Phrasebook

tl Pagdugtong   »   nn Doble konjunksjonar

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjonar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Re-sa-va- --n, m-- -or-s--t---. R____ v__ f___ m__ f__ s_______ R-i-a v-r f-n- m-n f-r s-i-s-m- ------------------------------- Reisa var fin, men for slitsam. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. T-ge- --r ---s-s---------- ful-t. T____ v__ p_______ m__ f__ f_____ T-g-t v-r p-e-i-t- m-n f-r f-l-t- --------------------------------- Toget var presist, men for fullt. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Ho-e-le--va- ko--l-g,-m-- for ----. H_______ v__ k_______ m__ f__ d____ H-t-l-e- v-r k-s-l-g- m-n f-r d-r-. ----------------------------------- Hotellet var koseleg, men for dyrt. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, Ha- -e- ---e--busse- ----- ---et. H__ t__ a____ b_____ e____ t_____ H-n t-k a-t-n b-s-e- e-l-r t-g-t- --------------------------------- Han tek anten bussen eller toget. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Ha----e- -n--n --k---d----l-r - m--g---t-dle-. H__ k___ a____ i k_____ e____ i m_____ t______ H-n k-e- a-t-n i k-e-d- e-l-r i m-r-o- t-d-e-. ---------------------------------------------- Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Ha---u- --t-n -jå --- ell-------otel--t. H__ b__ a____ h__ o__ e____ p_ h________ H-n b-r a-t-n h-å o-s e-l-r p- h-t-l-e-. ---------------------------------------- Han bur anten hjå oss eller på hotellet. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. H- p-atar-b--e-sp-ns--og--ng-l-k. H_ p_____ b___ s_____ o_ e_______ H- p-a-a- b-d- s-a-s- o- e-g-l-k- --------------------------------- Ho pratar både spansk og engelsk. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. H- h---budd----e---M-dr-------o--o-. H_ h__ b___ b___ i M_____ o_ L______ H- h-r b-d- b-d- i M-d-i- o- L-n-o-. ------------------------------------ Ho har budd både i Madrid og London. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. H------n-- b--- --ani- -g--n---n-. H_ k______ b___ S_____ o_ E_______ H- k-e-n-r b-d- S-a-i- o- E-g-a-d- ---------------------------------- Ho kjenner både Spania og England. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. Ha- e--------b-r-e---m, --n l-t-ò-. H__ e_ i____ b____ d___ m__ l__ ò__ H-n e- i-k-e b-r-e d-m- m-n l-t ò-. ----------------------------------- Han er ikkje berre dum, men lat òg. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. H--e--ikk-- b-r-e f--, -en --t------nt-ò-. H_ e_ i____ b____ f___ m__ i__________ ò__ H- e- i-k-e b-r-e f-n- m-n i-t-l-i-e-t ò-. ------------------------------------------ Ho er ikkje berre fin, men intelligent òg. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Ho-p-a--r i-k-e --rr- -ys-- --n fransk ò-. H_ p_____ i____ b____ t____ m__ f_____ ò__ H- p-a-a- i-k-e b-r-e t-s-, m-n f-a-s- ò-. ------------------------------------------ Ho pratar ikkje berre tysk, men fransk òg. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. E---p-----k-r-je -iano e--er gi--r. E_ s_____ k_____ p____ e____ g_____ E- s-e-a- k-r-j- p-a-o e-l-r g-t-r- ----------------------------------- Eg spelar korkje piano eller gitar. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Eg-d-nsa- -o-----vals el----sa--a. E_ d_____ k_____ v___ e____ s_____ E- d-n-a- k-r-j- v-l- e-l-r s-m-a- ---------------------------------- Eg dansar korkje vals eller samba. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Eg-l-k-- k-r----op--- eller---llett. E_ l____ k_____ o____ e____ b_______ E- l-k-r k-r-j- o-e-a e-l-r b-l-e-t- ------------------------------------ Eg likar korkje opera eller ballett. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. D---n-gg----du-job-ar--di--ør--- d---e----. D_ s_______ d_ j______ d_ f__ e_ d_ f______ D- s-ø-g-r- d- j-b-a-, d- f-r e- d- f-r-i-. ------------------------------------------- Di snøggare du jobbar, di før er du ferdig. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. D- -id---a-e--- k-em, -- -i---g-re---n d- g-. D_ t________ d_ k____ d_ t________ k__ d_ g__ D- t-d-e-a-e d- k-e-, d- t-d-e-a-e k-n d- g-. --------------------------------------------- Di tidlegare du kjem, di tidlegare kan du gå. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. D---l-r---u b--r-----m--r b-kv---b--- du. D_ e____ d_ b____ d_ m___ b_____ b___ d__ D- e-d-e d- b-i-, d- m-i- b-k-e- b-i- d-. ----------------------------------------- Di eldre du blir, di meir bekvem blir du. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Nynorsk (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -