Temel
Temel Bilgiler | İlk Yardım | Yeni başlayanlar için ifadeler

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
İyi günler! Nasılsın?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
İyiyim!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
Kendimi pek iyi hissetmiyorum!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
Günaydın!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
İyi akşamlar!

На добраніч!
Na dobranich!
İyi geceler!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
Güle güle! Güle güle!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
İnsanlar nereden geliyor?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
Afrika'dan geliyorum.

Я з США.
YA z SSHA.
Ben Amerika'dan geliyorum.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
Pasaportum gitti, param da gitti.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
Ah özür dilerim!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Fransızca konuşuyorum.

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Fransızcayı pek iyi konuşamıyorum.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
Seni anlayamıyorum!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
Lütfen yavaş konuşabilir misiniz?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
Lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
Lütfen bunu yazar mısınız?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
Kim bu? Ne yapıyor?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
Bilmiyorum.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
Adınız ne?

Мене звати…
Mene zvaty…
Benim adım…

Дякую
Dyakuyu
Teşekkürler!

Ні за що.
Ni za shcho.
Rica ederim.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
Almanya'da çalışıyorum.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
Sana bir kahve ısmarlayabilir miyim?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
Seni akşam yemeğine davet edebilir miyim?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
Evli misin?

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
Çocuklarınız var mı? Evet, bir kız ve bir oğul.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
Hala bekarım.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
Menü lütfen!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
Güzel görünüyorsun.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
Senden hoşlanıyorum.

Здоров'я!
Zdorov'ya!
Şerefe!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
Seni seviyorum.

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
Seni eve bırakabilir miyim?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
Evet! - Hayır! - Belki!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
Hesap lütfen!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
Tren istasyonuna gitmek istiyoruz.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
Düz git, sonra sağa, sonra sola.

Я заблукав.
Ya zablukav.
Kayboldum.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
Otobüs ne zaman geliyor?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
Taksiye ihtiyacım var.

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
Ne kadar?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
Çok pahalı!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
Yardım edin!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
Bana yardım eder misiniz?

Що сталося
Shcho stalosya
Ne oldu?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
Bir doktora ihtiyacım var!

Де болить?
De bolytʹ?
Nerem ağrıyor?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
Başım dönüyor.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
Başım ağrıyor.
