Bạn có một phòng trống không?
თა-ის-ფ--ი --ახი ხომ -- -აქ-თ?
თ_________ ო____ ხ__ ა_ გ_____
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
tav--upal- o-ak-i-khom ar--akv-?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Bạn có một phòng trống không?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Tôi đã đặt trước một phòng.
ოთახი --ქ-- დ-ჯ-ვშნუ-ი.
ო____ მ____ დ__________
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
t--i-u---i ---k-i---om -r --kvt?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Tôi đã đặt trước một phòng.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Tên của tôi là Müller.
ჩე---გ-არია მ--ლ-რი.
ჩ___ გ_____ მ_______
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
t-v--u-a-i ota-h- --o- -- ga-vt?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Tên của tôi là Müller.
ჩემი გვარია მიულერი.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Tôi cần một phòng đơn.
ე--ა--ილ--ნი -თახი --ირ--ბ-.
ე___________ ო____ მ________
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
ot-kh- m---s ----v-hnu--.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
Tôi cần một phòng đơn.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
Tôi cần một phòng đôi.
ორადგი---ნ---თა---მ-ირდება.
ო__________ ო____ მ________
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
o-akh--makvs ---a-shn-l-.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
Tôi cần một phòng đôi.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
რა ღ--ს ოთ--ი ე-თ- ღ----?
რ_ ღ___ ო____ ე___ ღ_____
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
ot------akvs d---v--n---.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
otakhi makvs dajavshnuli.
Tôi muốn một phòng với buồng tắm.
ო-ა---მ--დ- -ბ-----თ.
ო____ მ____ ა________
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
c---i---a--- ---le-i.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
Tôi muốn một phòng với buồng tắm.
ოთახი მინდა აბაზანით.
chemi gvaria miuleri.
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
ო-----მი-და -ხაპი-.
ო____ მ____ შ______
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
ch-m--gv-ria-mi-----.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
ოთახი მინდა შხაპით.
chemi gvaria miuleri.
Cho tôi xem phòng được không?
შეი-ლებ- ოთ-ხი---ახ-?
შ_______ ო____ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
c--mi--v-ria -iuleri.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
Cho tôi xem phòng được không?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
chemi gvaria miuleri.
Ở đây có ga ra để xe không?
არი- -ქ ავ---ა--ომი?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
e-ta-g--ian- ot-k-i ---'-rd---.
e___________ o_____ m__________
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Ở đây có ga ra để xe không?
არის აქ ავტოსადგომი?
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Ở đây có tủ khóa an toàn không?
ა-ი--აქ -----?
ა___ ა_ ს_____
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
orad-ilian-----k-- -c-'ird-b-.
o__________ o_____ m__________
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Ở đây có tủ khóa an toàn không?
არის აქ სეიფი?
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Ở đây có máy fax không?
ა-ი---ქ-ფა--ი?
ა___ ა_ ფ_____
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
r- -hi------k-i -rt- -hamit?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Ở đây có máy fax không?
არის აქ ფაქსი?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Tốt, tôi lấy căn phòng này.
კ-რგ-თ, -ვიღე- ამ --ა-ს.
კ______ ა_____ ა_ ო_____
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
ra --irs-o--k---e--i gha-it?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Tốt, tôi lấy căn phòng này.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Đây là các chìa khóa.
ა-, გასა-ები.
ა__ გ________
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
ra -hir--ota-hi er-- -h-m--?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Đây là các chìa khóa.
აი, გასაღები.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Đây là hành lý của tôi.
ა-, -ემი-ბა---.
ა__ ჩ___ ბ_____
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
ota--i----da -baz---t.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
Đây là hành lý của tôi.
აი, ჩემი ბარგი.
otakhi minda abazanit.
Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
რომე---აა-ზ-- -აუ---?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
o-ak-i ----a--b-z-ni-.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
რომელ საათზეა საუზმე?
otakhi minda abazanit.
Mấy giờ có bữa ăn trưa?
რ---------ზ-ა ს-დი--?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
o--k-i mi-------z-ni-.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
Mấy giờ có bữa ăn trưa?
რომელ საათზეა სადილი?
otakhi minda abazanit.
Mấy giờ có bữa cơm chiều?
რო-ელ-სა--ზე- ვ---ა-ი?
რ____ ს______ ვ_______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
ot-k-----nda sh----'--.
o_____ m____ s_________
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
Mấy giờ có bữa cơm chiều?
რომელ საათზეა ვახშამი?
otakhi minda shkhap'it.