Maghintay hanggang tumigil ang ulan. |
За-ек-й-------ер---а-е -т--дощ.
З______ д___ п________ й__ д___
З-ч-к-й д-к- п-р-с-а-е й-и д-щ-
-------------------------------
Зачекай доки перестане йти дощ.
0
S-----h---y-1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
|
Maghintay hanggang tumigil ang ulan.
Зачекай доки перестане йти дощ.
Spoluchnyky 1
|
Maghintay hanggang sa matapos ako. |
За-е--- д----я--у---го----й / --тов-.
З______ д___ я б___ г______ / г______
З-ч-к-й д-к- я б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
-------------------------------------
Зачекай доки я буду готовий / готова.
0
Spol-c----y 1
S__________ 1
S-o-u-h-y-y 1
-------------
Spoluchnyky 1
|
Maghintay hanggang sa matapos ako.
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Spoluchnyky 1
|
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. |
Заче-а- --ки---н по--р-ет---.
З______ д___ в__ п___________
З-ч-к-й д-к- в-н п-в-р-е-ь-я-
-----------------------------
Зачекай доки він повернеться.
0
Z--h--a-̆-d--y p-re--a----̆---do--c-.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik.
Зачекай доки він повернеться.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. |
Я---каю до----о--волосс- -исо-не.
Я ч____ д___ м__ в______ в_______
Я ч-к-ю д-к- м-є в-л-с-я в-с-х-е-
---------------------------------
Я чекаю доки моє волосся висохне.
0
Z---ek--̆ --k-----est-ne -̆t- -----h.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. |
Я--е-а--д- кін----і---у.
Я ч____ д_ к____ ф______
Я ч-к-ю д- к-н-я ф-л-м-.
------------------------
Я чекаю до кінця фільму.
0
Za-hek--- --ky-p-r-s--n- y--y-dos---.
Z_______ d___ p________ y̆__ d______
Z-c-e-a-̆ d-k- p-r-s-a-e y-t- d-s-c-.
-------------------------------------
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula.
Я чекаю до кінця фільму.
Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
|
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. |
Я-ч-каю н--зе--не св---о.
Я ч____ н_ з_____ с______
Я ч-к-ю н- з-л-н- с-і-л-.
-------------------------
Я чекаю на зелене світло.
0
Z-ch-k-y- -ok- -a -ud--ho-o-yy̆---hoto--.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko.
Я чекаю на зелене світло.
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Kailan ka magbabakasyon? |
К--и ----д-ш-- --д-ус-ку?
К___ т_ ї___ у в_________
К-л- т- ї-е- у в-д-у-т-у-
-------------------------
Коли ти їдеш у відпустку?
0
Z----kay̆ d-ky y-----u---t---y̆-/ -ot---.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Kailan ka magbabakasyon?
Коли ти їдеш у відпустку?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Bago ang bakasyon sa tag-init? |
Щ- -ер----іт--ми-кані-ул-ми?
Щ_ п____ л______ к__________
Щ- п-р-д л-т-і-и к-н-к-л-м-?
----------------------------
Ще перед літніми канікулами?
0
Zachek--̆ --k- y- b--- h--o-yy--- hoto--.
Z_______ d___ y_ b___ h______ / h______
Z-c-e-a-̆ d-k- y- b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
-----------------------------------------
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Bago ang bakasyon sa tag-init?
Ще перед літніми канікулами?
Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
|
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. |
Т-к- ще--- ---о- я- ----у--ся ---н- -ан---ли.
Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________
Т-к- щ- д- т-г-, я- п-ч-у-ь-я л-т-і к-н-к-л-.
---------------------------------------------
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
0
Za-h-kay̆--ok- -i- --v-r---ʹs--.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. |
Пол-г-ди---х, -ерш ні- -и-а-п-чн--ь-я.
П_______ д___ п___ н__ з___ п_________
П-л-г-д- д-х- п-р- н-ж з-м- п-ч-е-ь-я-
--------------------------------------
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
0
Z--heka-̆-d-ky--i- -overnet----.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. |
По----ру--,----ш -іж -- с-дат---ш-за---іл.
П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____
П-м-й р-к-, п-р- н-ж т- с-д-т-м-ш з- с-і-.
------------------------------------------
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
0
Z-ch-k-y̆ d----vi- ---e-net--y-.
Z_______ d___ v__ p____________
Z-c-e-a-̆ d-k- v-n p-v-r-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.
|
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. |
Закр-й---к-о- -е---ні- п-де- --т-.
З_____ в_____ п___ н__ п____ г____
З-к-и- в-к-о- п-р- н-ж п-д-ш г-т-.
----------------------------------
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
0
Y- -h--a-- -ok- moy--v--oss-a ---o---e.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Isara mo ang bintana bago ka lumabas.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Kailan ka makakauwi? |
К-ли -и-п--й--ш -----у?
К___ т_ п______ д______
К-л- т- п-и-д-ш д-д-м-?
-----------------------
Коли ти прийдеш додому?
0
Y--ch-k--- d-k----ye vol----a -y-----e.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Kailan ka makakauwi?
Коли ти прийдеш додому?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Pagkatapos ng klase? |
Після -ан----?
П____ з_______
П-с-я з-н-т-я-
--------------
Після заняття?
0
Y--c-e--yu d-ky--oy--v-loss-a--y--k-ne.
Y_ c______ d___ m___ v_______ v________
Y- c-e-a-u d-k- m-y- v-l-s-y- v-s-k-n-.
---------------------------------------
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Pagkatapos ng klase?
Після заняття?
YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
|
Oo, kapag natapos na ang klase. |
Т--- п--л- -ан-т--.
Т___ п____ з_______
Т-к- п-с-я з-н-т-я-
-------------------
Так, після заняття.
0
Y- ch-kayu-do kin---- -il-mu.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Oo, kapag natapos na ang klase.
Так, після заняття.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. |
Піс-я --ар-ї-він н- --- б--ь----ра-юв-т-.
П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________
П-с-я а-а-і- в-н н- м-г б-л-ш- п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------
Після аварії він не міг більше працювати.
0
Y---h--a-u-do-ki--sy- filʹm-.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho.
Після аварії він не міг більше працювати.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. |
Пі-ля-то----к---н в--атив ро--т-,------о-хав д- -м-рики.
П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______
П-с-я т-г- я- в-н в-р-т-в р-б-т-, в-н п-ї-а- д- А-е-и-и-
--------------------------------------------------------
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
0
YA-c-e-a-u -o---ntsya f-lʹ--.
Y_ c______ d_ k______ f______
Y- c-e-a-u d- k-n-s-a f-l-m-.
-----------------------------
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
YA chekayu do kintsya filʹmu.
|
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. |
Пі--я----- я- --- пе-----в-до ----и--, ві- --а- ----т-м.
П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______
П-с-я т-г- я- в-н п-р-ї-а- д- А-е-и-и- в-н с-а- б-г-т-м-
--------------------------------------------------------
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
0
Y------a---n- z--e-e--v--l-.
Y_ c______ n_ z_____ s______
Y- c-e-a-u n- z-l-n- s-i-l-.
----------------------------
YA chekayu na zelene svitlo.
|
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
YA chekayu na zelene svitlo.
|