Konuşma Kılavuzu

Small Talk 2 (Kısa sohbet 2) » உரையாடல் 2

TR Türkçe
TA Tamil

21 [yirmi bir]

Small Talk 2 (Kısa sohbet 2)

21 [இருபத்தி ஒன்று]

21 [Irupatti oṉṟu]

உரையாடல் 2

uraiyāṭal 2

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Tamil	Oyna Daha
Nerelisiniz?	உங்--ி-- ---்வி-ம- ----? உ____ பூ____ எ___ உ-்-ள-ன- ப-ர-வ-க-் எ-்-? ------------------------ உங்களின் பூர்விகம் என்ன? 0 u-a-------2 u________ 2 u-a-y-ṭ-l 2 ----------- uraiyāṭal 2	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Nerelisiniz? உங்களின் பூர்விகம் என்ன? uraiyāṭal 2 EN Ses Where do you come from? DE Ses Woher kommen Sie? ES Ses ¿De dónde es (usted)? FR Ses D’où venez-vous ? IT Ses Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Ses Вы откуда?
Baselliyim.	ப--ல-. பா___ ப-ஸ-்- ------ பாஸல். 0 ura-y-ṭa--2 u________ 2 u-a-y-ṭ-l 2 ----------- uraiyāṭal 2	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Baselliyim. பாஸல். uraiyāṭal 2 EN Ses From Basel. DE Ses Aus Basel. ES Ses De Basilea. FR Ses De Bâle. IT Ses (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Ses Из Базеля.
Basel İsviçre’dedir.	பாஸல்- ---ிட்ஸர---ன்---் -ர----ிற-ு. பா___ ஸ்________ இ______ ப-ஸ-்- ஸ-வ-ட-ஸ-்-ா-்-ி-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. 0 uṅ--ḷ-- ---vik-m e---? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Basel İsviçre’dedir. பாஸல், ஸ்விட்ஸர்லான்டில் இருக்கிறது. uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? EN Ses Basel is in Switzerland. DE Ses Basel liegt in der Schweiz. ES Ses Basilea está en Suiza. FR Ses Bâle se trouve en Suisse. IT Ses Basilea si trova in Svizzera. RU Ses Базель находится в Швейцарии.
Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?	ந----உன-்க--ம-ஸ்ட-- --ல-லரை -றிமு-ம- செய-ய--ி-ு--ப-க-றேன். நா_ உ___ மி___ மி___ அ____ செ__ வி_______ ந-ன- உ-க-க- ம-ஸ-ட-் ம-ல-ல-ை அ-ி-ு-ம- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-க-ற-ன-. ---------------------------------------------------------- நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். 0 uṅka-iṉ pūr----m-e-ṉ-? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim? நான் உனக்கு மிஸ்டர் மில்லரை அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன். uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? EN Ses May I introduce Mr. Miller? DE Ses Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Ses ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Ses Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Ses Le posso presentare il Signor Müller? RU Ses Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Kendisi yabancıdır.	அவர--அய---ந--்-வர். அ__ அ__ நா_____ அ-ர- அ-ல- ந-ட-ட-ர-. ------------------- அவர் அயல் நாட்டவர். 0 uṅ-aḷi--p-rv-ka--eṉṉ-? u______ p_______ e____ u-k-ḷ-ṉ p-r-i-a- e-ṉ-? ---------------------- uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa?	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kendisi yabancıdır. அவர் அயல் நாட்டவர். uṅkaḷiṉ pūrvikam eṉṉa? EN Ses He is a foreigner. DE Ses Er ist Ausländer. ES Ses Él es extranjero. FR Ses Il est étranger. IT Ses Lui è straniero. RU Ses Он иностранец.
O birçok dil konuşuyor.	அவ-் நி--ய ---ி----பேசுப---. அ__ நி__ மொ___ பே_____ அ-ர- ந-ற-ய ம-ழ-க-் ப-ச-ப-ர-. ---------------------------- அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். 0 Pās-l. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O birçok dil konuşuyor. அவர் நிறைய மொழிகள் பேசுபவர். Pāsal. EN Ses He speaks several languages. DE Ses Er spricht mehrere Sprachen. ES Ses Él habla varios idiomas. FR Ses Il parle plusieurs langues. IT Ses Parla diverse lingue. RU Ses Он говорит на нескольких языках.
İlk defa mı buradasınız?	நீ-்கள் இ---- வர-வத- ம--ல் தட--யா? நீ___ இ__ வ___ மு__ த____ ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ு-த- ம-த-் த-வ-ய-? ---------------------------------- நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? 0 P-sal. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! İlk defa mı buradasınız? நீங்கள் இங்கு வருவது முதல் தடவையா? Pāsal. EN Ses Are you here for the first time? DE Ses Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Ses ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Ses Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Ses Lei è qui per la prima volta? RU Ses Вы здесь впервые?
Hayır, geçen sene gelmiştim.	இல-ல--நான்-இங்---ப-ன-வ----்-வ-்--ர---தே-். இ_____ இ__ போ_ வ___ வ_______ இ-்-ை-ந-ன- இ-்-ு ப-ன வ-ு-ம- வ-்-ி-ு-்-ே-்- ------------------------------------------ இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். 0 Pās--. P_____ P-s-l- ------ Pāsal.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, geçen sene gelmiştim. இல்லை,நான் இங்கு போன வருடம் வந்திருந்தேன். Pāsal. EN Ses No, I was here once last year. DE Ses Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Ses No, ya estuve aquí el año pasado. FR Ses Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Ses No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Ses Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Ama sadece bir haftalığına.	ஆனா-் -ரே -ரு ----்த-ற்-- த--். ஆ__ ஒ_ ஒ_ வா_____ தா__ ஆ-ா-் ஒ-ே ஒ-ு வ-ர-்-ி-்-ு த-ன-. ------------------------------- ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். 0 Pā-al, -v-ṭs-r-ā---l-iru---ṟ-tu. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama sadece bir haftalığına. ஆனால் ஒரே ஒரு வாரத்திற்கு தான். Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. EN Ses Only for a week, though. DE Ses Aber nur eine Woche lang. ES Ses Pero sólo por una semana. FR Ses Mais seulement pour une semaine. IT Ses Ma solo per una settimana. RU Ses Но только одну неделю.
Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?	உ---ளுக-கு---்த-இட---ப-டி-்--ரு-்-ி-த-? உ_____ இ__ இ__ பி_________ உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா- --------------------------------------- உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? 0 P-s--, sv--sarlā-ṭ-l ----ki--tu. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bizim burası hoşunuza gidiyor mu? உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா? Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. EN Ses How do you like it here? DE Ses Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Ses ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Ses Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Ses Come si trova da noi? RU Ses Как Вам у нас нравится?
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.	ம-கவும-.---்-ு -ன---்--் -----ர்கள-க-இ-ு--க--ார-க-். மி____ இ__ ம_____ ந_______ இ________ ம-க-ு-்- இ-்-ு ம-ி-ர-க-் ந-்-வ-்-ள-க இ-ு-்-ி-ா-்-ள-. ---------------------------------------------------- மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். 0 Pā-al---vi--a---ṉṭ-l -ru-k-ṟ-tu. P_____ s____________ i__________ P-s-l- s-i-s-r-ā-ṭ-l i-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çok güzel. İnsanlar cana yakın. மிகவும். இங்கு மனிதர்கள் நல்லவர்களாக இருக்கிறார்கள். Pāsal, sviṭsarlāṉṭil irukkiṟatu. EN Ses A lot. The people are nice. DE Ses Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Ses Sí, mucho. La gente es amable. FR Ses Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Ses Molto bene. La gente è gentile. RU Ses Очень хорошо. Люди очень приятные.
Manzara da hoşuma gidiyor.	இங-குள---இய--க-க--்ச---ம- ப-ட-த்த-ருக--ிற--. இ____ இ________ பி_________ இ-்-ு-்- இ-ற-க-க-ட-ச-ய-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ு- -------------------------------------------- இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. 0 N-ṉ-u-akku -i-ṭ-r--i-la-ai-aṟ-mukam --yya -irum-u-iṟ--. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Manzara da hoşuma gidiyor. இங்குள்ள இயற்கைகாட்சியும் பிடித்திருக்கிறது. Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. EN Ses And I like the scenery, too. DE Ses Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Ses Y el paisaje también me gusta. FR Ses Et le paysage me plaît aussi. IT Ses Ed anche il paesaggio mi piace. RU Ses И ландшафт мне тоже нравится.
Mesleğiniz nedir?	உ-்களுடய த----- என-ன? உ_____ தொ__ எ___ உ-்-ள-ட- த-ழ-ல- எ-்-? --------------------- உங்களுடய தொழில் என்ன? 0 N-----a-k- -isṭar-m-l-a-a-----m--a---eyya viru--uk--ē-. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Mesleğiniz nedir? உங்களுடய தொழில் என்ன? Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. EN Ses What is your profession? DE Ses Was sind Sie von Beruf? ES Ses ¿A qué se dedica (usted)? FR Ses Quel est votre profession ? IT Ses Qual è la Sua professione? RU Ses Кто Вы по профессии?
Çevirmenim.	ந--் ஒர- மொழ-----்----ளர-. நா_ ஒ_ மொ_________ ந-ன- ஒ-ு ம-ழ-ப-ய-்-்-ா-ர-. -------------------------- நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். 0 N-ṉ u----u m-sṭar--i----------mukam--ey------um-uk-ṟ-ṉ. N__ u_____ m_____ m_______ a_______ c____ v____________ N-ṉ u-a-k- m-s-a- m-l-a-a- a-i-u-a- c-y-a v-r-m-u-i-ē-. ------------------------------------------------------- Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çevirmenim. நான் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர். Nāṉ uṉakku misṭar millarai aṟimukam ceyya virumpukiṟēṉ. EN Ses I am a translator. DE Ses Ich bin Übersetzer. ES Ses Yo soy traductor. FR Ses Je suis traducteur / traductrice. IT Ses Sono traduttore. RU Ses Я переводчик. / Я переводчица.
Kitap çeviriyorum.	ந-ன- -ு-்-க-்--ை---ழிப--ர--்-ி-ேன். நா_ பு______ மொ_________ ந-ன- ப-த-த-ங-க-ை ம-ழ-ப-ய-்-்-ி-ே-்- ----------------------------------- நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். 0 Av-r --al n--ṭ--a-. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kitap çeviriyorum. நான் புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கிறேன். Avar ayal nāṭṭavar. EN Ses I translate books. DE Ses Ich übersetze Bücher. ES Ses Yo traduzco libros. FR Ses Je traduis des livres. IT Ses Traduco libri. RU Ses Я перевожу книги.
Burada yalnız mısınız?	ந---கள்-இ--கு-த--ய-- இ---்கிற-ர-களா? நீ___ இ__ த___ இ________ ந-ங-க-் இ-்-ு த-ி-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? ------------------------------------ நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? 0 Avar a-al -āṭ-ava-. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada yalnız mısınız? நீங்கள் இங்கு தனியாக இருக்கிறீர்களா? Avar ayal nāṭṭavar. EN Ses Are you alone here? DE Ses Sind Sie allein hier? ES Ses ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Ses Êtes-vous seul ici ? IT Ses È solo / sola qui? RU Ses Вы здесь один / одна?
Hayır, karım / kocam da burada.	இல்ல-.-ன்-ம--வ-ய-ம-- க-வ-ு-் இங்-ு -ர-க்--றா--. இ_____ ம_____ க____ இ__ இ______ இ-்-ை-எ-் ம-ை-ி-ு-்- க-வ-ு-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------- இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். 0 Av-r -y-l --ṭ--va-. A___ a___ n________ A-a- a-a- n-ṭ-a-a-. ------------------- Avar ayal nāṭṭavar.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, karım / kocam da burada. இல்லை.என் மனைவியும்/ கணவனும் இங்கு இருக்கிறார். Avar ayal nāṭṭavar. EN Ses No, my wife / my husband is also here. DE Ses Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Ses No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Ses Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Ses No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Ses Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Ve her iki çocuğum da ordalar.	மற--ு--,---- ---கே -ன- இர- -ுழ---ைகள--்--ருக்---ா--கள. ம____ அ_ அ__ எ_ இ_ கு______ இ________ ம-்-ு-்- அ-ோ அ-்-ே எ-் இ-ு க-ழ-்-ை-ள-ம- இ-ு-்-ி-ா-்-ள- ------------------------------------------------------ மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. 0 A--- n--aiy--m------ --cupav-r. A___ n______ m______ p_________ A-a- n-ṟ-i-a m-ḻ-k-ḷ p-c-p-v-r- ------------------------------- Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar.	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ve her iki çocuğum da ordalar. மற்றும், அதோ அங்கே என் இரு குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள. Avar niṟaiya moḻikaḷ pēcupavar. EN Ses And those are my two children. DE Ses Und dort sind meine beiden Kinder. ES Ses Y allí están mis dos hijos. FR Ses Et voici mes deux enfants. IT Ses E quelli sono i miei due figli. RU Ses А вот там двое моих детей.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Tamil (1-100) MP3 Tamil (1-100)

