短语手册

zh 购物   »   ky Сатып алуу

54[五十四]

购物

购物

54 [элүү төрт]

54 [элүү төрт]

Сатып алуу

Satıp aluu

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 吉尔吉斯语 播放 更多
我 要 买 一个 礼物 。 М---бе-ек----ы- ------келет. М__ б____ с____ а____ к_____ М-н б-л-к с-т-п а-г-м к-л-т- ---------------------------- Мен белек сатып алгым келет. 0
S-tı- aluu S____ a___ S-t-p a-u- ---------- Satıp aluu
但 是 不要 太贵 的 。 Бирок---ө----б-т э--нерсе-жо-. Б____ ө__ к_____ э_ н____ ж___ Б-р-к ө-ө к-м-а- э- н-р-е ж-к- ------------------------------ Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. 0
S-t-- aluu S____ a___ S-t-p a-u- ---------- Satıp aluu
或许 一个 手提包 ？ Б-лк--- --шт--? Б______ б______ Б-л-и-, б-ш-ы-? --------------- Балким, баштык? 0
M-n----e---a--- -l--- k-l-t. M__ b____ s____ a____ k_____ M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t- ---------------------------- Men belek satıp algım kelet.
您 要 什么 颜色 的 ？ Сиз------ -ү----к--------? С__ к____ т____ к_________ С-з к-й-ы т-с-ү к-а-а-с-з- -------------------------- Сиз кайсы түстү каалайсыз? 0
M-- -ele- s--ı- a---m--e---. M__ b____ s____ a____ k_____ M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t- ---------------------------- Men belek satıp algım kelet.
黑色的， 棕色的 还是 白色的 ？ Ка-а---үр-- же-а-? К____ к____ ж_ а__ К-р-, к-р-ң ж- а-? ------------------ Кара, күрөң же ак? 0
M-n-b-l-- -at-p-----m--el--. M__ b____ s____ a____ k_____ M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t- ---------------------------- Men belek satıp algım kelet.
一个 大的 还是 一个 小的（手提包） ？ Чоңбу--- -ичин-б-? Ч____ ж_ к________ Ч-ң-у ж- к-ч-н-б-? ------------------ Чоңбу же кичинеби? 0
Bir-- ötö -ımba--e--ners- ---. B____ ö__ k_____ e_ n____ j___ B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k- ------------------------------ Birok ötö kımbat eç nerse jok.
我 可以 看一下 吗 ？ Ме- мун- ----ө- бол-бу? М__ м___ к_____ б______ М-н м-н- к-р-ө- б-л-б-? ----------------------- Мен муну көрсөм болобу? 0
B-r-k ö---k---a--e- n---- -o-. B____ ö__ k_____ e_ n____ j___ B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k- ------------------------------ Birok ötö kımbat eç nerse jok.
是 真皮的 吗 ？ Бул те-ид-- ж-сал-ан-ы? Б__ т______ ж__________ Б-л т-р-д-н ж-с-л-а-б-? ----------------------- Бул териден жасалганбы? 0
Bi--k -t---ı-b---eç ne-s--jo-. B____ ö__ k_____ e_ n____ j___ B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k- ------------------------------ Birok ötö kımbat eç nerse jok.
还是 人造革 ？ Ж-----жас---а --териа--ар--- --с---а-бы? Ж_ а_ ж______ м_____________ ж__________ Ж- а- ж-с-л-а м-т-р-а-д-р-а- ж-с-л-а-б-? ---------------------------------------- Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? 0
B--kim,---şt--? B______ b______ B-l-i-, b-ş-ı-? --------------- Balkim, baştık?
当然 是 纯皮的 了 。 А--етте- -у--аа--. А_______ б________ А-б-т-е- б-л-а-р-. ------------------ Албетте, булгаары. 0
Bal-i-, -a--ı-? B______ b______ B-l-i-, b-ş-ı-? --------------- Balkim, baştık?
这 可是 特别好的 质量 啊 。 Б-л өзг-ч- -а-шы--а---. Б__ ө_____ ж____ с_____ Б-л ө-г-ч- ж-к-ы с-п-т- ----------------------- Бул өзгөчө жакшы сапат. 0
B---i-, -a--ık? B______ b______ B-l-i-, b-ş-ı-? --------------- Balkim, baştık?
这个 手提包 确实 是 物美价廉 。 А- --и --шты--ч-н------- -р---. А_ э__ б_____ ч_____ э__ а_____ А- э-и б-ш-ы- ч-н-а- э-е а-з-н- ------------------------------- Ал эми баштык чындап эле арзан. 0
S-z-k-y-ı t---ü -a-l--sı-? S__ k____ t____ k_________ S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z- -------------------------- Siz kaysı tüstü kaalaysız?
我 喜欢 。 Бу---аг- ж---ы. Б__ м___ ж_____ Б-л м-г- ж-к-ы- --------------- Бул мага жакты. 0
S----a--------- -aa-a-s--? S__ k____ t____ k_________ S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z- -------------------------- Siz kaysı tüstü kaalaysız?
我 要 这个 了 。 М---м-ну--лам. М__ м___ а____ М-н м-н- а-а-. -------------- Мен муну алам. 0
Siz ----ı ----- ka-lay--z? S__ k____ t____ k_________ S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z- -------------------------- Siz kaysı tüstü kaalaysız?
我 能 退换 吗 ？ Ке--к -о-с-,--ен --- а-маш-ы-а-алам-ы? К____ б_____ м__ а__ а________ а______ К-р-к б-л-о- м-н а-ы а-м-ш-ы-а а-а-б-? -------------------------------------- Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? 0
Ka-a- -üröŋ j- ak? K____ k____ j_ a__ K-r-, k-r-ŋ j- a-? ------------------ Kara, küröŋ je ak?
当然 了 。 А-б-тт-. А_______ А-б-т-е- -------- Албетте. 0
Kara- k---- -e ak? K____ k____ j_ a__ K-r-, k-r-ŋ j- a-? ------------------ Kara, küröŋ je ak?
我们 把 它 包装成 礼品 。 А-ы----ек к-т-р- ор-п-коёб-з. А__ б____ к_____ о___ к______ А-ы б-л-к к-т-р- о-о- к-ё-у-. ----------------------------- Аны белек катары ороп коёбуз. 0
K-r-----rö---e-ak? K____ k____ j_ a__ K-r-, k-r-ŋ j- a-? ------------------ Kara, küröŋ je ak?
那 对面 是 收银台 。 К-с---ошо- жак-а. К____ о___ ж_____ К-с-а о-о- ж-к-а- ----------------- Касса ошол жакта. 0
Ç-ŋ-u--e--i-i-eb-? Ç____ j_ k________ Ç-ŋ-u j- k-ç-n-b-? ------------------ Çoŋbu je kiçinebi?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 吉尔吉斯语 (1-100)
未找到视频！

谁理解谁？

世界上大概有70多亿人。 他们全都拥有一种语言。 可惜不是同一种语言。 为了与其它民族国家对话，我们就必须学习语言。 学习语言通常很辛苦。 但是，世界上也有极其相似的语言。 无需掌握对方语言，双方已可相互理解。 这种现象被称之为相互可理解性。 相互可理解性有两个不同变量。 其中一个变量是口语相互可理解性。 这个变量指的是，双方在对话时能互相明白。 但是他们不明白对方语言的书写形式。 这是因为双方语言有着各自不同的文字。 例如，印地语和乌尔都语。 另一个变量是书面语相互可理解性。 在该变量里，双方能明白对方语言的书写形式。 但是不能明白彼此间的对话。 这是因为双方语言的读音系统差异巨大。 例如，德语和荷兰语。 大多数亲缘关系密切的语言都包含这两种变量。 也就是说，它们在口语和书面语上都具有相互可理解性。 例如，俄语和乌克兰语，泰国语和老挝语。 但是相互可理解性也有一个不对称形式。 即双方相互理解的程度有所差异。 例如，葡萄牙人理解西班牙人的程度比反之更高。 奥地利人理解德国人的程度也比反之更好。 在这些例子里，发音或方言会是种障碍。 要想真正好好地对话，还是必须学习的......