Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Phủ định 2 » การปฏิเสธ 2

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

65 [Sáu mươi lăm]

Phủ định 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

gan-bhà-dhì-sàyt

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Cái nhẫn này có đắt không?	แหว---นี้แ----- -ร-- ----? แ____________ ค__ / ค__ แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 gan-b-à-d-i--s--yt g_______________ g-n-b-a---h-̀-s-̀-t ------------------- gan-bhà-dhì-sàyt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cái nhẫn này có đắt không? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? gan-bhà-dhì-sàyt EN Âm thanh Is the ring expensive? DE Âm thanh Ist der Ring teuer? ES Âm thanh ¿Es caro el anillo? FR Âm thanh Est-ce que la bague est chère ? IT Âm thanh È caro l’anello? RU Âm thanh Это кольцо дорогое?
Không, cái này có một trăm Euro thôi.	ไม่คร-บ-- คะ แ---ว----รา-าเพี---๑--/1-----โร ไ____ / ค_ แ______________ ๑______ ยู__ ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 g------̀-dh------yt g_______________ g-n-b-a---h-̀-s-̀-t ------------------- gan-bhà-dhì-sàyt	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, cái này có một trăm Euro thôi. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร gan-bhà-dhì-sàyt EN Âm thanh No, it costs only one hundred Euros. DE Âm thanh Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Âm thanh No, sólo cuesta cien euros. FR Âm thanh Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Âm thanh No, costa solo cento Euro. RU Âm thanh Нет, оно стоит всего сто евро.
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.	แต่ ผ- ----ฉั- -ี-ค- -๐/5- เท่าน-้---รั- ---ะ แ_ ผ_ / ดิ__ มี__ ๕____ เ____ ค__ / ค_ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 w---n--ng-né----ng--ǎ--k--́p-ká w____________________________ w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh But I have only fifty. DE Âm thanh Aber ich habe nur fünfzig. ES Âm thanh Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Âm thanh Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Âm thanh Ma io ne ho solo cinquanta. RU Âm thanh Но у меня есть только пятьдесят.
Bạn đã xong chưa?	คุณ-สร็-แ-้ว-ช่-หม? คุ______________ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 wæ̌-n-a-g--ée-pæ----a-----a-p--á w____________________________ w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn đã xong chưa? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Are you finished? DE Âm thanh Bist du schon fertig? ES Âm thanh ¿Has terminado ya? FR Âm thanh As-tu déjà terminé ? IT Âm thanh Sei pronto? RU Âm thanh Ты уже готов / готова?
Chưa, chưa xong.	ไ-่--ั-ไ-่เสร็จ คร---- -ะ ไ_ ยั_______ ค__ / ค_ ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 wæ--n-an--n-́-------ma------́--k-́ w____________________________ w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chưa, chưa xong. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh No, not yet. DE Âm thanh Nein, noch nicht. ES Âm thanh No, aún no. FR Âm thanh Non, pas encore. IT Âm thanh No, non ancora. RU Âm thanh Нет, пока нет.
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.	แ-่--ี๋-ว----ร็จแ-้ว----บ---คะ แ_____________ ค__ / ค_ แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 m-̂--k--́---a---æ--nuang-née-----a--i-n--rá----o---oh m________________________________________________ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà tôi sắp xong rồi. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Âm thanh But I’ll be finished soon. DE Âm thanh Aber gleich bin ich fertig. ES Âm thanh Pero termino enseguida. FR Âm thanh Mais j’aurais bientôt fini. IT Âm thanh Sono pronto fra un momento. RU Âm thanh Но я буду скоро готов / готова.
Bạn có muốn thêm xúp nữa không?	คุ----กได้--ปเพ-่มไ-ม คร-บ-/-คะ? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 m-̂--kr--p---́-w-̌--u-n--ne---r-----pi--g--á---yo--roh m________________________________________________ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có muốn thêm xúp nữa không? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Âm thanh Do you want some more soup? DE Âm thanh Möchtest du noch Suppe? ES Âm thanh ¿Quieres más sopa? FR Âm thanh Veux-tu encore de la soupe ? IT Âm thanh Vorresti ancora della minestra? RU Âm thanh Ещё супа?
Không, tôi không muốn nữa.	ไม่-ผม --ดิฉ---ม่อ--ก---เ-----ล-ว---ั--- คะ ไ_ ผ_ / ดิ________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m--i---á--ká-w---n-a-g--é-----k--p--n---a-wy------oh m________________________________________________ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, tôi không muốn nữa. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Âm thanh No, I don’t want anymore. DE Âm thanh Nein, ich will keine mehr. ES Âm thanh No, no quiero más. FR Âm thanh Non, je n’en veux plus. IT Âm thanh No, non ne voglio più. RU Âm thanh Нет, я больше не хочу.
Nhưng mà một xuất kem nữa.	แ-่ขอไอศ---ม-ี-ถ------ั- /-ค-ะ แ______________ ค__ / ค่_ แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 d-æ̀---̌--dì----̌--m---kæ---a--s-̀---â--nán--rá---á d____________________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà một xuất kem nữa. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Âm thanh But another ice cream. DE Âm thanh Aber noch ein Eis. ES Âm thanh Pero un helado sí. FR Âm thanh Mais, encore une glace. IT Âm thanh Ma ancora un gelato. RU Âm thanh Но ещё одно мороженое.