Video bulunamadı!

Romen dilleri

700 Milyon insan için Roman dili anadildir. Böylece Roman dili dünya çapında en önemli dil grubu sayılmaktadır. Romen dilleri Hint-Avrupa dil grubuna aittir. Tüm Romen diller Latinceye dayanırlar. Bu da Roma dillerin torunu oldukları anlamına gelir. Tüm Romen dillerin temeli Vulgar Latinceden gelmektedir. Buradan anlaşılan geç antik çağında konuşulan Latincedir. Romanın fethi ile Vulgar Latince Avrupa’da yaygınlaşmıştır. Ve böylece Romen dilleri ve lehçeleri oluşmuştur. Latince ise özünde bir İtalyan dilidir. Sayısı tam belirtilmiş olamamasına rağmen toplam yaklaşık 15 tane Roman dili vardır. Genelde kendine özgü dilin mevcudu ya da bir lehçenin var olduğunu tespit etmek güç. Bazı roman diller ise yok olmuşlardır. Âmâ Romen diline dayanan yeni diller de oluşmuştur. Bunlar Kreole dillerdir. Günümüzde İspanyolca 380 milyonu aşkın konuşanı ile dünya çapında var olan en büyük Roman dili olmakla birlikte dünya dilleri arasındadır. Araştırmacılar için Romen dilleri çok ilgi çekicidirler, çünkü bu dil grubun tarihi iyi kanıtlanmış durumdadır. 2500 yıldan beri Latince ve Romanca yazılar mevcut. Onlar aracılığı ile dilbilimciler her dilin oluşumunu araştırmaktadırlar. Böylelikle dillerin kurallara göre gelişimi araştırılabilir. Bu sonuçların birçoğu başka dillere uyarlanabilmektedirler. Roman dilinin grameri benzer yapılara sahiptir. Özellikle dillerin kelime hazinesi birbirine çok benzemektedir. Roman dilini konuşabilen biri, kolaylıkla başka bir dili öğrenebilir. Teşekkürler, Latince!