na – hindi pa
-ב- – עד------
___ – ע____ ל__
-ב- – ע-י-ן ל-
----------------
כבר – עדיין לא
0
kva--- adayn lo
k___ – a____ l_
k-a- – a-a-n l-
---------------
kvar – adayn lo
na – hindi pa
כבר – עדיין לא
kvar – adayn lo
Nakapunta ka na ba sa Berlin?
-----כ-ר -ב-לי--
____ כ__ ב_______
-י-ת כ-ר ב-ר-י-?-
------------------
היית כבר בברלין?
0
k-a- - a-ayn--o
k___ – a____ l_
k-a- – a-a-n l-
---------------
kvar – adayn lo
Nakapunta ka na ba sa Berlin?
היית כבר בברלין?
kvar – adayn lo
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa.
לא,--דיי- ל--
___ ע____ ל___
-א- ע-י-ן ל-.-
---------------
לא, עדיין לא.
0
kv-r --a-a-- -o
k___ – a____ l_
k-a- – a-a-n l-
---------------
kvar – adayn lo
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa.
לא, עדיין לא.
kvar – adayn lo
kahit sino – walang sinuman
-יש---–----א-ד
_____ – א_ א___
-י-ה- – א- א-ד-
----------------
מישהו – אף אחד
0
hai--/h-i- ---r--ebe--in?
h_________ k___ b________
h-i-a-h-i- k-a- b-b-r-i-?
-------------------------
haita/hait kvar beberlin?
kahit sino – walang sinuman
מישהו – אף אחד
haita/hait kvar beberlin?
May kilala ka ba dito?
-ת-/-ה-מ----- ------מישה--
__ / ה מ___ / ה כ__ מ______
-ת / ה מ-י- / ה כ-ן מ-ש-ו-
----------------------------
את / ה מכיר / ה כאן מישהו?
0
h---a---it-kv-r-b--e--i-?
h_________ k___ b________
h-i-a-h-i- k-a- b-b-r-i-?
-------------------------
haita/hait kvar beberlin?
May kilala ka ba dito?
את / ה מכיר / ה כאן מישהו?
haita/hait kvar beberlin?
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito.
-א---נ- -א -כ---/---כ-ן -- אח--
___ א__ ל_ מ___ / ה כ__ א_ א____
-א- א-י ל- מ-י- / ה כ-ן א- א-ד-
---------------------------------
לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.
0
h-it---ai- ---r be-erli-?
h_________ k___ b________
h-i-a-h-i- k-a- b-b-r-i-?
-------------------------
haita/hait kvar beberlin?
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito.
לא, אני לא מכיר / ה כאן אף אחד.
haita/hait kvar beberlin?
pa – wala na / pa / pa rin – wala na
-ד-ין-- ----ל-
_____ – כ__ ל__
-ד-י- – כ-ר ל-
----------------
עדיין – כבר לא
0
l-- --ayn---.
l__ a____ l__
l-, a-a-n l-.
-------------
lo, adayn lo.
pa – wala na / pa / pa rin – wala na
עדיין – כבר לא
lo, adayn lo.
Matagal ka pa ba dito?
א--- - -שאר---- עו--ה----
__ / ה נ___ / ת ע__ ה_____
-ת / ה נ-א- / ת ע-ד ה-ב-?-
---------------------------
את / ה נשאר / ת עוד הרבה?
0
lo- aday---o.
l__ a____ l__
l-, a-a-n l-.
-------------
lo, adayn lo.
Matagal ka pa ba dito?
את / ה נשאר / ת עוד הרבה?
lo, adayn lo.
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito.
ל-- --י-לא --א-------ו--ה--ה ז-ן.
___ א__ ל_ נ___ / ת ע__ ה___ ז____
-א- א-י ל- נ-א- / ת ע-ד ה-ב- ז-ן-
-----------------------------------
לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.
0
lo--ad----l-.
l__ a____ l__
l-, a-a-n l-.
-------------
lo, adayn lo.
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito.
לא, אני לא נשאר / ת עוד הרבה זמן.
lo, adayn lo.
iba pa – walang iba
-וד מ--ו-- -א-י-תר
___ מ___ – ל_ י____
-ו- מ-ה- – ל- י-ת-
--------------------
עוד משהו – לא יותר
0
mis--hu ---f-e-ad
m______ – a_ e___
m-s-e-u – a- e-a-
-----------------
mishehu – af exad
iba pa – walang iba
עוד משהו – לא יותר
mishehu – af exad
Gusto mo pa ba ng ibang inumin?
