Konuşma Kılavuzu

Yolda » ‫در راه‬

TR Türkçe
FA Farsça

37 [otuz yedi]

Yolda

‫37 [سی و هفت]‬

37 [see-o-haft]

‫در راه‬

‫dar raah‬‬‬

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Farsça	Oyna Daha
O (erkek) motorsiklet ile gidiyor.	‫او (--د- ب--مو-ورس-کلت-حرکت-م--ک-د.‬ ‫__ (____ ب_ م_________ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- م-ت-ر-ی-ل- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------------- ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ 0 ‫oo----rd- b--mooto--i---t har--- m----n--.--‬ ‫__ (_____ b_ m___________ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- m-o-o-s-k-e- h-r-a- m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫oo (mord) ba mootorsiklet harkat mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) motorsiklet ile gidiyor. ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ ‫oo (mord) ba mootorsiklet harkat mi-konad.‬‬‬ EN Ses He drives a motorbike. DE Ses Er fährt mit dem Motorrad. ES Ses Él va en moto. FR Ses Il va en moto. IT Ses Lui va in motocicletta. RU Ses Он едет на мотоцикле.
O (erkek) bisiklet ile gidiyor.	‫او-(-ر-)-ب- د---خ----کت می-کن--‬ ‫__ (____ ب_ د_____ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- د-چ-خ- ح-ک- م-‌-ن-.- --------------------------------- ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ 0 ‫-o (m-r-- -a-doc-ar-he------at m----n---‬‬‬ ‫__ (_____ b_ d_________ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- d-c-a-k-e- h-r-a- m---o-a-.-‬- -------------------------------------------- ‫oo (mord) ba docharkheh harkat mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) bisiklet ile gidiyor. ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ ‫oo (mord) ba docharkheh harkat mi-konad.‬‬‬ EN Ses He rides a bicycle. DE Ses Er fährt mit dem Fahrrad. ES Ses Él va en bicicleta. FR Ses Il va à bicyclette. IT Ses Lui va in bicicletta. RU Ses Он едет на велосипеде.
O (erkek) yayan gidiyor.	‫ا---مرد) پی--- -----د.‬ ‫__ (____ پ____ م______ ‫-و (-ر-) پ-ا-ه م-‌-و-.- ------------------------ ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ 0 ‫-o (mord- -----d-h--i-ro--.--‬ ‫__ (_____ p_______ m__________ ‫-o (-o-d- p-y-a-e- m---o-d-‬-‬ ------------------------------- ‫oo (mord) piyaadeh mi-rood.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) yayan gidiyor. ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ ‫oo (mord) piyaadeh mi-rood.‬‬‬ EN Ses He walks. DE Ses Er geht zu Fuß. ES Ses Él va a pie / andando. FR Ses Il va à pied. IT Ses Lui va a piedi. RU Ses Он идёт пешком.
O (erkek) gemi ile gidiyor.	‫-----رد) -- -ش---حرکت م-‌کن-.‬ ‫__ (____ ب_ ک___ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- ک-ت- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ 0 ‫o- (mor-)-ba k--ht- h--ka---i-kon-d.‬-‬ ‫__ (_____ b_ k_____ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- k-s-t- h-r-a- m---o-a-.-‬- ---------------------------------------- ‫oo (mord) ba keshti harkat mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) gemi ile gidiyor. ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ ‫oo (mord) ba keshti harkat mi-konad.‬‬‬ EN Ses He goes by ship. DE Ses Er fährt mit dem Schiff. ES Ses Él va en barco. FR Ses Il va en bateau. IT Ses Lui va con la nave. RU Ses Он плывёт на пароходе.
O (erkek) botla gidiyor.	‫-و-(---)--ا-ق-ی- ---ت می-ک-د.‬ ‫__ (____ ب_ ق___ ح___ م______ ‫-و (-ر-) ب- ق-ی- ح-ک- م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ 0 ‫oo ---rd) ba--h-a---h-hark-t-mi-ko------‬ ‫__ (_____ b_ g_______ h_____ m___________ ‫-o (-o-d- b- g-a-y-g- h-r-a- m---o-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫oo (mord) ba ghaayegh harkat mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) botla gidiyor. ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ ‫oo (mord) ba ghaayegh harkat mi-konad.‬‬‬ EN Ses He goes by boat. DE Ses Er fährt mit dem Boot. ES Ses Él va en barca. FR Ses Il va en barque. IT Ses Lui va in barca. RU Ses Он плывёт на лодке.
O (erkek) yüzüyor.	‫-و--مر---ش-ا م-‌ک-د.‬ ‫__ (____ ش__ م______ ‫-و (-ر-) ش-ا م-‌-ن-.- ---------------------- ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ 0 ‫oo--m---) she-a- m--k-------‬ ‫__ (_____ s_____ m___________ ‫-o (-o-d- s-e-a- m---o-a-.-‬- ------------------------------ ‫oo (mord) shenaa mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O (erkek) yüzüyor. ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ ‫oo (mord) shenaa mi-konad.‬‬‬ EN Ses He swims. DE Ses Er schwimmt. ES Ses Él va nadando. FR Ses Il nage. IT Ses Lui nuota. RU Ses Он плывёт.
