短语手册

zh 需要–要   »   ti ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

69[六十九]

需要–要

需要–要

69 [ሱሳንትሽዓተን]

69 [susanitishi‘ateni]

ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ)

adileye - deleyeti(midilayi፣ miminayi)

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 蒂格尼亚语 播放 更多
我 需要 一张床 。 ኣነ--ራ--የ-ል---ኣ--። ኣ_ ዓ__ የ____ ኣ_ ። ኣ- ዓ-ት የ-ል-ኒ ኣ- ። ----------------- ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። 0
a---e---- -el--eti-mid-la----mim-n-yi) a______ - d_________________ m________ a-i-e-e - d-l-y-t-(-i-i-a-i- m-m-n-y-) -------------------------------------- adileye - deleyeti(midilayi፣ miminayi)
我 要 睡觉 。 ክ-ቅ---ል-። ክ___ ደ___ ክ-ቅ- ደ-የ- --------- ክድቅስ ደልየ። 0
a-il-ye---d-l--et-(----layi፣ m-m--ayi) a______ - d_________________ m________ a-i-e-e - d-l-y-t-(-i-i-a-i- m-m-n-y-) -------------------------------------- adileye - deleyeti(midilayi፣ miminayi)
这儿 有 一张 床 吗 ？ ኣ-ዚ-ዓ-ት -- ዶ? ኣ__ ዓ__ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ዓ-ት ኣ- ዶ- ------------- ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? 0
a-e -a--t---e-iliy--ī---- ። a__ ‘_____ y_________ a__ ። a-e ‘-r-t- y-d-l-y-n- a-o ። --------------------------- ane ‘arati yediliyenī alo ።
我 需要 一盏灯 。 መ-ራ-ቲ--ልቺ- የድ----ኣሎ ። መ____ (___ የ____ ኣ_ ። መ-ራ-ቲ (-ቺ- የ-ል-ኒ ኣ- ። --------------------- መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። 0
an- --rat- -e-il-yenī---o ። a__ ‘_____ y_________ a__ ። a-e ‘-r-t- y-d-l-y-n- a-o ። --------------------------- ane ‘arati yediliyenī alo ።
我 要 读书 。 ከን-- --የ። ከ___ ደ___ ከ-ብ- ደ-የ- --------- ከንብብ ደልየ። 0
an- ‘--at----d-l----ī-a-- ። a__ ‘_____ y_________ a__ ። a-e ‘-r-t- y-d-l-y-n- a-o ። --------------------------- ane ‘arati yediliyenī alo ።
这儿 有 一盏灯 吗 ？ ኣ-ዚ -ብ-ህቲ-ኣሎ--? ኣ__ ም____ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ም-ራ-ቲ ኣ- ዶ- --------------- ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? 0
kid--’i-- d---y-። k________ d______ k-d-k-i-i d-l-y-። ----------------- kidik’isi deliye።
我 需要 一部 电话机 。 ተለፎ- ----ኒ--ሎ ። ተ___ የ____ ኣ_ ። ተ-ፎ- የ-ል-ኒ ኣ- ። --------------- ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። 0
ki-ik---i-d-l---። k________ d______ k-d-k-i-i d-l-y-። ----------------- kidik’isi deliye።
我 要 打电话 。 ክድ---ደ--። ክ___ ደ___ ክ-ው- ደ-የ- --------- ክድውል ደልየ። 0
kid-k-i-- d-l--e። k________ d______ k-d-k-i-i d-l-y-። ----------------- kidik’isi deliye።
这儿 有 电话 吗 ？ ኣ-ዚ-ተ-ፎን -- -? ኣ__ ተ___ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ተ-ፎ- ኣ- ዶ- -------------- ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? 0
abi---‘a--ti-alo-d-? a____ ‘_____ a__ d__ a-i-ī ‘-r-t- a-o d-? -------------------- abizī ‘arati alo do?
我 需要 一部 照相机 。 ካመራ የ--የ- ኣሎ ። ካ__ የ____ ኣ_ ። ካ-ራ የ-ል-ኒ ኣ- ። -------------- ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። 0
abizī --ra---a-o -o? a____ ‘_____ a__ d__ a-i-ī ‘-r-t- a-o d-? -------------------- abizī ‘arati alo do?
我 要 照相 。 ፎቶ ክገብ--ደል-። ፎ_ ክ___ ደ___ ፎ- ክ-ብ- ደ-የ- ------------ ፎቶ ክገብር ደልየ። 0
ab-z---arati-al- -o? a____ ‘_____ a__ d__ a-i-ī ‘-r-t- a-o d-? -------------------- abizī ‘arati alo do?
这儿 有 照相机 吗 ？ ኣ-- ካመ--ኣ---? ኣ__ ካ__ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ካ-ራ ኣ- ዶ- ------------- ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? 0
me-----itī -lic-ī)-----li--nī -l- ። m_________ (______ y_________ a__ ። m-b-r-h-t- (-i-h-) y-d-l-y-n- a-o ። ----------------------------------- mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ።
我 需要 一台 电脑 。 ኮምፒተር የድል-ኒ ኣሎ-። ኮ____ የ____ ኣ_ ። ኮ-ፒ-ር የ-ል-ኒ ኣ- ። ---------------- ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። 0
meb-r-h--- (---hī)---d----e-- a-o ። m_________ (______ y_________ a__ ። m-b-r-h-t- (-i-h-) y-d-l-y-n- a-o ። ----------------------------------- mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ።
我 要 发 一个 电子邮件 。 ኢ-ይል ክሰድ--ደልየ። ኢ___ ክ___ ደ___ ኢ-ይ- ክ-ድ- ደ-የ- -------------- ኢመይል ክሰድድ ደልየ። 0
me--r--itī-(-i-h-)-ye-il---n--a---። m_________ (______ y_________ a__ ። m-b-r-h-t- (-i-h-) y-d-l-y-n- a-o ። ----------------------------------- mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ።
这儿 有 电脑 吗 ？ ኣብ--ኮ-ፒተ---- ዶ? ኣ__ ኮ____ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ኮ-ፒ-ር ኣ- ዶ- --------------- ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? 0
k--i-i-i --liy-። k_______ d______ k-n-b-b- d-l-y-። ---------------- kenibibi deliye።
我 需要 一支 圆珠笔 。 መጽ---ፒ- -ድልየኒ-ኣ- ። መ___ ፒ_ የ____ ኣ_ ። መ-ሓ- ፒ- የ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------ መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። 0
k-n----- -e-i--። k_______ d______ k-n-b-b- d-l-y-። ---------------- kenibibi deliye።
我 要 写点儿 东西 。 ገ- ክ-ሕ- -ልየ። ገ_ ክ___ ደ___ ገ- ክ-ሕ- ደ-የ- ------------ ገለ ክጽሕፍ ደልየ። 0
keni-i----e---e። k_______ d______ k-n-b-b- d-l-y-። ---------------- kenibibi deliye።
这儿 有 一张 纸 和 一支 圆珠笔 吗 ？ ኣብዚ-ወ--ትን -ሮን -ሎ ዶ? ኣ__ ወ____ ፒ__ ኣ_ ዶ_ ኣ-ዚ ወ-ቐ-ን ፒ-ን ኣ- ዶ- ------------------- ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? 0
a-izī--i---ah--ī--lo--o? a____ m_________ a__ d__ a-i-ī m-b-r-h-t- a-o d-? ------------------------ abizī mibirahitī alo do?

