Temel
Temel Bilgiler | İlk Yardım | Yeni başlayanlar için ifadeler

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
İyi günler! Nasılsın?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
İyiyim!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Kendimi pek iyi hissetmiyorum!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Günaydın!

Добры вечар!
Dobry viečar!
İyi akşamlar!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
İyi geceler!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Güle güle! Güle güle!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
İnsanlar nereden geliyor?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Afrika'dan geliyorum.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Ben Amerika'dan geliyorum.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Pasaportum gitti, param da gitti.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Ah özür dilerim!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Fransızca konuşuyorum.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Fransızcayı pek iyi konuşamıyorum.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Seni anlayamıyorum!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Lütfen yavaş konuşabilir misiniz?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Lütfen bunu yazar mısınız?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Kim bu? Ne yapıyor?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Bilmiyorum.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Adınız ne?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Benim adım…

Дзякуй!
Dziakuj!
Teşekkürler!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Rica ederim.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Almanya'da çalışıyorum.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Seni akşam yemeğine davet edebilir miyim?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Evli misin?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Çocuklarınız var mı? Evet, bir kız ve bir oğul.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Hala bekarım.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Menü lütfen!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Güzel görünüyorsun.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Senden hoşlanıyorum.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Şerefe!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Seni seviyorum.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Seni eve bırakabilir miyim?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Evet! - Hayır! - Belki!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Hesap lütfen!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Tren istasyonuna gitmek istiyoruz.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Düz git, sonra sağa, sonra sola.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Kayboldum.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Otobüs ne zaman geliyor?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Taksiye ihtiyacım var.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Ne kadar?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Çok pahalı!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Yardım edin!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Bana yardım eder misiniz?

што здарылася
što zdarylasia
Ne oldu?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Bir doktora ihtiyacım var!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Nerem ağrıyor?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Başım dönüyor.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Başım ağrıyor.