Burası tehlikeli mi?	‫ا---- جای-------- ا-ت؟‬ ‫_____ ج__ خ______ ا____ ‫-ی-ج- ج-ی خ-ر-ا-ی ا-ت-‬ ------------------------ ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ 0 ‫-e-j-- -a-----ha---n-aki--st-‬‬‬ ‫______ j____ k__________ a______ ‫-e-j-a j-a-e k-a-a-n-a-i a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫eenjaa jaaye khatarnaaki ast?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burası tehlikeli mi? ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ ‫eenjaa jaaye khatarnaaki ast?‬‬‬ EN Ses Is it dangerous here? DE Ses Ist es hier gefährlich? ES Ses ¿Es peligrosa esta zona? FR Ses Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Ses È pericoloso qui? RU Ses Здесь опасно?
Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi?	‫آیا-تنه--ی-------ن -طرنا---ست؟‬ ‫___ ت_____ ق__ ز__ خ_____ ا____ ‫-ی- ت-ه-ی- ق-م ز-ن خ-ر-ا- ا-ت-‬ -------------------------------- ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ 0 ‫---a t-n-a--i--h--a- zad----h----naak----?-‬‬ ‫____ t_______ g_____ z____ k_________ a______ ‫-a-a t-n-a-y- g-a-a- z-d-n k-a-a-n-a- a-t-‬-‬ ---------------------------------------------- ‫aaya tanhaayi ghadam zadan khatarnaak ast?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi? ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ ‫aaya tanhaayi ghadam zadan khatarnaak ast?‬‬‬ EN Ses Is it dangerous to hitchhike alone? DE Ses Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Ses ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Ses Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Ses È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Ses Одному путешествовать опасно?
Gece gezmek tehlikeli mi?	‫--- --ا-- -وی-د--ش--خطر-ا- --ت؟‬ ‫___ پ____ ر__ د_ ش_ خ_____ ا____ ‫-ی- پ-ا-ه ر-ی د- ش- خ-ر-ا- ا-ت-‬ --------------------------------- ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ 0 ‫a----pi---deh ----- d---shab-kha-arn--- a----‬‬ ‫____ p_______ r____ d__ s___ k_________ a______ ‫-a-a p-y-a-e- r-o-e d-r s-a- k-a-a-n-a- a-t-‬-‬ ------------------------------------------------ ‫aaya piyaadeh rooye dar shab khatarnaak ast?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gece gezmek tehlikeli mi? ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ ‫aaya piyaadeh rooye dar shab khatarnaak ast?‬‬‬ EN Ses Is it dangerous to go for a walk at night? DE Ses Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Ses ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Ses Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Ses È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Ses Ночью опасно ходить гулять?
Yolumuzu şaşırdık.	‫ما ر----ا---ا ماش--- -ش-ب---ر--ه-ا-م-‬ ‫__ ر__ ر_ (__ م_____ ا_____ ر___ ا____ ‫-ا ر-ه ر- (-ا م-ش-ن- ا-ت-ا- ر-ت- ا-م-‬ --------------------------------------- ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ 0 ‫-a---a- ra-(-- ----hi-)-esh--b-a--r------i-.-‬‬ ‫__ r___ r_ (__ m_______ e________ r_____ i_____ ‫-a r-a- r- (-a m-a-h-n- e-h-e-a-h r-f-e- i-.-‬- ------------------------------------------------ ‫ma raah ra (ba maashin) eshtebaah rafteh im.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yolumuzu şaşırdık. ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ ‫ma raah ra (ba maashin) eshtebaah rafteh im.‬‬‬ EN Ses We got lost. DE Ses Wir haben uns verfahren. ES Ses Nos hemos perdido. FR Ses Nous nous sommes trompés de chemin. IT Ses Ci siamo persi. RU Ses Мы заблудились.
Yanlış yoldayız.	‫م- -- م--ر ا---ا- ه----.‬ ‫__ د_ م___ ا_____ ه______ ‫-ا د- م-ی- ا-ت-ا- ه-ت-م-‬ -------------------------- ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ 0 ‫-a dar--a-i- -----ba-- -as-i--‬‬‬ ‫__ d__ m____ e________ h_________ ‫-a d-r m-s-r e-h-e-a-h h-s-i-.-‬- ---------------------------------- ‫ma dar masir eshtebaah hastim.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yanlış yoldayız. ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ ‫ma dar masir eshtebaah hastim.‬‬‬ EN Ses We’re on the wrong road. DE Ses Wir sind auf dem falschen Weg. ES Ses Vamos por el camino equivocado. FR Ses Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Ses Abbiamo sbagliato strada. RU Ses Мы пошли не туда.
Dönmemiz lazım.	ما --ی--ب---دی--‬ م_ ب___ ب________ م- ب-ی- ب-گ-د-م-‬ ----------------- ما باید برگردیم.‬ 0 ma-ba-yad -arga-dim.-‬‬ m_ b_____ b____________ m- b-a-a- b-r-a-d-m-‬-‬ ----------------------- ma baayad bargardim.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Dönmemiz lazım. ما باید برگردیم.‬ ma baayad bargardim.‬‬‬ EN Ses We must turn around. DE Ses Wir müssen umkehren. ES Ses Tenemos que dar la vuelta. FR Ses Nous devons faire demi-tour. IT Ses Dobbiamo tornare indietro. RU Ses Надо разворачиваться.
