Từ vựng
Học động từ – Trung (Giản thể)

عادت کردن
کودکان باید به مسواک زدن عادت کنند.
’eadt kerdn
kewdkean baad bh mswake zdn ’eadt kennd.
להתרגל
לילדים צריך להתרגל לשפשף את השיניים.

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
לחשוב מחוץ לקופסה
כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.

بیرون آمدن
چه چیزی از تخم بیرون میآید؟
barwn amdn
cheh cheaza az tkhm barwn maaad?
יוצא
מה יוצא מהביצה?

خواستن
او خیلی چیز میخواهد!
khwastn
aw khala cheaz makhwahd!
רוצה
הוא רוצה יותר מדי!

آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
asan kerdn
t’etalat zndgua ra asantr makend.
הקל
חופשה הופכת את החיים לקלים יותר.

فراهم کردن
صندلیهای ساحلی برای تعطیلاتگردان فراهم شده است.
frahm kerdn
sndlahaa sahla braa t’etalatgurdan frahm shdh ast.
לספק
כיסאות חוף מסופקים למתווכחים.

حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیلها حرکت کردند.
hrket kerdn
wqta cheragh ’ewd shd, atwmbalha hrket kerdnd.
נסעו
כשהאור השתנה, המכוניות נסעו.

امیدوار بودن
بسیاری امیدوارند که در اروپا آینده بهتری داشته باشند.
amadwar bwdn
bsaara amadwarnd keh dr arwpea aandh bhtra dashth bashnd.
מקווים
הרבה מקווים לעתיד טוב יותר באירופה.

تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
t’elq dashtn
hmsr mn mt’elq bh mn ast.
שייכת
אשתי שייכת אלי.

لگد زدن
آنها دوست دارند لگد بزنند، اما فقط در فوتبال میزی.
lgud zdn
anha dwst darnd lgud bznnd, ama fqt dr fwtbal maza.
לבעוט
הם אוהבים לבעוט, אך רק בכדורגל שולחני.

وارد کردن
نباید چیزا به خانه بیاوریم.
ward kerdn
nbaad cheaza bh khanh baawram.
מביא
לא כדאי להביא מגפיים לבית.
