فریز بُک

‫ٹرین میں‬ » ‫در قطار‬

‫34 [چونتیس]‬

‫ٹرین میں‬

‫34 [سی و چهار]‬

34 [see-o-cha-hâr]

‫در قطار‬

‫dar ghataar‬‬‬

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:

اردو	فارسی	چالو کریں مزید
‫کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟‬	‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ 1 ‫-- --a-a-r--- b-rli- mi-r--d--‬‬ ‫in ghataar be berlin mi-rood?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟‬ ‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ ‫in ghataar be berlin mi-rood?‬‬‬ EN آڈیو Is that the train to Berlin? DE آڈیو Ist das der Zug nach Berlin? ES آڈیو ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR آڈیو Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT آڈیو È questo il treno per Berlino? RU آڈیو Это поезд до Берлина?
‫ٹرین کب روانہ ہو گی؟‬	‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ 1 ‫-h--a-r -ei har-----i-konad-‬-‬ ‫ghataar kei harkat mi-konad?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ٹرین کب روانہ ہو گی؟‬ ‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ ‫ghataar kei harkat mi-konad?‬‬‬ EN آڈیو When does the train leave? DE آڈیو Wann fährt der Zug ab? ES آڈیو ¿Cuándo sale el tren? FR آڈیو Quand est-ce que le train part ? IT آڈیو Quando parte il treno? RU آڈیو Когда этот поезд отправляется?
‫ٹرین برلن کب پہنچے گی؟‬	‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ 1 ‫-ei---hata-r----be-l----i-r-sad?-‬‬-‬ ‫kei ‫ghataar be berlin mi-resad?‬‬‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ٹرین برلن کب پہنچے گی؟‬ ‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ ‫kei ‫ghataar be berlin mi-resad?‬‬‬‬‬ EN آڈیو When does the train arrive in Berlin? DE آڈیو Wann kommt der Zug in Berlin an? ES آڈیو ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR آڈیو Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT آڈیو Quando arriva il treno a Berlino? RU آڈیو Когда этот поезд прибывает в Берлин?

‫معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟‬	‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ 1 ‫------s--d---j---e- --s------r -on-m--rd----om)-‬-‬ ‫bebakhshid, ejaazeh hast oboor konam (rd shoom)?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟‬ ‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ ‫bebakhshid, ejaazeh hast oboor konam (rd shoom)?‬‬‬ EN آڈیو Excuse me, may I pass? DE آڈیو Verzeihung, darf ich vorbei? ES آڈیو ¿Disculpe, me deja pasar? FR آڈیو Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT آڈیو Scusi, mi fa passare? RU آڈیو Извините, разрешите пройти?
‫میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے‬	‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ 1 ‫-e-- mi---nam -en--a -aaye ma---s----‬ ‫fekr mi-konam eenjaa jaaye man ast.‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے‬ ‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ ‫fekr mi-konam eenjaa jaaye man ast.‬‬‬ EN آڈیو I think this is my seat. DE آڈیو Ich glaube, das ist mein Platz. ES آڈیو Creo que éste es mi asiento. FR آڈیو Je crois que c’est ma place. IT آڈیو Credo che questo sia il mio posto. RU آڈیو По-моему, это моё место.
‫میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں‬	‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ 1 ‫---- -i-kon---s-o------o-- -a--ali ma-----has-e--id---‬ ‫fekr mi-konam shomaa rooye sandali man neshasteh id.‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں‬ ‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ ‫fekr mi-konam shomaa rooye sandali man neshasteh id.‬‬‬ EN آڈیو I think you’re sitting in my seat. DE آڈیو Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES آڈیو Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR آڈیو Je crois que vous êtes assis à ma place. IT آڈیو Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU آڈیو По-моему, вы сидите на моём месте.

‫سلیپر کہاں ہے؟‬	‫کوپه خواب کجا است؟‬ ‫کوپه خواب کجا است؟‬ 1 ‫-o-eh-kha-- koj-a ast-‬-‬ ‫kopeh khaab kojaa ast?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫سلیپر کہاں ہے؟‬ ‫کوپه خواب کجا است؟‬ ‫kopeh khaab kojaa ast?‬‬‬ EN آڈیو Where is the sleeper? DE آڈیو Wo ist der Schlafwagen? ES آڈیو ¿Dónde está el coche-cama? FR آڈیو Où est le wagon-lit ? IT آڈیو Dov’è il vagone letto? RU آڈیو Где спальный вагон?
‫سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے‬	کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ 1 ko-eh kha-b-dar-e---h--e ----aar-ast---‬ kopeh khaab dar entehaye ghataar ast.‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے‬ کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ kopeh khaab dar entehaye ghataar ast.‬‬‬ EN آڈیو The sleeper is at the end of the train. DE آڈیو Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES آڈیو El coche-cama está al final del tren. FR آڈیو Le wagon-lit est en queue de train. IT آڈیو Il vagone letto è in coda al treno. RU آڈیو Спальный вагон в конце поезда.
‫اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں‬	‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ 1 ‫-a ---to--a-- -ha--a--kojaas-? -ar--tad-- -h-t-ar-‬‬‬ ‫va restooraan ghataar kojaast? darabtadee ghataar.‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں‬ ‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ ‫va restooraan ghataar kojaast? darabtadee ghataar.‬‬‬ EN آڈیو And where is the dining car? – At the front. DE آڈیو Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES آڈیو ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR آڈیو Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT آڈیو E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU آڈیو А где вагон-ресторан? – В голове поезда.