Burada nereye park edilebilir?	‫--ن-- کجا -ی-شود -ارک--رد-‬ ‫_____ ک__ م____ پ___ ک____ ‫-ی-ج- ک-ا م-‌-و- پ-ر- ک-د-‬ ---------------------------- ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ 0 ‫------ k-jaa-mi-s--vad---a-- -ar-?‬-‬ ‫______ k____ m________ p____ k_______ ‫-e-j-a k-j-a m---h-v-d p-a-k k-r-?-‬- -------------------------------------- ‫eenjaa kojaa mi-shavad paark kard?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada nereye park edilebilir? ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ ‫eenjaa kojaa mi-shavad paark kard?‬‬‬ EN Ses Where can one park here? DE Ses Wo kann man hier parken? ES Ses ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Ses Où peut-on se garer ? IT Ses Dove possiamo parcheggiare? RU Ses Где здесь можно припарковаться?
Burada park yeri varmı?	‫آیا--این-----ر-----ه---‬ ‫___ ‫_____ پ______ ه____ ‫-ی- ‫-ی-ج- پ-ر-ی-گ ه-ت-‬ ------------------------- ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ 0 ‫-ay--‫----a----a---n- h-st?-‬‬-‬ ‫____ ‫______ p_______ h_________ ‫-a-a ‫-e-j-a p-a-k-n- h-s-?-‬-‬- --------------------------------- ‫aaya ‫eenjaa paarking hast?‬‬‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada park yeri varmı? ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ‫aaya ‫eenjaa paarking hast?‬‬‬‬‬ EN Ses Is there a parking lot here? DE Ses Gibt es hier einen Parkplatz? ES Ses ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Ses Y a-t-il un parking ici ? IT Ses C’è un parcheggio? RU Ses Здесь есть автостоянка?
Burada ne kadar süreyle park edilebilir?	‫--در می-ش-د--ینج- ---- ----‬ ‫____ م____ ا____ پ___ ک____ ‫-ق-ر م-‌-و- ا-ن-ا پ-ر- ک-د-‬ ----------------------------- ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ 0 ‫--egha---m--s-av-d-----a--paa-k--a-d?--‬ ‫________ m________ e_____ p____ k_______ ‫-h-g-a-r m---h-v-d e-n-a- p-a-k k-r-?-‬- ----------------------------------------- ‫cheghadr mi-shavad eenjaa paark kard?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada ne kadar süreyle park edilebilir? ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ‫cheghadr mi-shavad eenjaa paark kard?‬‬‬ EN Ses How long can one park here? DE Ses Wie lange kann man hier parken? ES Ses ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Ses Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Ses Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Ses Как долго здесь можно стоять?
Kayak kayıyormusunuz?	‫--ا-ا-کی--ی‌-ن-د-‬ ‫___ ا___ م_______ ‫-م- ا-ک- م-‌-ن-د-‬ ------------------- ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ 0 ‫--oma- -s-i mi--o--d?--‬ ‫______ a___ m___________ ‫-h-m-a a-k- m---o-i-?-‬- ------------------------- ‫shomaa aski mi-konid?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kayak kayıyormusunuz? ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ ‫shomaa aski mi-konid?‬‬‬ EN Ses Do you ski? DE Ses Fahren Sie Ski? ES Ses ¿Esquía (usted)? FR Ses Faites-vous du ski ? IT Ses Lei scia? RU Ses Вы катаетесь на лыжах?
Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz?	‫-- ت-- سیژ ----ا-- -سک-) ب-لا -ی---ی--‬ ‫__ ت__ س__ (______ ا____ ب___ م_______ ‫-ا ت-ه س-ژ (-ا-ا-ر ا-ک-) ب-ل- م-‌-و-د-‬ ---------------------------------------- ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ 0 ‫-a--aleh-sij-eh-(b-ala---r --ki)-ba-la- m--r-oee-?-‬‬ ‫__ t____ s_____ (_________ a____ b_____ m____________ ‫-a t-l-h s-j-e- (-a-l-a-a- a-k-) b-a-a- m---o-e-d-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫ba taleh sijheh (baalaabar aski) baalaa mi-rooeed?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz? ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ ‫ba taleh sijheh (baalaabar aski) baalaa mi-rooeed?‬‬‬ EN Ses Do you take the ski lift to the top? DE Ses Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Ses ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Ses Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Ses Sale con lo skilift? RU Ses Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Burada kayak kiralanabiliyor mu?	‫آ-ا---‌شو--اینج--چوب ا------ا---ک-د؟‬ ‫___ م____ ا____ چ__ ا___ ک____ ک____ ‫-ی- م-‌-و- ا-ن-ا چ-ب ا-ک- ک-ا-ه ک-د-‬ -------------------------------------- ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ 0 ‫a--a -i--h-v-- --n--a ch----a--i -----yeh-ka--?-‬‬ ‫____ m________ e_____ c____ a___ k_______ k_______ ‫-a-a m---h-v-d e-n-a- c-o-b a-k- k-r-a-e- k-r-?-‬- --------------------------------------------------- ‫aaya mi-shavad eenjaa choob aski keraayeh kard?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Burada kayak kiralanabiliyor mu? ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ‫aaya mi-shavad eenjaa choob aski keraayeh kard?‬‬‬ EN Ses Can one rent skis here? DE Ses Kann man hier Ski leihen? ES Ses ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Ses Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Ses Si possono noleggiare degli sci? RU Ses Здесь можно взять лыжи на прокат?

