Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
Сен--о---й-ж--қа-сың---онд-й-ж--қау --лм-!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
B-y-ı----- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Buyrıq ray 1
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
Се--с-нш----п-ұ-ық--й----- олай--ө--ұ----ам-!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
Bu-r-- --- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Buyrıq ray 1
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
Сен--о--- -----е-есің-- -л----еш-кел--!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Sen son-ay--al-a-sı- - o-da- j-l--- --l--!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
Се- с-н-а қа--ы--үл-----–--ла- қат-- кү-м-!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Sen --nday--al--w-ı- --o--a- ----a- b-l-a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
С-н ------а-ы-ы- -ө---йс-- - о--- -қы--н---й-еме!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
S-- --nd---ja-qa-sıñ ---n-a---al-a----lm-!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
С-н ты--кө- --е-ің - олай-көп-і--е!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Se---onş- kö- u-ı--a--ıñ - ol-y-k-p-u---t-ma!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
Се- т-м--ін- ты- кө-------і--– ол-й кө---екп-!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Sen--o-ş- ----u---ta---ñ---o-a- kö- u--q-a--!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
Се--т----өп -ұмы--істейс-- –----й көп жұм-- іс-е-е!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
S-n s--ş----p-uyı-t-ysı--–----y-k---uyı----a!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
Се- с---а қ-т-- ------- --ола- қ-тт--ж--ме!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
Se- sonş----ş--el--iñ-– olay -eş -el-e!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Т--ыңыз-----лер -ыр--!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Se---on-a -e- --lesiñ --o--y-k-ş-kelm-!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
О-ы-ың-----юл--р -ы---!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
S-n --n-- keş-kel---------a- keş-k--m-!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
От-р- б-рі--з--Мюл-ер -ырза!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Se--s--ş---att- k-l-s-- – ol-y-qa--ı---lme!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bạn hãy kiên nhẫn!
С--ы- са--аңы-!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-- ---ş- ---t----l-s---– --a--q--t---ü-me!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bạn hãy kiên nhẫn!
Сабыр сақтаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bạn cứ thong thả!
А--қп--ы-!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Se-----ş- --t-ı-kül-s-ñ-– ---y ---tı-kül--!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bạn cứ thong thả!
Асықпаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bạn chờ một lát!
С-л -ү--ңі-!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S-- son-- a----- s-yl-y--- - ol-y-----ı----yleme!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn chờ một lát!
Сәл күтіңіз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn hãy cẩn thận!
Аб-й-а-ы-!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
S-n sonş---qı-ı- s--le-si--–----y--qı--- --y-e-e!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn hãy cẩn thận!
Абайлаңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn hãy đúng giờ!
Мұ-ият --лың--!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Se--so-şa ------ -öy-ey-iñ-- ol----qırın s-y-e--!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn hãy đúng giờ!
Мұқият болыңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Bạn đừng dốt thế!
Ақ--ақ-бо-м-ңы-!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
S-n -ı---------s-- –-o-a---öp ----!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Bạn đừng dốt thế!
Ақымақ болмаңыз!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!