ת--- /-י לש-ות ע-ד --ה-?
____ / י ל____ ע__ מ_____
-ר-ה / י ל-ת-ת ע-ד מ-ה-?-
--------------------------
תרצה / י לשתות עוד משהו?
0
m--h-hu-–--- e-ad
m______ – a_ e___
m-s-e-u – a- e-a-
-----------------
mishehu – af exad
Gusto mo pa ba ng ibang inumin?
תרצה / י לשתות עוד משהו?
mishehu – af exad
Hindi, ayoko na ng kahit ano.
לא- א-- לא רו-- ל--ות---ת-.
___ א__ ל_ ר___ ל____ י_____
-א- א-י ל- ר-צ- ל-ת-ת י-ת-.-
-----------------------------
לא, אני לא רוצה לשתות יותר.
0
mi--eh- --a--exad
m______ – a_ e___
m-s-e-u – a- e-a-
-----------------
mishehu – af exad
Hindi, ayoko na ng kahit ano.
לא, אני לא רוצה לשתות יותר.
mishehu – af exad
meron na – hindi pa
כ-- -שה- - --יין-כלו-
___ מ___ – ע____ כ____
-ב- מ-ה- – ע-י-ן כ-ו-
-----------------------
כבר משהו – עדיין כלום
0
a--h-at --k-r--eki--h-k----mishe-u?
a______ m____________ k___ m_______
a-a-/-t m-k-r-m-k-r-h k-'- m-s-e-u-
-----------------------------------
atah/at mekir/mekirah ka'n mishehu?
meron na – hindi pa
כבר משהו – עדיין כלום
atah/at mekir/mekirah ka'n mishehu?
Kumain ka na ba?
---ת --ר -ש-ו-
____ כ__ מ_____
-כ-ת כ-ר מ-ה-?-
----------------
אכלת כבר משהו?
0
l-, -n- -o -ek--/m----a- k--n----e-a-.
l__ a__ l_ m____________ k___ a_ e____
l-, a-i l- m-k-r-m-k-r-h k-'- a- e-a-.
--------------------------------------
lo, ani lo mekir/mekirah ka'n af exad.
Kumain ka na ba?
אכלת כבר משהו?
lo, ani lo mekir/mekirah ka'n af exad.
Hindi, hindi pa ako kumakain.
לא- ע--ין לא א-לת---ום----.
___ ע____ ל_ א____ ש__ ד____
-א- ע-י-ן ל- א-ל-י ש-ם ד-ר-
-----------------------------
לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.
0
ad--n-–--v-- -o
a____ – k___ l_
a-a-n – k-a- l-
---------------
adayn – kvar lo
Hindi, hindi pa ako kumakain.
לא, עדיין לא אכלתי שום דבר.
adayn – kvar lo
ibang tao – walang iba
--ד -ישהו - לא א---ח-
___ מ____ – ל_ א_ א___
-ו- מ-ש-ו – ל- א- א-ד-
-----------------------
עוד מישהו – לא אף אחד
0
a-a-n –--v-- lo
a____ – k___ l_
a-a-n – k-a- l-
---------------
adayn – kvar lo
ibang tao – walang iba
עוד מישהו – לא אף אחד
adayn – kvar lo
May iba pa bang may gusto ng kape?
ע-- מ--הו--ו----פ-?
___ מ____ ר___ ק____
-ו- מ-ש-ו ר-צ- ק-ה-
---------------------
עוד מישהו רוצה קפה?
0
a-a-- –-k----lo
a____ – k___ l_
a-a-n – k-a- l-
---------------
adayn – kvar lo
May iba pa bang may gusto ng kape?
עוד מישהו רוצה קפה?
adayn – kvar lo
Hindi, wala na.
----אף---ד -א--ו--.
___ א_ א__ ל_ ר_____
-א- א- א-ד ל- ר-צ-.-
---------------------
לא, אף אחד לא רוצה.
0
a--h/-t --s-'----is-'-r---o- ---b-h?
a______ n________________ o_ h______
a-a-/-t n-s-'-r-n-s-'-r-t o- h-r-e-?
------------------------------------
atah/at nish'ar/nish'eret od harbeh?
Hindi, wala na.
לא, אף אחד לא רוצה.
atah/at nish'ar/nish'eret od harbeh?