‫کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟‬	‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ 1 ‫m------an-- pain -e--aa-am?‬-‬ ‫mi-tavaanam pain bekhaabam?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟‬ ‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ ‫mi-tavaanam pain bekhaabam?‬‬‬ EN آڈیو Can I sleep below? DE آڈیو Kann ich unten schlafen? ES آڈیو ¿Puedo dormir abajo? FR آڈیو Puis-je dormir en bas ? IT آڈیو Posso dormire sotto? RU آڈیو Можно я буду спать на нижней полке?
‫کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟‬	‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ 1 ‫mi-t------m --s---bekh-ab-m?‬-‬ ‫mi-tavaanam vasat bekhaabam?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟‬ ‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ ‫mi-tavaanam vasat bekhaabam?‬‬‬ EN آڈیو Can I sleep in the middle? DE آڈیو Kann ich in der Mitte schlafen? ES آڈیو ¿Puedo dormir en medio? FR آڈیو Puis-je dormir au milieu ? IT آڈیو Posso dormire al centro? RU آڈیو Можно я буду спать на средней полке?
‫کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟‬	‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ 1 ‫mi--av-an-- -----a ---h-----?‬-‬ ‫mi-tavaanam baalaa bekhaabam?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟‬ ‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ ‫mi-tavaanam baalaa bekhaabam?‬‬‬ EN آڈیو Can I sleep at the top? DE آڈیو Kann ich oben schlafen? ES آڈیو ¿Puedo dormir arriba? FR آڈیو Puis-je dormir en haut ? IT آڈیو Posso dormire sopra? RU آڈیو Можно я буду спать на верхней полке?

‫ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟‬	‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ 1 ‫kei-b--m--z ----es--?-‬‬ ‫kei be marz mi-resim?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟‬ ‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ ‫kei be marz mi-resim?‬‬‬ EN آڈیو When will we get to the border? DE آڈیو Wann sind wir an der Grenze? ES آڈیو ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR آڈیو Quand serons-nous à la frontière ? IT آڈیو Quando arriveremo alla frontiera? RU آڈیو Когда мы будем на границе?
‫برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟‬	‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ 1 ‫s---r-b---erlin ---gh-dr t-o--mi---shad?--‬ ‫safar be berlin cheghadr tool mi-keshad?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟‬ ‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ ‫safar be berlin cheghadr tool mi-keshad?‬‬‬ EN آڈیو How long does the journey to Berlin take? DE آڈیو Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES آڈیو ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR آڈیو Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT آڈیو Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU آڈیو Как долго поезд идёт до Берлина?
‫کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟‬	‫قطار تاخیر دارد؟‬ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ 1 ‫--a--------khi- ----d-‬-‬ ‫ghataar taakhir daard?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟‬ ‫قطار تاخیر دارد؟‬ ‫ghataar taakhir daard?‬‬‬ EN آڈیو Is the train delayed? DE آڈیو Hat der Zug Verspätung? ES آڈیو ¿Lleva el tren retraso? FR آڈیو Le train a-t-il du retard ? IT آڈیو È in ritardo il treno? RU آڈیو Поезд опаздывает?

‫کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟‬	‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ 1 ‫c-i--------ye-kh-an-an -a-r-d---‬ ‫chizi baraaye khaandan daarid?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟‬ ‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ ‫chizi baraaye khaandan daarid?‬‬‬ EN آڈیو Do you have something to read? DE آڈیو Haben Sie etwas zu lesen? ES آڈیو ¿Tiene (usted) algo para leer? FR آڈیو Avez-vous quelque chose à lire ? IT آڈیو Ha qualcosa da leggere? RU آڈیو У Вас есть что-нибудь почитать?
‫کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟‬	‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ 1 ‫---jaa m-----v-----o-aak- i---n---i-ani--eyda- k--d?‬‬‬ ‫eenjaa mi-shavad khoraaki iaa noshidani peydaa kard?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟‬ ‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ ‫eenjaa mi-shavad khoraaki iaa noshidani peydaa kard?‬‬‬ EN آڈیو Can one get something to eat and to drink here? DE آڈیو Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES آڈیو ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR آڈیو Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT آڈیو Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU آڈیو Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
‫کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟‬	‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ 1 ‫--mke------m-raa saa-t 7--i-aar k---d?‬‬‬ ‫momken ast maraa saaat 7 bidaar konid?‬‬‬	مزید زبانیں ایک جھنڈے پر کلک کریں! ‫کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟‬ ‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ ‫momken ast maraa saaat 7 bidaar konid?‬‬‬ EN آڈیو Could you please wake me up at 7 o’clock? DE آڈیو Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES آڈیو ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR آڈیو Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT آڈیو Mi potrebbe svegliare alle sette? RU آڈیو Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.