Hindi ko alam kung mahal niya ako. |
Н-з-ам, -----то- ---с---.
Н______ д___ т__ м_ с____
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака.
0
Sp-rye--i r-echy-----i-s----li
S________ r___________ s_ d___
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-l-
------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dali
|
Hindi ko alam kung mahal niya ako.
Незнам, дали тој ме сака.
Sporyedni ryechyenitzi so dali
|
Hindi ko alam kung babalik siya. |
Н-зн-м, -а-и -ој-ќ---е -р-т-.
Н______ д___ т__ ќ_ с_ в_____
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати.
0
S--r----i ---c-y--------o -ali
S________ r___________ s_ d___
S-o-y-d-i r-e-h-e-i-z- s- d-l-
------------------------------
Sporyedni ryechyenitzi so dali
|
Hindi ko alam kung babalik siya.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Sporyedni ryechyenitzi so dali
|
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. |
Не-н-м, д-ли--ој--е--- по----.
Н______ д___ т__ ќ_ м_ п______
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара.
0
N--zn----dal- t-ј -y--sak-.
N_______ d___ t__ m__ s____
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Kung mahal niya ba ako? |
Да-- то---авис-ин- м- с---?
Д___ т__ н________ м_ с____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м- с-к-?
---------------------------
Дали тој навистина ме сака?
0
N-e--am,-dal----- -y- -ak-.
N_______ d___ t__ m__ s____
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Kung mahal niya ba ako?
Дали тој навистина ме сака?
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Kung babalik pa ba siya? |
Да-------нав----на ќ- --------?
Д___ т__ н________ ќ_ с_ в_____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- в-а-и-
-------------------------------
Дали тој навистина ќе се врати?
0
Ny-zna-- ---i--oј--ye----a.
N_______ d___ t__ m__ s____
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Kung babalik pa ba siya?
Дали тој навистина ќе се врати?
Nyeznam, dali toј mye saka.
|
Kung tatawagan niya ba ako? |
Д-ли -ој--ави-тин---е----поба--?
Д___ т__ н________ ќ_ м_ п______
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-б-р-?
--------------------------------
Дали тој навистина ќе ме побара?
0
Ny-zn-m,----- t-- kj-e -ye v-a--.
N_______ d___ t__ k___ s__ v_____
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Kung tatawagan niya ba ako?
Дали тој навистина ќе ме побара?
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Iniisip ko kung iniisip niya ako. |
С- -----вам--д--и т-- м-с-- на -ене?
С_ п________ д___ т__ м____ н_ м____
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
0
Nye---m,-d-l----ј-------y- v--ti.
N_______ d___ t__ k___ s__ v_____
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Iniisip ko kung iniisip niya ako.
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Iniisip ko kung may iba na siya. |
С--праш---м,----и -ој---а--е-о-а -р---?
С_ п________ д___ т__ и__ н_____ д_____
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
0
Ny---am- -a----o- k--e-s-e--r-ti.
N_______ d___ t__ k___ s__ v_____
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Iniisip ko kung may iba na siya.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
|
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. |
С--пр-ш--а-, -али ---е?
С_ п________ д___ л____
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже?
0
N-e-nam,-da---to- k-y- mye-pob-r-.
N_______ d___ t__ k___ m__ p______
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya.
Се прашувам, дали лаже?
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Kung iniisip nya ba ako? |
Д-----о- -ав-сти-а м-сл---а ме--?
Д___ т__ н________ м____ н_ м____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене?
0
Nyezn--- -a-i--o- -jye--y- -o-a--.
N_______ d___ t__ k___ m__ p______
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Kung iniisip nya ba ako?
Дали тој навистина мисли на мене?
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Kung may iba na ba siya.? |
Д--- -ој на--с-и-а има-неко-а--ру-а?
Д___ т__ н________ и__ н_____ д_____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга?
0
Nye-n----da-i-t-ј----e m---p--ara.
N_______ d___ t__ k___ m__ p______
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Kung may iba na ba siya.?
Дали тој навистина има некоја друга?
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
|
Kung totoo ba ang sinasabi niya? |
Д-л--т-ј--ав-с---а ј- ------ в--т---т-?
Д___ т__ н________ ј_ к_____ в_________
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ј- к-ж-в- в-с-и-а-а-
---------------------------------------
Дали тој навистина ја кажува вистината?
0
Da-- toј-n--is--na-------k-?
D___ t__ n________ m__ s____
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
|
Kung totoo ba ang sinasabi niya?
Дали тој навистина ја кажува вистината?
Dali toј navistina mye saka?
|
Duda ako kung gusto niya talaga ako. |
С--с-мнев--, --ли ---ис-и---м--с- --паѓ--.
С_ с________ д___ н________ м_ с_ д_______
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
0
Da-i -oј---v---i-a m-----k-?
D___ t__ n________ m__ s____
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
|
Duda ako kung gusto niya talaga ako.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
Dali toј navistina mye saka?
|
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. |
Се -ом-евам, -ал- ќ---и-п---.
С_ с________ д___ ќ_ м_ п____
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише.
0
Da-i toј na-is-ina -ye---k-?
D___ t__ n________ m__ s____
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
|
Duda ako kung susulat ba siya sa akin.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
Dali toј navistina mye saka?
|
Duda ako kung pakakasalan niya ako. |
С- со-н-в-м- да-и-ќ- се оже-- -о мене.
С_ с________ д___ ќ_ с_ о____ с_ м____
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
0
D--i-toј n-v-----a k--e--y--v-at-?
D___ t__ n________ k___ s__ v_____
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Duda ako kung pakakasalan niya ako.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Kung gusto niya ba talaga ako? |
Д-ли м--с- -а---т-н- д--аѓа-?
Д___ м_ с_ н________ д_______
Д-л- м- с- н-в-с-и-а д-п-ѓ-м-
-----------------------------
Дали му се навистина допаѓам?
0
Da-i t-ј--avi----a---ye-s-- -rat-?
D___ t__ n________ k___ s__ v_____
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Kung gusto niya ba talaga ako?
Дали му се навистина допаѓам?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Kung susulatan niya ba ako? |
Дал--то--нав-с--н- ----- пи--?
Д___ т__ н________ ќ_ м_ п____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише?
0
Dal----- ----sti-a kj-- s-- vr---?
D___ t__ n________ k___ s__ v_____
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Kung susulatan niya ba ako?
Дали тој навистина ќе ми пише?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
|
Kung pakakasalan niya ba ako? |
Дал- т----авис---а-ќе с--о-е-и со-мен-?
Д___ т__ н________ ќ_ с_ о____ с_ м____
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
0
D-l---oј -av-st--a----e --e-p-ba-a?
D___ t__ n________ k___ m__ p______
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m-e p-b-r-?
-----------------------------------
Dali toј navistina kjye mye pobara?
|
Kung pakakasalan niya ba ako?
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Dali toј navistina kjye mye pobara?
|