Từ điển nhóm từ và thành ngữ

To – nhỏ » ใหญ่ – เล็ก

VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

68 [Sáu mươi tám]

To – nhỏ

68 [หกสิบแปด]

hòk-sìp-bhæ̀t

ใหญ่ – เล็ก

yài-lék

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
to va nhỏ	ใหญ่-และ เล-ก ใ__ แ__ เ__ ใ-ญ- แ-ะ เ-็- ------------- ใหญ่ และ เล็ก 0 y--i-l-́k y______ y-̀---e-k --------- yài-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! to va nhỏ ใหญ่ และ เล็ก yài-lék EN Âm thanh big and small DE Âm thanh groß und klein ES Âm thanh grande y pequeño FR Âm thanh grand et petit IT Âm thanh grande e piccolo RU Âm thanh Большой / -ая и маленький / -ая
Con voi to.	ช้--ต-----่ ช้_______ ช-า-ต-ว-ห-่ ----------- ช้างตัวใหญ่ 0 yà--l--k y______ y-̀---e-k --------- yài-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con voi to. ช้างตัวใหญ่ yài-lék EN Âm thanh The elephant is big. DE Âm thanh Der Elefant ist groß. ES Âm thanh El elefante es grande. FR Âm thanh L’éléphant est grand. IT Âm thanh L’elefante è grande. RU Âm thanh Слон большой.
Con chuột nhỏ.	ห-ูตั--ล็ก ห______ ห-ู-ั-เ-็- ---------- หนูตัวเล็ก 0 ya---lǽ-le-k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con chuột nhỏ. หนูตัวเล็ก yài-lǽ-lék EN Âm thanh The mouse is small. DE Âm thanh Die Maus ist klein. ES Âm thanh El ratón es pequeño. FR Âm thanh La souris est petite. IT Âm thanh Il topo è piccolo. RU Âm thanh Мышь маленькая.
tối và sáng	มืด --ะ--ว-าง มื_ แ__ ส___ ม-ด แ-ะ ส-่-ง ------------- มืด และ สว่าง 0 yà--lǽ----k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! tối và sáng มืด และ สว่าง yài-lǽ-lék EN Âm thanh dark and bright DE Âm thanh dunkel und hell ES Âm thanh oscuro y claro FR Âm thanh sombre et clair IT Âm thanh scuro e chiaro RU Âm thanh Тёмный / -ая и светлый / -ая
Ban đêm tối.	ตอน---ง-ื-มืด ต__________ ต-น-ล-ง-ื-ม-ด ------------- ตอนกลางคืนมืด 0 y-̀---------k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ban đêm tối. ตอนกลางคืนมืด yài-lǽ-lék EN Âm thanh The night is dark. DE Âm thanh Die Nacht ist dunkel. ES Âm thanh La noche es oscura. FR Âm thanh La nuit est sombre. IT Âm thanh La notte è scura. RU Âm thanh Ночь тёмная.
Ban ngày sáng.	ตอนก----ั--ว--ง ต____________ ต-น-ล-ง-ั-ส-่-ง --------------- ตอนกลางวันสว่าง 0 c-á------a-yài c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ban ngày sáng. ตอนกลางวันสว่าง cháng-dhua-yài EN Âm thanh The day is bright. DE Âm thanh Der Tag ist hell. ES Âm thanh El día es claro. FR Âm thanh Le jour est clair. IT Âm thanh Il giorno è chiaro. RU Âm thanh День светлый.
già và trẻ	แก----ช-า - ห-ุ-ม / ส-ว แ_ / ช__ – ห__ / ส__ แ-่ / ช-า – ห-ุ-ม / ส-ว ----------------------- แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว 0 ch-́---dh-a---̀i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! già và trẻ แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว cháng-dhua-yài EN Âm thanh old and young DE Âm thanh alt und jung ES Âm thanh viejo y joven FR Âm thanh vieux et jeune IT Âm thanh giovane e vecchio RU Âm thanh Старый / -ая и молодой / -ая
Ông của chúng tôi rất già.	ค-ณปู่ /--ุ-ตา--อง-ร--ก-มาก คุ__ / คุ___ ข__________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-แ-่-า- --------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก 0 c------dh---ya-i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông của chúng tôi rất già. คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก cháng-dhua-yài EN Âm thanh Our grandfather is very old. DE Âm thanh Unser Großvater ist sehr alt. ES Âm thanh Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Âm thanh Notre grand-père est très vieux. IT Âm thanh Nostro nonno è molto anziano. RU Âm thanh Наш дедушка очень старый.
70 năm về trước ông còn trẻ.	70-ปี-----ล-วท-า-ย--หน--ม 7_ ปี ที่___________ 7- ป- ท-่-ล-ว-่-น-ั-ห-ุ-ม ------------------------- 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 0 nǒ--dhua----k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! 70 năm về trước ông còn trẻ. 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม nǒo-dhua-lék EN Âm thanh 70 years ago he was still young. DE Âm thanh Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Âm thanh Hace 70 años aún era joven. FR Âm thanh Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Âm thanh Settant’anni fa era ancora giovane. RU Âm thanh 70 лет назад он ещё был молодым.
đẹp và xấu	สวย --ะ---า--ล--ด ส__ แ__ น่______ ส-ย แ-ะ น-า-ก-ี-ด ----------------- สวย และ น่าเกลียด 0 n------u----́k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! đẹp và xấu สวย และ น่าเกลียด nǒo-dhua-lék EN Âm thanh beautiful and ugly DE Âm thanh schön und hässlich ES Âm thanh bonito y feo FR Âm thanh beau et laid IT Âm thanh bello e brutto RU Âm thanh Красивый / -ая и уродливый / -ая
Con bướm đẹp.	ผ--ส--อส-ย ผี______ ผ-เ-ื-อ-ว- ---------- ผีเสื้อสวย 0 nǒ----ua----k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con bướm đẹp. ผีเสื้อสวย nǒo-dhua-lék EN Âm thanh The butterfly is beautiful. DE Âm thanh Der Schmetterling ist schön. ES Âm thanh La mariposa es bonita. FR Âm thanh Le papillon est beau. IT Âm thanh La farfalla è bella. RU Âm thanh Бабочка красивая.
Con nhện xấu.	แมง----่าเ--ียด แ___________ แ-ง-ุ-น-า-ก-ี-ด --------------- แมงมุมน่าเกลียด 0 m------æ--s----a-ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Con nhện xấu. แมงมุมน่าเกลียด mêut-lǽ-sà-wâng EN Âm thanh The spider is ugly. DE Âm thanh Die Spinne ist hässlich. ES Âm thanh La araña es fea. FR Âm thanh L’araignée est laide. IT Âm thanh Il ragno è brutto. RU Âm thanh Паук уродливый.
béo và gầy / Mập và ốm	อ--น------อม อ้__ แ__ ผ__ อ-ว- แ-ะ ผ-ม ------------ อ้วน และ ผอม 0 mê---l-́---̀--âng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! béo và gầy / Mập và ốm อ้วน และ ผอม mêut-lǽ-sà-wâng EN Âm thanh fat and thin DE Âm thanh dick und dünn ES Âm thanh gordo y delgado FR Âm thanh gros et maigre IT Âm thanh grasso e magro RU Âm thanh Толстый / -ая и худой / -ая
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.	ผ---ญิ--ี--นั---0-----ล---น ผู้_______ 1__ กิ_____ ผ-้-ญ-ง-ี-ห-ั- 1-0 ก-โ-อ-ว- --------------------------- ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน 0 mê---læ--s-̀-w---g m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน mêut-lǽ-sà-wâng EN Âm thanh A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Âm thanh Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Âm thanh Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Âm thanh Une femme de cent kg est grosse. IT Âm thanh Una donna di 100 chili è grassa. RU Âm thanh Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.	ผู้-าย----นัก-50 กิโ--อม ผู้_______ 5_ กิ_____ ผ-้-า-ท-่-น-ก 5- ก-โ-ผ-ม ------------------------ ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม 0 d-a----l-n---e-n--êut d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม dhawn-glang-keun-mêut EN Âm thanh A man who weighs fifty kilos is thin. DE Âm thanh Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Âm thanh Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Âm thanh Un homme de cinquante kg est maigre. IT Âm thanh Un uomo di 50 chili è magro. RU Âm thanh Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.
đắt và rẻ	แพง แ-ะ-ถูก แ__ แ__ ถู_ แ-ง แ-ะ ถ-ก ----------- แพง และ ถูก 0 dha----la-g--e-n--ê-t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! đắt và rẻ แพง และ ถูก dhawn-glang-keun-mêut EN Âm thanh expensive and cheap DE Âm thanh teuer und billig ES Âm thanh caro y barato FR Âm thanh cher et bon marché IT Âm thanh caro e non caro / costoso e non costoso RU Âm thanh Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Xe hơi đắt.	ร--าค---ง ร________ ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0 dha---g-ang---un-mê-t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xe hơi đắt. รถราคาแพง dhawn-glang-keun-mêut EN Âm thanh The car is expensive. DE Âm thanh Das Auto ist teuer. ES Âm thanh El coche es caro. FR Âm thanh L’automobile est chère. IT Âm thanh La macchina è cara / costosa. RU Âm thanh Машина дорогая.
Tờ báo rẻ.	ห--ง-ื--ิ-----คา ถ-ก ห___________ ถู_ ห-ั-ส-อ-ิ-พ-ร-ค- ถ-ก -------------------- หนังสือพิมพ์ราคา ถูก 0 d-awn--l-ng-w----à---̂-g d______________________ d-a-n-g-a-g-w-n-s-̀-w-̂-g ------------------------- dhawn-glang-wan-sà-wâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tờ báo rẻ. หนังสือพิมพ์ราคา ถูก dhawn-glang-wan-sà-wâng EN Âm thanh The newspaper is cheap. DE Âm thanh Die Zeitung ist billig. ES Âm thanh El periódico es barato. FR Âm thanh Le journal est bon marché. IT Âm thanh Il giornale non è caro / costoso. RU Âm thanh Газета дешёвая.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Chuyển mã