Bạn sống ở đây lâu chưa?	ค--อ--ัยอย-่ที่นี่นา--ล--ห-ื---- -รั--/ --? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 d-æ--p-̌m--ì----̌n---e-k---ha--s--p-ta-o-na-n---áp-ká d____________________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn sống ở đây lâu chưa? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Âm thanh Have you lived here long? DE Âm thanh Wohnst du schon lange hier? ES Âm thanh ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Âm thanh Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Âm thanh Abiti qui da tanto tempo? RU Âm thanh Ты здесь уже давно живёшь?
Chưa lâu, mới được một tháng.	ไม- -รั--- -่ะ-เพิ่---ื--เดี-ว ไ_ ค__ / ค่_ เ__________ ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 dh----ǒ---i--ch-̌--m---k-̂-h-̂-s------̂-----n---a-p-k-́ d____________________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chưa lâu, mới được một tháng. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Âm thanh No, only for a month. DE Âm thanh Nein, erst einen Monat. ES Âm thanh No, sólo un mes. FR Âm thanh Non, juste un mois. IT Âm thanh No, solo da un mese. RU Âm thanh Нет, только один месяц.
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.	แ-่ -ม / ด-ฉั--ร--จ--ค----ะแล้ว แ_ ผ_ / ดิ__ รู้___________ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 k-on-s-̀--èt-l-́--c--̂---a-i k_______________________ k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Âm thanh But I already know a lot of people. DE Âm thanh Aber ich kenne schon viele Leute. ES Âm thanh Pero ya conozco a mucha gente. FR Âm thanh Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Âm thanh Ma conosco già molta gente. RU Âm thanh Но я уже знаю многих людей.
Bạn ngày mai đi xe về nhà à?	คุณ--ข------ับ---นพ--่---้--่ไห- ครั- --คะ ? คุ______________________ ค__ / ค_ ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 k----sa--rè---ǽ---ha----a-i k_______________________ k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn ngày mai đi xe về nhà à? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Âm thanh Are you driving home tomorrow? DE Âm thanh Fährst du morgen nach Hause? ES Âm thanh ¿Te vas a casa mañana? FR Âm thanh Vas-tu à la maison demain ? IT Âm thanh Vai a casa domani? RU Âm thanh Ты завтра едешь домой?
Chưa, cuối tuần cơ.	ไม--ค-ั-----ะ-จ-ไ--อน-ั-----ั-ด-ห์ ไ_ ค__ / ค_ จ_______________ ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ko----a---e-t--ǽ----a-i--a-i k_______________________ k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chưa, cuối tuần cơ. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Âm thanh No, only on the weekend. DE Âm thanh Nein, erst am Wochenende. ES Âm thanh No, me voy el fin de semana. FR Âm thanh Non, seulement en week-end. IT Âm thanh No, solo per il fine settimana. RU Âm thanh Нет, только на выходные.
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.	แ----น---ิต---ผ- ---ิ--- จะ-ลั---แ-้ว--ะ -ร-บ-- คะ แ________ ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 m----ya-g---̂i--à-rèt-k------á m__________________________ m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Âm thanh But I will be back on Sunday. DE Âm thanh Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Âm thanh Pero el domingo ya vuelvo. FR Âm thanh Mais je rentre déjà dimanche. IT Âm thanh Ma io ritorno già domenica. RU Âm thanh Но я вернусь уже в воскресенье.
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?	ลู--าวข----ณโต-ป-นผู--ห--แ--ว-ช-ไหม ค-ับ / --? ลู__________________________ ค__ / ค__ ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 m------n----̂---à-r--t---áp-ká m__________________________ m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con gái bạn đã trưởng thành chưa? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Âm thanh Is your daughter an adult? DE Âm thanh Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Âm thanh ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Âm thanh Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Âm thanh Tua figlia è già adulta? RU Âm thanh Твоя дочь уже взрослая?
Chưa, nó mới mười bảy thôi.	ไม-ใ-- ครั- /-ค่ะ ลูกผ- / ------เพิ-งอ-ยุ 17-ปี ไ___ ค__ / ค่_ ลู___ / ดิ__ เ_____ 1_ ปี ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 m-----a----âi--a--r-̀t--r-́p-k-́ m__________________________ m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chưa, nó mới mười bảy thôi. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Âm thanh No, she is only seventeen. DE Âm thanh Nein, sie ist erst siebzehn. ES Âm thanh No, sólo tiene diecisiete años. FR Âm thanh Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Âm thanh No, ha appena diciassette anni. RU Âm thanh Нет, ей только семнадцать.
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.	แ-่เ------นแล้-นะ แ_____________ แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 dh-----̌-o-g-̂-------èt----o-kr--p-k-́ d______________________________ d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh But she already has a boyfriend. DE Âm thanh Aber sie hat schon einen Freund. ES Âm thanh Pero ya tiene novio. FR Âm thanh Mais elle a déjà un petit ami. IT Âm thanh Ma lei ha già un amico. RU Âm thanh Но у неё уже есть друг.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Từ ngữ cho ta biết những gì

