-u- w-e-! ------------------------ Bezoekt u ons gauw weer! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -