Konuşma Kılavuzu

Soru sormak 1 » ‫ سؤال کردن 1‬

TR Türkçe
FA Farsça

62 [altmış iki]

Soru sormak 1

‫62 [شصت و دو]‬

62 [shast-o-do]

‫ سؤال کردن 1‬

sؤel kardan 1‬‬‬

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Farsça	Oyna Daha
Öğrenmek	‫یا- -ر-تن، --س -وان-ن‬ ‫___ گ_____ د__ خ______ ‫-ا- گ-ف-ن- د-س خ-ا-د-‬ ----------------------- ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ 0 ‫--ad--e-----n- ---- -h--n-a-‬‬‬ ‫____ g________ d___ k__________ ‫-a-d g-r-f-a-, d-r- k-a-n-a-‬-‬ -------------------------------- ‫yaad gereftan, dars khaandan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğrenmek ‫یاد گرفتن، درس خواندن‬ ‫yaad gereftan, dars khaandan‬‬‬ EN Ses to learn DE Ses lernen ES Ses aprender FR Ses apprendre IT Ses imparare / studiare RU Ses Учить
Öğrenciler çok mu öğreniyor?	‫دان- آ---ان زی---در- ---خ---ند-‬ ‫____ آ_____ ز___ د__ م_________ ‫-ا-ش آ-و-ا- ز-ا- د-س م-‌-و-ن-د-‬ --------------------------------- ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ 0 ‫d--ne-- -amo---------a- -ar--m--khaanand?‬‬‬ ‫_______ a________ z____ d___ m______________ ‫-a-n-s- a-m-o-a-n z-y-d d-r- m---h-a-a-d-‬-‬ --------------------------------------------- ‫daanesh aamoozaan ziyad dars mi-khaanand?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğrenciler çok mu öğreniyor? ‫دانش آموزان زیاد درس می‌خوانند؟‬ ‫daanesh aamoozaan ziyad dars mi-khaanand?‬‬‬ EN Ses Do the students learn a lot? DE Ses Lernen die Schüler viel? ES Ses ¿Aprenden mucho los alumnos? FR Ses Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT Ses Gli allievi studiano molto? RU Ses Ученики много учат?
Hayır, az öğreniyorlar.	‫نه، آن-ا-زیا--در- نم-‌خو-ن-د-‬ ‫___ آ___ ز___ د__ ن__________ ‫-ه- آ-ه- ز-ا- د-س ن-ی-خ-ا-ن-.- ------------------------------- ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ 0 ‫ne-, aanh-- -i-a----r--nem------n-n-.‬-‬ ‫____ a_____ z____ d___ n________________ ‫-e-, a-n-a- z-y-d d-r- n-m---h-a-a-d-‬-‬ ----------------------------------------- ‫neh, aanhaa ziyad dars nemi-khaanand.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, az öğreniyorlar. ‫نه، آنها زیاد درس نمی‌خوانند.‬ ‫neh, aanhaa ziyad dars nemi-khaanand.‬‬‬ EN Ses No, they learn a little. DE Ses Nein, sie lernen wenig. ES Ses No, aprenden poco. FR Ses Non, ils apprennent peu. IT Ses No, studiano poco. RU Ses Нет, они учат мало.
sormak	‫سؤا- --دن‬ ‫____ ک____ ‫-ؤ-ل ک-د-‬ ----------- ‫سؤال کردن‬ 0 ‫s--- k-rda-‬‬‬ ‫____ k________ ‫-ؤ-l k-r-a-‬-‬ --------------- ‫sؤel kardan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! sormak ‫سؤال کردن‬ ‫sؤel kardan‬‬‬ EN Ses to ask DE Ses fragen ES Ses preguntar FR Ses demander IT Ses chiedere RU Ses Спрашивать
Öğretmene sık sık soru soruyor musunuz?	‫شم- -ز-مع---ز--- سؤ-ل---‌کن-د؟‬ ‫___ ا_ م___ ز___ س___ م_______ ‫-م- ا- م-ل- ز-ا- س-ا- م-‌-ن-د-‬ -------------------------------- ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ 0 ‫--------- -oa-e- ----d sؤ-l -i--oni----‬ ‫______ a_ m_____ z____ s___ m___________ ‫-h-m-a a- m-a-e- z-y-d s-e- m---o-i-?-‬- ----------------------------------------- ‫shomaa az moalem ziyad sؤel mi-konid?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Öğretmene sık sık soru soruyor musunuz? ‫شما از معلم زیاد سؤال می‌کنید؟‬ ‫shomaa az moalem ziyad sؤel mi-konid?‬‬‬ EN Ses Do you often ask the teacher questions? DE Ses Fragen Sie oft den Lehrer? ES Ses ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR Ses Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT Ses Chiede spesso all’insegnante? RU Ses Вы часто спрашиваете учителя?
Hayır, sık sık sormuyorum.	‫ن-، -ن-از--و --رد)-زیاد--ؤ-- نم----م.‬ ‫___ م_ ا_ ا_ (____ ز___ س___ ن_______ ‫-ه- م- ا- ا- (-ر-) ز-ا- س-ا- ن-ی-ک-م-‬ --------------------------------------- ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ 0 ‫n-h,--a--az o- -mo--) ---ad sؤel -emi-k------‬‬ ‫____ m__ a_ o_ (_____ z____ s___ n_____________ ‫-e-, m-n a- o- (-o-d- z-y-d s-e- n-m---o-a-.-‬- ------------------------------------------------ ‫neh, man az oo (mord) ziyad sؤel nemi-konam.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Hayır, sık sık sormuyorum. ‫نه، من از او (مرد) زیاد سؤال نمی‌کنم.‬ ‫neh, man az oo (mord) ziyad sؤel nemi-konam.‬‬‬ EN Ses No, I don’t ask him questions often. DE Ses Nein, ich frage ihn nicht oft. ES Ses No, no le pregunto a menudo. FR Ses Non, je ne le demande pas souvent. IT Ses No, non gli chiedo spesso. RU Ses Нет, я его спрашиваю не часто.
cevaplamak	‫--ا- دادن‬ ‫____ د____ ‫-و-ب د-د-‬ ----------- ‫جواب دادن‬ 0 ‫jav--b d-ad--‬-‬ ‫______ d________ ‫-a-a-b d-a-a-‬-‬ ----------------- ‫javaab daadan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! cevaplamak ‫جواب دادن‬ ‫javaab daadan‬‬‬ EN Ses to reply DE Ses antworten ES Ses responder FR Ses répondre IT Ses rispondere RU Ses Отвечать
Cevap veriniz, lütfen.	‫لطفاً -و-ب-ده-د.‬ ‫____ ج___ د_____ ‫-ط-ا- ج-ا- د-ی-.- ------------------ ‫لطفاً جواب دهید.‬ 0 ‫-o---aً---v-ab d-hi-.‬‬‬ ‫______ j_____ d________ ‫-o-f-a- j-v-a- d-h-d-‬-‬ ------------------------- ‫lotfaaً javaab dahid.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Cevap veriniz, lütfen. ‫لطفاً جواب دهید.‬ ‫lotfaaً javaab dahid.‬‬‬ EN Ses Please reply. DE Ses Antworten Sie, bitte. ES Ses Responda (usted), por favor. FR Ses Répondez, s’il vous plaît. IT Ses Risponda, per favore. RU Ses Ответьте, пожалуйста.
Cevap veriyorum.	‫-ن-ج-ا- م---ه--‬ ‫__ ج___ م______ ‫-ن ج-ا- م-‌-ه-.- ----------------- ‫من جواب می‌دهم.‬ 0 ‫m-n--a---b--i--a--m-‬-‬ ‫___ j_____ m___________ ‫-a- j-v-a- m---a-a-.-‬- ------------------------ ‫man javaab mi-daham.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Cevap veriyorum. ‫من جواب می‌دهم.‬ ‫man javaab mi-daham.‬‬‬ EN Ses I reply. DE Ses Ich antworte. ES Ses Respondo. FR Ses Je réponds. IT Ses Io rispondo. RU Ses Я отвечаю.
Çalışmak	‫ک------ن‬ ‫___ ک____ ‫-ا- ک-د-‬ ---------- ‫کار کردن‬ 0 ‫kaar k---a--‬‬ ‫____ k________ ‫-a-r k-r-a-‬-‬ --------------- ‫kaar kardan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Çalışmak ‫کار کردن‬ ‫kaar kardan‬‬‬ EN Ses to work DE Ses arbeiten ES Ses trabajar FR Ses travailler IT Ses lavorare RU Ses Работать
Şu anda çalışıyor mu?	‫او (م-د- -ل----ا----‌----‬ ‫__ (____ ا___ ک__ م______ ‫-و (-ر-) ا-آ- ک-ر م-‌-ن-؟- --------------------------- ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ 0 ‫-- (-ord- --aa---aar-mi-k--a----‬ ‫__ (_____ a____ k___ m___________ ‫-o (-o-d- a-a-n k-a- m---o-a-?-‬- ---------------------------------- ‫oo (mord) alaan kaar mi-konad?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Şu anda çalışıyor mu? ‫او (مرد) الآن کار می‌کند؟‬ ‫oo (mord) alaan kaar mi-konad?‬‬‬ EN Ses Is he working right now? DE Ses Arbeitet er gerade? ES Ses ¿Está trabajando él ahora? FR Ses Travaille-t-il en ce moment ? IT Ses Lui sta lavorando? RU Ses Он как раз работает?
Evet, şu anda çalışıyor.	‫-ل-،-ا- -م--)-ال----ار م-‌--د-‬ ‫____ ا_ (____ ا___ ک__ م______ ‫-ل-، ا- (-ر-) ا-آ- ک-ر م-‌-ن-.- -------------------------------- ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ 0 ‫-----,-oo -mo-d) -l-a--k--r--i-k----.‬‬‬ ‫______ o_ (_____ a____ k___ m___________ ‫-a-e-, o- (-o-d- a-a-n k-a- m---o-a-.-‬- ----------------------------------------- ‫baleh, oo (mord) alaan kaar mi-konad.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evet, şu anda çalışıyor. ‫بله، او (مرد) الآن کار می‌کند.‬ ‫baleh, oo (mord) alaan kaar mi-konad.‬‬‬ EN Ses Yes, he is working right now. DE Ses Ja, er arbeitet gerade. ES Ses Sí, ahora está trabajando. FR Ses Oui, il travaille en ce moment. IT Ses Sì, sta lavorando. RU Ses Да, он как раз работает.
gelmek	‫آمدن‬ ‫_____ ‫-م-ن- ------ ‫آمدن‬ 0 ‫-am--a-‬‬‬ ‫__________ ‫-a-a-a-‬-‬ ----------- ‫aamadan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! gelmek ‫آمدن‬ ‫aamadan‬‬‬ EN Ses to come DE Ses kommen ES Ses venir FR Ses venir IT Ses venire RU Ses Идти
Geliyor musunuz?	‫-ما -ی‌-یی-؟‬ ‫___ م_______ ‫-م- م-‌-ی-د-‬ -------------- ‫شما می‌آیید؟‬ 0 ‫shomaa----aa-e--‬-‬ ‫______ m___________ ‫-h-m-a m---a-e-?-‬- -------------------- ‫shomaa mi-aaeed?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Geliyor musunuz? ‫شما می‌آیید؟‬ ‫shomaa mi-aaeed?‬‬‬ EN Ses Are you coming? DE Ses Kommen Sie? ES Ses ¿Vienen (ustedes)? FR Ses Venez-vous ? IT Ses Viene? RU Ses Вы идёте?
Evet, hemen geliyoruz.	‫---- ما ال-- م--آ---.‬ ‫____ م_ ا___ م_______ ‫-ل-، م- ا-آ- م-‌-ی-م-‬ ----------------------- ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ 0 ‫-----,-ma a--an -i--aiim.-‬‬ ‫______ m_ a____ m___________ ‫-a-e-, m- a-a-n m---a-i-.-‬- ----------------------------- ‫baleh, ma alaan mi-aaiim.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evet, hemen geliyoruz. ‫بله، ما الآن می‌آییم.‬ ‫baleh, ma alaan mi-aaiim.‬‬‬ EN Ses Yes, we are coming soon. DE Ses Ja, wir kommen gleich. ES Ses Sí, ya estamos llegando. FR Ses Oui, nous arrivons tout de suite. IT Ses Sì, veniamo subito. RU Ses Да, мы сейчас прийдем.
oturmak (ikamet anlamında)	‫--د-- -ا-امت---ر-ن‬ ‫_____ (______ ک____ ‫-ن-گ- (-ق-م-) ک-د-‬ -------------------- ‫زندگی (اقامت) کردن‬ 0 ‫--n-e-i --g--a-a---ka--an‬-‬ ‫_______ (_________ k________ ‫-e-d-g- (-g-a-m-t- k-r-a-‬-‬ ----------------------------- ‫zendegi (eghaamat) kardan‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! oturmak (ikamet anlamında) ‫زندگی (اقامت) کردن‬ ‫zendegi (eghaamat) kardan‬‬‬ EN Ses to live DE Ses wohnen ES Ses vivir FR Ses habiter IT Ses abitare RU Ses Жить
Berlin’de mi oturuyorsunuz?	‫-م- در----ین ز--گی می‌کنی--‬ ‫___ د_ ب____ ز____ م_______ ‫-م- د- ب-ل-ن ز-د-ی م-‌-ن-د-‬ ----------------------------- ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ 0 ‫sh-ma- da- be-lin z--de---m--ko-i---‬‬ ‫______ d__ b_____ z______ m___________ ‫-h-m-a d-r b-r-i- z-n-e-i m---o-i-?-‬- --------------------------------------- ‫shomaa dar berlin zendegi mi-konid?‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Berlin’de mi oturuyorsunuz? ‫شما در برلین زندگی می‌کنید؟‬ ‫shomaa dar berlin zendegi mi-konid?‬‬‬ EN Ses Do you live in Berlin? DE Ses Wohnen Sie in Berlin? ES Ses ¿Vive (usted) en Berlín? FR Ses Habitez-vous à Berlin ? IT Ses Abita a Berlino? RU Ses Вы живёте в Берлине?
Evet, Berlin’de oturuyorum.	‫بله-م- در-برلی- زندگی-م--کنم-‬ ‫___ م_ د_ ب____ ز____ م______ ‫-ل- م- د- ب-ل-ن ز-د-ی م-‌-ن-.- ------------------------------- ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ 0 ‫b---- -an---r b----n-z--d-g--mi-kona----‬ ‫_____ m__ d__ b_____ z______ m___________ ‫-a-e- m-n d-r b-r-i- z-n-e-i m---o-a-.-‬- ------------------------------------------ ‫baleh man dar berlin zendegi mi-konam.‬‬‬	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Evet, Berlin’de oturuyorum. ‫بله من در برلین زندگی می‌کنم.‬ ‫baleh man dar berlin zendegi mi-konam.‬‬‬ EN Ses Yes, I live in Berlin. DE Ses Ja, ich wohne in Berlin. ES Ses Sí, vivo en Berlín. FR Ses Oui, j’habite à Berlin. IT Ses Sì, abito a Berlino. RU Ses Да, я живу в Берлине.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