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 蒂格尼亚语 (1-100) MP3 蒂格尼亚语 (1-100)
未找到视频！

机器翻译

谁要想翻译文章就得支付昂贵的翻译费。 专业的传译或翻译都很贵。 尽管如此，理解其它语言正变得日益重要。 对于这个问题，信息学家和电脑语言学家正在努力解决。 他们对翻译工具的开发与发展已研究多年。 其间有许多不同的翻译程序面世。 然而，机器翻译的翻译质量大多不如人意。 这并不是程序员的错！ 语言有着相当复杂的结构。 而计算机只是建立在简单的数学原理基础上。 因此计算机无法一直准确地处理语言。 一个翻译程序必须完整学习一种语言。 专家们得为它加载成千上万的词语和规则。 这是不现实的。 计算机还是让它来做运算比较简单。 它的运算能力很出色！ 计算机能计算出哪一种词语组合是常用组合。 比如，它能识别哪些词语经常挨在一起。 为此，人们还必须给它输入各种语言的文本。 这样它就能学习到某种语言的典型特征。 这种统计方法可以改善自动化翻译。 但是，计算机不能替代人类。 没有任何机器能模仿人类的语言大脑。 因此翻译和传译们仍得在未来很长一段时间内工作！ 在将来，简单文本的翻译可以通过电脑完成。 但歌曲，诗歌等文学翻译则需要注入生命元素。 因为它们是人类情感的语言结晶。 而这样也很好......