Розмовник

Минулий час 3 » อดีตกาล 3

83 [вісімдесят три]

Минулий час 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

à-dèet-dhà-gan

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	тайська	Відтворити більше
Телефонувати	โ-ร--พท์ โ_____ โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 a---e--t-dh-----n à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Більше мов Натисніть на прапор! Телефонувати โทรศัพท์ à-dèet-dhà-gan EN Аудіо to make a call DE Аудіо telefonieren ES Аудіо hablar por teléfono FR Аудіо téléphoner IT Аудіо telefonare RU Аудіо Говорить по телефону
Я телефонував / телефонувала.	ผม-/ -ิฉัน-โทรศัพท-แล้ว ผ_ / ดิ__ โ________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 à---̀et--h-̀--an à_____________ a---e-e---h-̀-g-n ----------------- à-dèet-dhà-gan	Більше мов Натисніть на прапор! Я телефонував / телефонувала. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว à-dèet-dhà-gan EN Аудіо I made a call. DE Аудіо Ich habe telefoniert. ES Аудіо He hablado por teléfono. FR Аудіо J’ai téléphoné. IT Аудіо Ho telefonato. RU Аудіо Я говорил / говорила по телефону.
Я весь час телефонував / телефонувала.	ผ- --ด---น -ด------พท--ลอ-เ-ลา----่านมา ผ_ / ดิ__ ไ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 to--rá-s-̀p t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Більше мов Натисніть на прапор! Я весь час телефонував / телефонувала. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา toh-rá-sàp EN Аудіо I was talking on the phone all the time. DE Аудіо Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Аудіо He hablado por teléfono todo el rato. FR Аудіо J’ai téléphoné tout le temps. IT Аудіо Ho telefonato per tutto il tempo. RU Аудіо Я все время говорил / говорила по телефону.
Запитувати	ถาม ถ__ ถ-ม --- ถาม 0 to--rá--a-p t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Більше мов Натисніть на прапор! Запитувати ถาม toh-rá-sàp EN Аудіо to ask DE Аудіо fragen ES Аудіо preguntar FR Аудіо demander IT Аудіо chiedere RU Аудіо Спрашивать
Я запитав / запитала.	ผม-/-ด-ฉ----าม-ล้ว ผ_ / ดิ__ ถ_____ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 t----á-sa-p t_________ t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Більше мов Натисніть на прапор! Я запитав / запитала. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว toh-rá-sàp EN Аудіо I asked. DE Аудіо Ich habe gefragt. ES Аудіо (Yo) he preguntado. FR Аудіо J’ai demandé. IT Аудіо Ho chiesto. RU Аудіо Я спросил / спросила.
Я запитував / запитувала завжди.	ผ- /-ดิ-ัน-ได--าม---อ ผ_ / ดิ__ ไ________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-̌---ì-------ton---̀p-læ-o p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Я запитував / запитувала завжди. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аудіо I always asked. DE Аудіо Ich habe immer gefragt. ES Аудіо Siempre he preguntado. FR Аудіо J’ai toujours demandé. IT Аудіо Ho sempre chiesto. RU Аудіо Я всегда спрашивал / спрашивала.
Розповідати	เ-่า เ__ เ-่- ---- เล่า 0 p-̌--d---ch-̌---on-sàp--ǽo p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Розповідати เล่า pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аудіо to narrate DE Аудіо erzählen ES Аудіо contar FR Аудіо raconter IT Аудіо raccontare RU Аудіо Рассказывать
Я розповів / розповіла.	ผม-/-ด-ฉัน---่-แล้ว ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 pǒm-d-̀-------t-n-sà--læ-o p______________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Я розповів / розповіла. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Аудіо I narrated. DE Аудіо Ich habe erzählt. ES Аудіо He contado. FR Аудіо J’ai raconté. IT Аудіо Ho raccontato. RU Аудіо Я рассказал / рассказала.
Я розповів / розповіла цілу історію.	ผ- --ด-ฉ------ล่าเร------้--ม----ว ผ_ / ดิ___________________ ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 pǒ--di--c--̌----̂---on-sàp-dhla----way--a--ê-----n--a p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Я розповів / розповіла цілу історію. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аудіо I narrated the whole story. DE Аудіо Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Аудіо He contado toda la historia. FR Аудіо J’ai raconté toute l’histoire. IT Аудіо Ho raccontato tutta la storia. RU Аудіо Я рассказал / рассказала всю историю.
Вчитися	เร--น เ___ เ-ี-น ----- เรียน 0 p-----ì-----n-d-̂--t-n--à--dhlàw---a--l----̂----̀n-ma p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Вчитися เรียน pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аудіо to study DE Аудіо lernen ES Аудіо estudiar FR Аудіо étudier IT Аудіо studiare RU Аудіо Учить
Я вчився / вчилася.	ผม---ดิ-ัน -ร-ย-แ--ว ผ_ / ดิ__ เ______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 p--m---̀---ǎ--d-̂----n-sa---d-la-w--wa-----te---pàn--a p_______________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Більше мов Натисніть на прапор! Я вчився / вчилася. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Аудіо I studied. DE Аудіо Ich habe gelernt. ES Аудіо He estudiado. FR Аудіо J’ai étudié. IT Аудіо Ho studiato. RU Аудіо Я учил / учила.
Я вчився / вчилася цілий вечір.	ผ- /--ิฉัน เ---น--อดท-้ง--ำเลย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 ta-m t__ t-̌- ---- tǎm	Більше мов Натисніть на прапор! Я вчився / вчилася цілий вечір. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย tǎm EN Аудіо I studied the whole evening. DE Аудіо Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Аудіо He estudiado toda la tarde. FR Аудіо J’ai étudié toute la soirée. IT Аудіо Ho studiato tutta la sera. RU Аудіо Я весь вечер учил / учила.
Працювати	ทำงาน ทำ___ ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t--m t__ t-̌- ---- tǎm	Більше мов Натисніть на прапор! Працювати ทำงาน tǎm EN Аудіо to work DE Аудіо arbeiten ES Аудіо trabajar FR Аудіо travailler IT Аудіо lavorare RU Аудіо Работать
Я працював / працювала.	ผ- - ด--ั----งา---้ว ผ_ / ดิ__ ทำ______ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 t-̌m t__ t-̌- ---- tǎm	Більше мов Натисніть на прапор! Я працював / працювала. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว tǎm EN Аудіо I worked. DE Аудіо Ich habe gearbeitet. ES Аудіо He trabajado. FR Аудіо J’ai travaillé. IT Аудіо Ho lavorato. RU Аудіо Я работал / работала.
Я працював / працювала весь день.	ผม / ด--ั--ทำงา-ทั้--ันเลย ผ_ / ดิ__ ทำ__________ ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 pǒm-dì-cha--------l--o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Я працював / працювала весь день. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аудіо I worked all day long. DE Аудіо Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Аудіо He trabajado todo el día. FR Аудіо J’ai travaillé toute la journée. IT Аудіо Ho lavorato tutto il giorno. RU Аудіо Я весь день работал / работала.
Їсти	ร-บ--ะท-น---ทาน รั_______ / ท__ ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 pǒ--dì-ch----tǎm--æ-o p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Їсти รับประทาน / ทาน pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аудіо to eat DE Аудіо essen ES Аудіо comer FR Аудіо manger IT Аудіо mangiare RU Аудіо Есть
Я з’їв / з’їла.	ผ- /-ด--ั- ---แ-้ว ผ_ / ดิ__ ท_____ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 pǒ--d---c-----------ǽo p__________________ p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Більше мов Натисніть на прапор! Я з’їв / з’їла. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Аудіо I ate. DE Аудіо Ich habe gegessen. ES Аудіо He comido. FR Аудіо J’ai mangé. IT Аудіо Ho mangiato. RU Аудіо Я поел / поела.
Я з’їв / з’їла усю їжу.	ผ- / ดิฉั- ท-นอา-า--ั้----แล้ว ผ_ / ดิ__ ท_______________ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 p--m-d-̀-ch-̌n--âi-tǎ---a-y---w p__________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Більше мов Натисніть на прапор! Я з’їв / з’їла усю їжу. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Аудіо I ate all the food. DE Аудіо Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Аудіо Me he comido toda la comida. FR Аудіо J’ai mangé tout le repas. IT Аудіо Ho mangiato tutto. RU Аудіо Я съел / съела всю порцию.

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + тайська (1-100) MP3 тайська (1-100)

Відео не знайдено!

Історія мовознавства

Мови завжди приваблювали людей. Тому історія мовознавства дуже давня. Мовознавство – це систематичне вивчення мови. Вже тисячі років тому люди розмірковували про мову. При цьому різні культури розвинули різні системи. Так виникли різні системи, що описують мови. Сучасне мовознавство базується насамперед на античних теоріях. Особливо Греція започаткувала багато традицій. Але найстаріша праця про мову походить з Індії. Близько 3000 років тому вона була написана граматиком Шакатаяною. У античний час мовою займалися такі філософи як Платон. Потім римські автори розвинули свої теорії далі. У 8 столітті власні традиції розвинули також араби. Їх праці вже виявляють точні описи арабської мови. У Новий час насамперед цікавилися походженням мови. Особливо вчені цікавилися історією мови. У XVIII столітті почали порівнювати мови між собою. Так намагалися зрозуміти, як розвиваються мови. Пізніше сконцентрувалися на мовах як системах. В центрі досліджень постало питання, як функціонують мови. Сьогодні існує багато галузей мовознавства. За останні 50 років розвинулися багато нових дисциплін. Частково на них сильно вплинули інші науки. Наприклад, психолінгвістика або міжкультурні комунікації. Нові напрямки мовознавства дуже спеціалізовані. Таким прикладом є феміністична лінгвістика. Отож, історія мовознавства триває… Поки є мови – люди будуть про них думати!