短语手册

zh 水果和食品　（复数）   »   ca Fruites i aliments

15[十五]

水果和食品　（复数）

水果和食品　（复数）

15 [quinze]

Fruites i aliments

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 加泰罗尼亚语 播放 更多
我 有 一个 草莓 。 (------nc---a -------. (___ t___ u__ m_______ (-o- t-n- u-a m-d-i-a- ---------------------- (Jo) tinc una maduixa. 0
我 有 一个 猕猴桃 和 一个 甜瓜 。 (----tinc-un -iwi --u- --l-. (___ t___ u_ k___ i u_ m____ (-o- t-n- u- k-w- i u- m-l-. ---------------------------- (Jo) tinc un kiwi i un meló. 0
我 有 一个 橙子 和 一个 葡萄柚 。 (--)--in---na tar-nj- i -n- --a-j-. (___ t___ u__ t______ i u__ a______ (-o- t-n- u-a t-r-n-a i u-a a-a-j-. ----------------------------------- (Jo) tinc una taronja i una aranja. 0
我 有 一个 苹果 和 一个 芒果 。 (--)--in---n--po-a --un m----. (___ t___ u__ p___ i u_ m_____ (-o- t-n- u-a p-m- i u- m-n-o- ------------------------------ (Jo) tinc una poma i un mango. 0
我 有 一个 香蕉 和 一个 菠萝 。 (Jo)----- ---pl--a--- u-- b------i-una pi-------ric-na. (___ t___ u_ p_____ / u__ b_____ i u__ p____ a_________ (-o- t-n- u- p-à-a- / u-a b-n-n- i u-a p-n-a a-e-i-a-a- ------------------------------------------------------- (Jo) tinc un plàtan / una banana i una pinya americana. 0
我 做 一个 水果 色拉 。 (Jo-----g-u-a ama-i-a de-f--it-s. (___ f___ u__ a______ d_ f_______ (-o- f-i- u-a a-a-i-a d- f-u-t-s- --------------------------------- (Jo) faig una amanida de fruites. 0
我 吃 一个 烤面包 。 (Jo)--enj----- to-r-d--de--- - -n- lle--a--e -a -o-ra-. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t______ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a-. ------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat. 0
我 吃 一个 加黄油的 烤面包 。 (J-)------ u-----r--d---e -a /---a---es-- -e -a---rr----mb-mante--. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t_____ a__ m_______ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a- a-b m-n-e-a- ------------------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega. 0
我 吃 一个 加 黄油 和 果酱的 烤面包 。 (J-) menjo--na ---r-d---- pa / una-ll-sca-d- -a to--at--m- mante-a-i -e-melada. (___ m____ u__ t______ d_ p_ / u__ l_____ d_ p_ t_____ a__ m______ i m_________ (-o- m-n-o u-a t-r-a-a d- p- / u-a l-e-c- d- p- t-r-a- a-b m-n-e-a i m-l-e-a-a- ------------------------------------------------------------------------------- (Jo) menjo una torrada de pa / una llesca de pa torrat amb mantega i melmelada. 0
我 吃 一个 三明治 。 (-o)--en-o ---e---e--. (___ m____ u_ e_______ (-o- m-n-o u- e-t-e-à- ---------------------- (Jo) menjo un entrepà. 0
我 吃 一个 加植物黄油的 三明治 。 (----menjo--n ent------mb ----ar-na. (___ m____ u_ e______ a__ m_________ (-o- m-n-o u- e-t-e-à a-b m-r-a-i-a- ------------------------------------ (Jo) menjo un entrepà amb margarina. 0
我 吃 一个 加 植物黄油 和 西红柿的 三明治 。 (-o)--enjo -n e-t---à --------ar--a-i-t--àq-e-. (___ m____ u_ e______ a__ m________ i t________ (-o- m-n-o u- e-t-e-à a-b m-r-a-i-a i t-m-q-e-. ----------------------------------------------- (Jo) menjo un entrepà amb margarina i tomàquet. 0
我们 需要 面包 和 大米 。 Nec-s-item--- --arròs. N_________ p_ i a_____ N-c-s-i-e- p- i a-r-s- ---------------------- Necessitem pa i arròs. 0
我们 需要 鱼 和 一些 肉排 。 Ne-ess-t-- --ix - -i-t---. N_________ p___ i b_______ N-c-s-i-e- p-i- i b-s-e-s- -------------------------- Necessitem peix i bistecs. 0
我们 需要 比萨饼 和 意大利面条 。 N-c---item p-zz- - e----u--is. N_________ p____ i e__________ N-c-s-i-e- p-z-a i e-p-g-e-i-. ------------------------------ Necessitem pizza i espaguetis. 0
我们 还 需要 什么 ? Q----é- n-c-----em? Q__ m__ n__________ Q-è m-s n-c-s-i-e-? ------------------- Què més necessitem? 0
我们 需要 一些 胡萝卜 和 一些 西红柿 来 熬汤 。 N--e-si----pas-anag-e- i t-màq--t- -e- --l- --pa. N_________ p__________ i t________ p__ a l_ s____ N-c-s-i-e- p-s-a-a-u-s i t-m-q-e-s p-r a l- s-p-. ------------------------------------------------- Necessitem pastanagues i tomàquets per a la sopa. 0
哪里 有 超市 ？ O--és-el--up-r-----t? O_ é_ e_ s___________ O- é- e- s-p-r-e-c-t- --------------------- On és el supermercat? 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 加泰罗尼亚语 (1-100) MP3 加泰罗尼亚语 (1-100)
未找到视频！

媒体和语言

我们的语言也会受媒体影响。 尤其是新兴媒体。 通过手机短信，电子邮件和聊天工具，一整套独立的语言被发展出来。 当然，各国的媒体语言各有千秋。 但是，某些特征是所有媒体语言共有的。 作为使用者，速度首先对我们很重要。 尽管是写字，我们也想营造出一个现场沟通模式。 也就是说，我们希望尽量快速地交换信息。 因此我们模拟了实况对话情境。 我们的语言也因而发展出一种有特色的口头语。 例如，词语或句子常被缩写。 语法规则或标点符号常被忽略。 拼写自由化，介词常被省略。 媒体语言里很少用语句来表达情感。 我们更喜欢使用所谓的表情符号。 那是可以表达我们当下感受的符号。 此外，手机短信有独立代码，聊天通讯也有俗语。 所以，媒体语言是一种极为缩减的语言。 但它被所有使用者以相似的方式使用。 研究表明，教育或智商在其中无关紧要。 年轻人尤其喜欢使用媒体语言。 批评家因而认为，我们的语言正处于危机之中。 科学界则把这种现象看得更乐观。 因为孩子们能够区分自己该在什么时候以什么方式来书写。 专家们认为，新兴媒体语言甚至具有优点 因为它可以提高孩子们的语言技巧和创新能力。 而且：我们今天写得更多的——不是书信，而是电子邮件！ 为此，我们感到高兴！