MP3 Türkçe + Farsça (1-100) MP3 Farsça (1-100)

Video bulunamadı!

Konuşmak isteyen yazmalıdır!

Yabancı dil öğrenmek hep kolay değildir. Özellikle konuşmayı, dil öğrenen öğrenciler başta çok zor buluyorlar. Birçoğu yeni dilde cümle söylemeyi cesaret edemiyorlar. Hata yapmaktan çok korkuyorlar. Bu tür dil öğrenenler için yazma bir alternatif olabilir. Çünkü iyi konuşmayı öğrenmek isteyenler, çok yazmalıdır! Yazmak; yeni bir dile alışmamızda yardımcı olur. Buna birçok sebep mevcut. Yazmak, konuşmaktan farklı işler, ve daha karmaşık bir süreçtir. Yazarken, seçeceğimiz kelimeleri daha uzun düşünürüz. Böylece beynimiz yeni dil ile daha etkili iletişim halinde olur. Ayrıca yazarken daha rahatız, çünkü cevap bekleyen birisi bulunmamaktadır. Bu da yabancı dile karşı olan korkumuzu yavaşça almaktadır. Yazmak bu arada aynı zamanda yaratıcılığı teşvik etmektedir. Kendimizi daha özgür hissedip, yeni dil ile daha etkili oynayabiliyoruz. Yazmak ayrıca bize konuşmaktan daha fazla zaman tanımaktadır, ve hafızamızı desteklemektedir! Ama yazmanın en önemli artısı mesafeli olan biçimidir. Bu da, dilimizin sonucunu kati suretle takip edebilmemize neden olmaktadır. Her şeyi önümüzde net bir şekilde görürüz, hatalarımızı düzeltir, ve bunun aracılığı ile de öğrenme sağlayabiliriz. Yeni dilde yazılanlar prensip olarak önemli değildir. Önemlisi olan düzenli bir şekilde cümleler yazmak. Bunu çalışmak isteyen biri kendine yurt dışından bir mektup arkadaşı arayabilir. Ve bir gün mutlaka onunla buluşmalı. Ve görecek ki: Konuşmanın şimdi artık çok daha kolay olduğunu!