Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
У---м -уу-ч-- мен-н --н--усу-к-л--н -ок.
У____ к______ м____ о_______ к_____ ж___
У-л-м к-у-ч-к м-н-н о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
----------------------------------------
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
0
M--al----e-iş-e-din ö--ö--çag--2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
М-н---к--ым ф-тб----йн-гу-у--елге--жок.
М____ к____ ф_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-з-м ф-т-о- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
---------------------------------------
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
0
Mo--l--k ---şt-r--n --k---ça-ı 2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Менин-к-ли--егим---н- ----н ш--м-- -йн-гу-у -елг-н --к.
М____ к_________ м___ м____ ш_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-л-н-е-и- м-н- м-н-н ш-х-а- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
-------------------------------------------------------
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
0
U---m ---rç-----ne--oy-ogu-- ke---n ---.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Мен-н -алд-р-- ---илд--гө-бар-ыс----л-е- жо-.
М____ б_______ с_________ б______ к_____ ж___
М-н-н б-л-а-ы- с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы к-л-е- ж-к-
---------------------------------------------
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
0
Uu-u--k-u-ç-k-men-- o-nogu-u --lgen ---.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Ал-- бөлмө---та-а-о--- -аалашка--жок.
А___ б______ т________ к________ ж___
А-а- б-л-ө-ү т-з-л-о-у к-а-а-к-н ж-к-
-------------------------------------
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
0
Uul-----ur-a- m-n-- --n--us- ke-ge- -o-.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Ал-р--ө-ө-к---ат---а-ы кел-е---ок.
А___ т______ ж________ к_____ ж___
А-а- т-ш-к-ө ж-т-ы-а-ы к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
0
Me--n --zım fu-b----y-ogusu ----e--jo-.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
А-- б---у---- ж-г-----у-у-с----е-илг-н э---.
А__ б________ ж______ у______ б_______ э____
А-а б-л-у-д-к ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
--------------------------------------------
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
0
Menin ---ı---u--ol o--ogu-u-kel----jok.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Аг--шок-----жеген-е ты-у --л-нга-.
А__ ш______ ж______ т___ с________
А-а ш-к-л-д ж-г-н-е т-ю- с-л-н-а-.
----------------------------------
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
0
Men-----zı-----b-- o-n-g-su-k-lg-- ---.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Аг-----фет-же---ге--рук-а--б--илге- -м--.
А__ к_____ ж______ у______ б_______ э____
А-а к-н-е- ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
-----------------------------------------
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
0
M---- keli-çe-im----- men-n-ş-h----oy--gu-- --l-e--jo-.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Мага--и-------ого--р------------и.
М___ б__ к_______ у______ б_______
М-г- б-р к-а-о-г- у-у-с-т б-р-л-и-
----------------------------------
Мага бир каалоого уруксат берилди.
0
Me------li-ç-gi----ni m---n--ah-at --n-gu-u----ge--j-k.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Tôi đã được phép ước điều gì đó.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
М-г----йн---са-ы-------а--р--с-т-бе-ишт-.
М___ к_____ с____ а_____ у______ б_______
М-г- к-й-ө- с-т-п а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------------
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
0
M--i---el--ç---- --n- mene--şahm----y----s---el--- --k.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Ма-а ----и------г--у-ук-а- ----ш-и.
М___ п_____ а_____ у______ б_______
М-г- п-а-и- а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------
Мага пралин алууга уруксат беришти.
0
M-n---b---a-ım s-yil-öög- -a-g-sı k-l-en---k.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Саг---чакт-------- -арт---а--рук-----ери----- --л-?
С___ у_____ т_____ т_______ у______ б________ б____
С-г- у-а-т- т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-л-и-и б-л-?
---------------------------------------------------
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
0
Menin--al------s-yildöö-- ----ısı --lge- -o-.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Саг- о---ка-а-а -ыра-ич---ге у-у--а---е--?
С___ о_________ с___ и______ у______ б____
С-г- о-р-к-н-д- с-р- и-к-н-е у-у-с-т б-л-?
------------------------------------------
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
0
M-ni--b---a-ım-----ldöög----r-ısı ke-g-n-jok.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Са-а--т-- -е----к---г- а-ып --р-уг- у-ук-ат--еле?
С___ и___ м___________ а___ б______ у______ б____
С-г- и-т- м-й-а-к-н-г- а-ы- б-р-у-а у-у-с-т б-л-?
-------------------------------------------------
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
0
Al-- --l-ö-ü ---al-on- kaal-şk-n-j--.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Каникул-уч--унд- ---д---у-ак убакыт --ю с-р----ж--ө ал-шк--.
К______ у_______ б_____ у___ у_____ б__ с_____ ж___ а_______
К-н-к-л у-у-у-д- б-л-а- у-а- у-а-ы- б-ю с-р-т- ж-р- а-ы-к-н-
------------------------------------------------------------
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
0
Al-r-b-l-ö-ü-ta---o--- ----a-k----o-.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
А-а--к-р-од- көп---чей-н---но- ---ш-т----.
А___ к______ к____ ч____ о____ а_____ э___
А-а- к-р-о-о к-п-ө ч-й-н о-н-й а-ы-а- э-е-
------------------------------------------
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
0
Ala----l--n------l--nu -a-l-ş--n-j-k.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Ал---- к--кө ч---н у--а--г--г--у--к----э-е.
А_____ к____ ч____ у__________ у______ э___
А-а-г- к-п-ө ч-й-н у-т-б-г-н-а у-у-с-т э-е-
-------------------------------------------
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
0
A--r --ş-kkö-ja-k--a-ı-kel-e---o-.
A___ t______ j________ k_____ j___
A-a- t-ş-k-ö j-t-ı-a-ı k-l-e- j-k-
----------------------------------
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.