Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
И-пан ти-ин--а-д-н-ү-рөн--ңүз?
И____ т____ к_____ ү__________
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
Ç---t--d--d- -yr--üü
Ç__ t_______ ü______
Ç-t t-l-e-d- ü-r-n-ü
--------------------
Çet tilderdi üyrönüü
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
Çet tilderdi üyrönüü
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Сиз----туг-- тил-н-да-ы ---еси-б-?
С__ п_______ т____ д___ б_________
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
Ç-t-------d- -y-ö-üü
Ç__ t_______ ü______
Ç-t t-l-e-d- ü-r-n-ü
--------------------
Çet tilderdi üyrönüü
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Çet tilderdi üyrönüü
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
О-ба- м---д-г--бир -- италия т----д---ү--ө--ал-м.
О____ м__ д___ б__ а_ и_____ т______ с_____ а____
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
İsp-----l-n-k-y-a--üy--n--ŋ-z?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
М---м--- -------ан-ж-кшы-сүйл-йсүз.
М_______ с__ а____ ж____ с_________
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
İs-a- til---ka--a---yrön--ŋüz?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Б---т-л-е----да--о--ош.
Б__ т_____ а____ о_____
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
İs-a--t---- --y-an ü----dü-ü-?
İ____ t____ k_____ ü__________
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Бул тилдер абдан окшош.
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.
М----л---- ж---ы--ү--нө-.
М__ а_____ ж____ т_______
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
Si- -o-t---l ----- --gı--il--iz--?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt.
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Nhưng nói và viết thì khó.
Биро-----л-ө----з-у кыйы-.
Б____ с______ ж____ к_____
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
Siz---r-u--l -il-n-d--- b--es-z-i?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Nhưng nói và viết thì khó.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
М-- д-гы к-п--а-----ти--м.
М__ д___ к__ к___ к_______
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
Siz -ort--a---i-in da-ı b--es-zbi?
S__ p_______ t____ d___ b_________
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
Мен дагы көп ката кетирем.
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
Суран-ч--м----ар-----м оңдоң-з.
С_______ м___ а_ д____ о_______
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
Oo-a,-me- -ag- --r--z-ital-y- t-li--- --y------a-.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Си-д-н сө-дө-----йтууң-з---ти-т-- ----ээлде жакшы.
С_____ с_______ а_______ ж_______ д________ ж_____
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
O---- men da-ı-----a------iya ----n-- sü--öy -l--.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
С-зде--ир-а--ак--нт-б-р.
С____ б__ а_ а_____ б___
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
O-b-, m-n--a-ı -ir-a- i-a-i-a---l---------öy--l--.
O____ m__ d___ b__ a_ i______ t______ s_____ a____
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
Сизде бир аз акцент бар.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
Người ta biết bạn từ đâu đến.
Си---айдан ---ге------и угу-г---о-о-.
С__ к_____ к___________ у_____ б_____
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
M--i-çe- --z a---n ---ş- süyl---üz.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Người ta biết bạn từ đâu đến.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Сиз-ин -не -и-иңиз к-йсы?
С_____ э__ т______ к_____
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
Me-im--- --z------ ---ş---ü---ysü-.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
С-з-тил --р----ы-а-бар--ызбы?
С__ т__ к_________ б_________
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
M-----e----z-ab-an-j-k-ı-süy-----z.
M_______ s__ a____ j____ s_________
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
Bạn dùng sách giáo khoa nào?
С-з ка-сы-о--у-----б-- колдоносуз?
С__ к____ о___ к______ к__________
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
B-------er-a---------ş.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
Bạn dùng sách giáo khoa nào?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Bul tilder abdan okşoş.
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
Ме--азыр-эмн- --п ---ла--н --л--й-.
М__ а___ э___ д__ а_______ б_______
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
B-l-t-l----a--a----şoş.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Bul tilder abdan okşoş.
Tôi không nhớ ra tên.
Ме- аты- -с--й --б---ж-т-м.
М__ а___ э____ а____ ж_____
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
Bul--ilder-a-da- ---o-.
B__ t_____ a____ o_____
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
Tôi không nhớ ra tên.
Мен атын эстей албай жатам.
Bul tilder abdan okşoş.
Tôi đã quên cái đó mất rồi.
Ме---у----н-т-п--алд--.
М__ м___ у_____ к______
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
Men --ar-----kş- ---ün-m.
M__ a_____ j____ t_______
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
Tôi đã quên cái đó mất rồi.
Мен муну унутуп калдым.
Men alardı jakşı tüşünöm.