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Farsça (1-100) MP3 Farsça (1-100)

Video bulunamadı!

Kendi kendine konuşmak

Bir insanın kendi kendine ile konuşması dinleyen birisi için tuhaftır. Oysaki hemen hemen her insan kendi kendine konuşur. Psikologların tahminine göre bunu yetişkinlerin %95 yapmaktadır. Çocuklar ise oyun oynarken genelde kendi kendileri ile konuşurlar. Kendi kendine konuşmak yani doğal bir şeydir. Söz konusu olan burada sadece özel bir iletişim biçimi olmasıdır. Ayrıca arada sırada kendi kendine konuşmanın da birçok artısı var! Çünkü konuşarak düşüncelerimizi düzenlemekteyiz. Kendi kendine konuşmak öyle bir andır ki, içimizdeki sesin kendini dışa vurmasıdır. Yani buna sesli düşünme de diyebiliriz. Özellikle dağılmış olan insanlar kendileri ile konuşurlar. Bu insanların beyninde belirli bir bölümün daha az aktif durumda olduğunu gösterir. Bundan dolayı daha kötü organizelerdir. Kendi kendinize konuşarak daha planlı hareket etmeyi desteklersiniz ve karar vermelerinizde de yardımcı olabilir. Ayrıca stres atmak için de iyi bir metottur. Kendi kendine konuşmak dikkatinizi destekler ve daha verimli olmayı sağlar. Çünkü bir şeyi dile getirmek bir şeyi düşünmekten daha uzun sürer. Konuşurken duygularımızı daha çok algılarız. Mesela zor sınavları da konuşarak daha iyi çözeriz. Bunu farklı deneyler kanıtlamıştır. Kendi kendimize konuşarak kendimizi cesaretlendirebilirsiniz de. Birçok sporcu kendisini motive etmek için sıkça kendilerince konuşurlar. Maalesef genelde negatif durumlarda kendimiz ile konuşuruz. O yüzden her şeyi pozitif ifade etmeyi denemeliyiz. Ve sıkça dileklerimizi tekrar etmeliyiz. Böylece konuşarak hareketlerimizi pozitif etkileyebiliriz. Bu yalnız sadece gerçekçi kalırsak işe yarayabilir!