Có hàng triệu cuốn sách trên toàn thế giới. Hiện chưa rõ con số chính xác bao nhiêu cuốn. Một lượng lớn kiến thức được lưu trữ trong những cuốn sách này. Nếu một người đọc tất cả số sách đó, anh ta sẽ biết rất nhiều về cuộc sống. Vì sách cho chúng ta biết thế giới này đang biến đổi ra sao. Mỗi thời đại có cuốn sách của riêng mình. Đọc sách, chúng ta có biết điều gì là quan trọng đối với con người. Thật không may, chẳng ai có thể đọc tất cả các cuốn sách. Tuy nhiên, công nghệ hiện đại có thể giúp phân tích sách. dụng số hóa, sách có thể được lưu trữ như các dữ liệu. Công nghệ kỹ thuật số có thể lưu trữ sách dưới dạng dữ liệu. Bằng cách này, các nhà ngôn ngữ học biết các ngôn ngữ của chúng ta đã thay đổi ra sao. Tuy nhiên, thậm chí còn thú vị hơn vì đếm được cả tần suất sử dụng các từ. Từ đó họ có thể xác định được tầm quan trọng của một số điều. Các nhà khoa học đã nghiên cứu hơn 5 triệu cuốn sách. Đây là những cuốn sách từ năm thế kỷ trước. Tổng cộng có 500 tỷ từ được phân tích. Tần suất của các từ cho thấy mọi người thời xưa và nay sống ra sao. Ngôn ngữ đó phản ánh ý tưởng và xu hướng của từng thời đại. Chẳng hạn từ ‘người đàn ông’ đã bị mất một số ý nghĩa. Ngày nay nó được sử dụng ít thường xuyên hơn trước kia. Tần suất sử dụng từ ‘phụ nữ’ thì lại tăng lên đáng kể. Ta cũng có thể biết những món ăn ưa thích qua các từ đ. Từ ‘kem’ rất quan trọng trong thập kỉ năm mươi. Sau đó, từ ‘pizza’ và ‘pasta’ đã trở thành phổ biến. Những năm gần đây, thuật ngữ ‘Sushi’ hạn đã chiếm ưu thế. Có tin tốt lành cho tất cả những ai yêu thích ngôn ngữ đây. Đó là mỗi năm ngôn ngữ của chúng ta lại có nhiều từ hơn!