短语手册

zh 工作   »   fr Travailler

55[五十五]

工作

工作

55 [cinquante-cinq]

Travailler

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 法语 播放 更多
您 是 做 什么 工作 的 ？ Qu-----t-s-v-us---ns-l- --e ? Q__ f__________ d___ l_ v__ ? Q-e f-î-e---o-s d-n- l- v-e ? ----------------------------- Que faîtes-vous dans la vie ? 0
我的 先生 是 医生 。 M-- m--- -s- -é-e---. M__ m___ e__ m_______ M-n m-r- e-t m-d-c-n- --------------------- Mon mari est médecin. 0
我 是 做半天班的 护士 。 Je-trav--l-- -om-e -nfi--iè-e à m----mp-. J_ t________ c____ i_________ à m________ J- t-a-a-l-e c-m-e i-f-r-i-r- à m---e-p-. ----------------------------------------- Je travaille comme infirmière à mi-temps. 0
不久 我们 就要 拿 退休金 了 。 N--s pa-t----b-entôt-à--a-r--r-it-. N___ p______ b______ à l_ r________ N-u- p-r-o-s b-e-t-t à l- r-t-a-t-. ----------------------------------- Nous partons bientôt à la retraite. 0
但 纳税 很 高 。 Mais-----i---ts---nt -l--és. M___ l__ i_____ s___ é______ M-i- l-s i-p-t- s-n- é-e-é-. ---------------------------- Mais les impôts sont élevés. 0
医疗保险 很 贵 。 E- l---su--n-- -al-die--st c----. E_ l__________ m______ e__ c_____ E- l-a-s-r-n-e m-l-d-e e-t c-è-e- --------------------------------- Et l’assurance maladie est chère. 0
你 将来 想 从事 什么（职业） ？ Que ve-x-t- --ire p--s--a---? Q__ v______ f____ p___ t___ ? Q-e v-u---u f-i-e p-u- t-r- ? ----------------------------- Que veux-tu faire plus tard ? 0
我 想 当 工程师 。 Je -o-dr-i----v--ir--n-éni-u-. J_ v_______ d______ i_________ J- v-u-r-i- d-v-n-r i-g-n-e-r- ------------------------------ Je voudrais devenir ingénieur. 0
我 要 读 大学 。 Je--eux é-u---r----’un-v-r--té. J_ v___ é______ à l____________ J- v-u- é-u-i-r à l-u-i-e-s-t-. ------------------------------- Je veux étudier à l’université. 0
我 是 实习生 。 Je---is -t-gia--e. J_ s___ s_________ J- s-i- s-a-i-i-e- ------------------ Je suis stagiaire. 0
我 挣得 不多 。 J--n- gag-e-p-s-----co-p. J_ n_ g____ p__ b________ J- n- g-g-e p-s b-a-c-u-. ------------------------- Je ne gagne pas beaucoup. 0
我 在 国外 实习 。 J----i--un sta-e à l’-t-ange-. J_ f___ u_ s____ à l__________ J- f-i- u- s-a-e à l-é-r-n-e-. ------------------------------ Je fais un stage à l’étranger. 0
这是 我的 老板 。 C-es---o--ch-f. C____ m__ c____ C-e-t m-n c-e-. --------------- C’est mon chef. 0
我的 同事们 很友好 。 J’a- de----l-ègu-- -y--athi-ue-. J___ d__ c________ s____________ J-a- d-s c-l-è-u-s s-m-a-h-q-e-. -------------------------------- J’ai des collègues sympathiques. 0
中午 我们 总是 一起 去 食堂 。 A -id---n-u- ---o-s-to----------a --nti-e. A m____ n___ a_____ t_______ à l_ c_______ A m-d-, n-u- a-l-n- t-u-o-r- à l- c-n-i-e- ------------------------------------------ A midi, nous allons toujours à la cantine. 0
我 在 找工作 。 J- --e-c-e-du --ava--. J_ c______ d_ t_______ J- c-e-c-e d- t-a-a-l- ---------------------- Je cherche du travail. 0
我 失业 已经 一年 了 。 Je-su-s-au-chô-a-- -----s déj- un --. J_ s___ a_ c______ d_____ d___ u_ a__ J- s-i- a- c-ô-a-e d-p-i- d-j- u- a-. ------------------------------------- Je suis au chômage depuis déjà un an. 0
这个 国家 有 太多 失业者 。 Il y---trop -e c-ômeu-s-dans-c---a-s. I_ y a t___ d_ c_______ d___ c_ p____ I- y a t-o- d- c-ô-e-r- d-n- c- p-y-. ------------------------------------- Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 法语 (1-100) MP3 法语 (1-100)
未找到视频！

记忆需要语言

大多数人都能记得自己第一天上学时的情形。 但是却再也想不起来在那之前所发生的事。 我们对自己周岁前所发生的事几乎没有任何印象。 这是为什么呢？ 为什么我们不记得婴儿时的经历？ 其原因在于我们的发展规律。 语言和记忆力大约在同一时间段开始发展。 为了记住什么，人类需要语言。 也就是说，人们必须对自己所经历过的事情提前拥有词汇。 科学家对孩子做了各种测试。 从中发现了有趣的现象。 一旦孩子开始学习说话，就会忘记之前发生的所有事情。 语言的起始也正是记忆的开端。 三周岁前的孩子会学习很多东西。 他们每天都在体验新事物。 他们在这个年龄阶段有许多重要经历。 尽管如此，这段记忆都会消失。 心理学家把这种现象定义为婴儿期遗忘。 只有被孩子命名了的事物才能在记忆中保留下来。 人类的自传体记忆保存着个体的个人经历。 它的作用就像是日记一样。 生命中每一件重要之事都会被记录于中。 因此，自传体记忆筑造了我们的自我认同感。 但是，自传体记忆的发展取决于母语学习。 我们只能通过语言才能激活我们的记忆。 当然，我们婴儿时期的体验并没有真正消失。 它们储存在我们大脑中的某个地方。 只是我们再也无法接触到它们了......真的很可惜，对吧？