Ngày càng có nhiều người lớn lên trong môi trường song ngữ. Họ có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Nhiều người trong số này thường xuyên chuyển đổi ngôn ngữ. Họ quyết định dùng ngôn ngữ nào tùy thuộc vào hoàn cảnh. Ví dụ, họ sử dụng ngôn ngữ khác nhau tại nơi làm việc và ở nhà. Bằng cách đó, họ thích nghi với môi trường của họ. Nhưng cũng có khả năng chuyển đổi ngôn ngữ một cách tự nhiên. Hiện tượng này được gọi là chuyển mã. Đó là khi ngôn ngữ được chuyển khi đang nói. Có thể có nhiều lý do tại sao người nói chuyển đổi ngôn ngữ. Thông thường, họ không tìm thấy từ thích hợp trong một ngôn ngữ. Họ có thể thể hiện bản thân tốt hơn trong ngôn ngữ khác. Cũng có thể là do người nói cảm thấy tự tin hơn trong một ngôn ngữ. Họ sử dụng ngôn ngữ này cho những vấn đề riêng tư. Đôi khi một từ nào đó không tồn tại trong một ngôn ngữ. Trong trường hợp này thì người nói phải chuyển đổi ngôn ngữ. Hoặc họ chuyển đổi ngôn ngữ để giữ bí mật. Trong trường hợp đó, chuyển mã có tác dụng như một ngôn ngữ bí mật. Trước kia, người ta thường phê phán việc dùng lẫn ngôn ngữ. Người ta cho rằng, người nói không thể nói được hai ngôn ngữ một cách chính xác. Ngày nay người ta nhìn nhận khác. Chuyển mã được công nhận là một năng lực ngôn ngữ đặc biệt. Quan sát người chuyển mã cũng thú vị. Họ thường không chỉ chuyển đổi ngôn ngữ khi đang nói. Các yếu tố giao tiếp khác cũng thay đổi theo. Nhiều người nói chuyện nhanh hơn, to hơn hoặc nổi bật hơn trong ngôn ngữ khác. Hoặc họ đột nhiên sử dụng nhiều cử chỉ và nét mặt hơn. Như vậy, chuyển mã cũng có chút chuyển đổi văn hóa..