Розмовник

Домовленість про зустріч » การนัดหมาย

24 [двадцять чотири]

Домовленість про зустріч

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

gan-nát-mǎi

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Ти запізнився на автобус?	คุณพ---ร-โดย---หรือเปล่า ---------? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 g----a---mǎi g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Ти запізнився на автобус? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? gan-nát-mǎi EN Аудіо Did you miss the bus? DE Аудіо Hast du den Bus verpasst? ES Аудіо ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Аудіо As-tu raté le bus ? IT Аудіо Hai perso l’autobus? RU Аудіо Ты опоздал на автобус?
Я чекав на тебе півгодини.	ผม-/---ฉ-น-ร--คุณ-รึ่-ชั่วโ-งแล้ว คร-บ / -ะ ผ_ / ดิ__ ร_ คุ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 g---n----ma-i g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	Більше мов Натисніть на прапор! Я чекав на тебе півгодини. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ gan-nát-mǎi EN Аудіо I waited for you for half an hour. DE Аудіо Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Аудіо Te esperé por media hora. FR Аудіо Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Аудіо Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Аудіо Я тебя полчаса ждал / ждала.
Ти не маєш мобільного телефону з собою?	คุณ -ี--อ-ือ-ิ----ไ-่-ช-ห-ื--คร---/ --? คุ_ มี_______________ ค__ / ค__ ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 koo--p-ât-ró---oy----n-r-̌-----à----a-p---́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Ти не маєш мобільного телефону з собою? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Аудіо Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Аудіо Hast du kein Handy bei dir? ES Аудіо ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Аудіо As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Аудіо Non hai con te un cellulare? RU Аудіо У тебя нет с собой мобильника?
Будь пунктуальним наступного разу!	ค--้ง--้--อให้ตร-เ--- -ะค--- --น-คะ! ค________________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 koon-p---t-r--t--oy-s-----e-u-bhl----k-áp---́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Будь пунктуальним наступного разу! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Аудіо Be punctual next time! DE Аудіо Sei das nächste Mal pünktlich! ES Аудіо ¡Sé puntual la próxima vez! FR Аудіо Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Аудіо La prossima volta sii puntuale! RU Аудіо В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Візьми наступного разу таксі!	ครั้-ห---นั่--ท-กซี่--ะคร-บ --นะค-! ค___________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 koo----a-t---́t---y--a------u--------k--́--k-́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Візьми наступного разу таксі! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Аудіо Take a taxi next time! DE Аудіо Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Аудіо ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Аудіо Prends un taxi la prochaine fois ! IT Аудіо La prossima volta prendi un taxi! RU Аудіо В следующий раз возьми такси!
Візьми наступного разу парасольку!	ครั-ง-น้-เ-าร่ม--------------- นะค-! ค_______________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 po-m--i---h--n--aw---on----̂--g-------m-n----́--k-áp-k-́ p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Візьми наступного разу парасольку! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Аудіо Take an umbrella with you next time! DE Аудіо Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Аудіо ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Аудіо Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Аудіо La prossima volta prendi un ombrello! RU Аудіо В следующий раз возьми с собой зонт!
Завтра я вільний / вільна.	พร-่-นี--ผม - ด-ฉ-น-ห-ุ------ ---ะ พ___ ผ_ / ดิ__ ห__ ค__ / ค_ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 pǒ----̀---ǎn-raw------kr-̂----c-u----o------o--r--p-k-́ p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Завтра я вільний / вільна. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Аудіо I have the day off tomorrow. DE Аудіо Morgen habe ich frei. ES Аудіо Mañana tengo el día libre. FR Аудіо Je suis libre demain. IT Аудіо Domani sono libero. RU Аудіо Завтра я свободен / свободна.
Зустрінемося завтра?	พ-----ี้เรา-ะพบ-ัน----ม -ร-บ ----? พ________________ ค__ / ค__ พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 pǒm--ì-ch-̌n--a--k-----rê----ch-̂a-m--g-l--o-k-á---á p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Зустрінемося завтра? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Аудіо Shall we meet tomorrow? DE Аудіо Wollen wir uns morgen treffen? ES Аудіо ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Аудіо Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Аудіо Ci vediamo domani? RU Аудіо Давай завтра встретимся?
На жаль, завтра я не можу.	ข--ทษค--- --ค่- พ-ุ-งนี-ไม---้-ค-------ะ ข_______ / ค่_ พ_______ ค__ / ค_ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 k-o------me---ě--d--̀--d-----âi-ch--i-re---k---p--á k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! На жаль, завтра я не можу. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Аудіо I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Аудіо Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Аудіо Lo siento, pero no podré mañana. FR Аудіо Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Аудіо Mi dispiace, domani non posso. RU Аудіо Сожалею, но завтра я не могу.
В тебе вже є плани на ці вихідні?	สุ-ส----ห-นี้-คุณม-อ--รทำห---ย-- คร-บ-/-ค-? สุ_______ คุ____________ ค__ / ค__ ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 k-o---ee-----------hi-t----a--âi--ha-i--ě--k-áp---́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! В тебе вже є плани на ці вихідні? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Аудіо Do you already have plans for this weekend? DE Аудіо Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Аудіо ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Аудіо As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Аудіо Hai già programmi per questo fine settimana? RU Аудіо У тебя есть планы на эти выходные?
Чи в тебе вже є плани?	หร---่า -ุณ-ม-น-ดแล-ว-ค-ั- --ค-? ห____ คุ_ มี_____ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 koon-me----u---̌--d-ì----u---a---cha-i-re-u-----p--á k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Чи в тебе вже є плани? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Аудіо Or do you already have an appointment? DE Аудіо Oder bist du schon verabredet? ES Аудіо ¿O ya te comprometiste para algo? FR Аудіо Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Аудіо O hai già qualche impegno? RU Аудіо Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Я пропоную зустрітися на вихідних.	ผ--/ ----น-----------เจ--ันว-น---สัปด-ห์ ผ_ / ดิ__ เ______________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 k--́-g-nâ--a-w-hâ---h-on--wa-----n---krá---a---á k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я пропоную зустрітися на вихідних. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо I suggest that we meet on the weekend. DE Аудіо Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Аудіо (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Аудіо Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Аудіо Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Аудіо Я предлагаю встретиться на выходных.
Влаштуємо пікнік?	เ--ไป--ก-ิ-กั--ี-หม ค--บ---คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 kr--ng--â---̌---âi---r----way-la--a--kr-́----́---́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Влаштуємо пікнік? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо Shall we have a picnic? DE Аудіо Wollen wir Picknick machen? ES Аудіо ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Аудіо Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Аудіо Facciamo un picnic? RU Аудіо Может организуем пикник?
Їдемо на пляж?	เร--ป---ห--ก-นด---- ค-ับ - ค-? เ________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 kráng-n-̂---̌----̂--dh-on--w----a-----kr--p--a--ká k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдемо на пляж? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо Shall we go to the beach? DE Аудіо Wollen wir an den Strand fahren? ES Аудіо ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Аудіо Voulez-vous aller à la plage ? IT Аудіо Andiamo in spiaggia? RU Аудіо Может поедем на пляж?
Їдемо в гори?	เร--ปเที่-วภ-เข-กัน-ี--ม ครับ-- คะ? เ__________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 k---n---â--â---tæ-----̂-------r--p-n---ká k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Їдемо в гори? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо Shall we go to the mountains? DE Аудіо Wollen wir in die Berge fahren? ES Аудіо ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Аудіо Voulez-vous aller à la montagne ? IT Аудіо Andiamo in montagna? RU Аудіо Может поедем в горы?
Я заберу тебе з офісу.	ผ-------ั---ะไ-รับ -ุณ-ที----าน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่____ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 kr-́-g--â-na--g-t-----êe-n-́-krá---a--ká k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я заберу тебе з офісу. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо I will pick you up at the office. DE Аудіо Ich hole dich vom Büro ab. ES Аудіо Te recojo en tu oficina. FR Аудіо Je viens te chercher au bureau. IT Аудіо Ti passo a prendere in ufficio. RU Аудіо Я встречу тебя у офиса.
Я заберу тебе з дому.	ผม---ดิฉ-น จะ--ร---ค-ณ-ท-----น ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 kra-n--n-̂---̂-g--æ-k-sê----́--r-́p-n-́-ká k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я заберу тебе з дому. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо I will pick you up at home. DE Аудіо Ich hole dich von zu Hause ab. ES Аудіо Te recojo en tu casa. FR Аудіо Je viens te chercher à la maison. IT Аудіо Ti passo a prendere a casa. RU Аудіо Я встречу тебя у дома.
Я заберу тебе на автобусній зупинці.	ผม-/ ดิ-ัน -ะ-ปร-บ คุ----่ป-----โ--สาร ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 krán-------o-r-----a-dû---ná-k-a---n----á k____________________________________ k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	Більше мов Натисніть на прапор! Я заберу тебе на автобусній зупинці. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN Аудіо I will pick you up at the bus stop. DE Аудіо Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Аудіо Te recojo en la parada de autobús. FR Аудіо Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Аудіо Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Аудіо Я встречу тебя на автобусной остановке.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Поради щодо вивчення іноземних мов

Вивчати нову мову завжди важко. Вимова, правила граматики та слова вимагають суворої дисципліни. Але є різні маленькі хитрощі, які облегшують навчання! Насамперед важливо, щоб ви позитивно мислили. З радістю сприймайте нову мову та новий досвід! Принципово байдуже з чого ви почнете. Знайдіть собі тему, яка особливо цікава для вас. Має сенс спершу сконцентруватися на слуханні та мовленні. Потім читайте та пишіть тексти. Знайдіть систему, яка пасує вам та вашому розпорядку дня. Для прикметників ви б могли часто відразу вивчати протилежні значення. Чи розвішайте по всій квартирі плакати із словами. Під час занять спортом і в авто ви можете вчитися з аудіо матеріалами. Якщо певна тема дається вам важко – припиніть. Зробіть перерву чи вчите щось інше! Так ви не втратите інтерес до нової мови. Розгадувати кросворди на новій мові – також задоволення. Фільми на іноземній мові надають різноманітності. За допомогою газет на іноземній мові ви багато взнаєте про країну та людей. В Інтернеті є багато вправ, які добре доповнюють ваші книги. І шукайте собі друзів, які також цікавляться мовами. Ніколи не вивчайте новий зміст ізольовано, а лише у контексті. Регулярно все повторюйте! Так ваш мозок зможе добре запам’ятовувати матеріал. Хто вже насичений теорією, повинен пакувати валізи! Адже ніде не навчаються так ефективно, як серед людей, що говорять рідноюмовою. Під час вашої подорожі ви можете вести щоденник із своїми спостереженнями. Але найважливіше – ніколи не здавайся!