短语手册

过去时1 » წარსული 1

81[八十一]

过去时1

81 [ოთხმოცდაერთი]

81 [otkhmotsdaerti]

წარსული 1

ts'arsuli 1

选择您想要查看翻译的方式：

中文（简体）	格鲁吉亚语	播放更多
写字，书写	წ--ა წ___ წ-რ- ---- წერა 0 ts-era t_____ t-'-r- ------ ts'era	更多语言单击某个标志！写字，书写 წერა ts'era EN 音频 to write DE 音频 schreiben ES 音频 escribir FR 音频 écrire IT 音频 scrivere RU 音频 Писать
他写了一封信。	ი- წე---ს--ერდ-. ი_ წ_____ წ_____ ი- წ-რ-ლ- წ-რ-ა- ---------------- ის წერილს წერდა. 0 i- -s---ils ts'erd-. i_ t_______ t_______ i- t-'-r-l- t-'-r-a- -------------------- is ts'erils ts'erda.	更多语言单击某个标志！他写了一封信。 ის წერილს წერდა. is ts'erils ts'erda. EN 音频 He wrote a letter. DE 音频 Er schrieb einen Brief. ES 音频 Él escribió una carta. FR 音频 Il écrivait une lettre. IT 音频 Lui ha scritto una lettera. RU 音频 Он писал письмо.
她写了一个明信片。	ი- ----თ- -ე--ა. ი_ ბ_____ წ_____ ი- ბ-რ-თ- წ-რ-ა- ---------------- ის ბარათს წერდა. 0 is b---ts -s'-rd-. i_ b_____ t_______ i- b-r-t- t-'-r-a- ------------------ is barats ts'erda.	更多语言单击某个标志！她写了一个明信片。 ის ბარათს წერდა. is barats ts'erda. EN 音频 And she wrote a card. DE 音频 Und sie schrieb eine Karte. ES 音频 Y ella escribió una postal. FR 音频 Et elle écrivait une carte. IT 音频 E lei ha scritto una cartolina. RU 音频 А она писала открытку.
读书，看书	კით-ვა კ_____ კ-თ-ვ- ------ კითხვა 0 k---k-va k_______ k-i-k-v- -------- k'itkhva	更多语言单击某个标志！读书，看书 კითხვა k'itkhva EN 音频 to read DE 音频 lesen ES 音频 leer FR 音频 lire IT 音频 leggere RU 音频 Читать
他读了一本画报。	ის-ჟ--ნ--ს--ითხ-ლ-ბ-ა. ი_ ჟ______ კ__________ ი- ჟ-რ-ა-ს კ-თ-უ-ო-დ-. ---------------------- ის ჟურნალს კითხულობდა. 0 i- -h-rn-l---'---hu--b-a. i_ z_______ k____________ i- z-u-n-l- k-i-k-u-o-d-. ------------------------- is zhurnals k'itkhulobda.	更多语言单击某个标志！他读了一本画报。 ის ჟურნალს კითხულობდა. is zhurnals k'itkhulobda. EN 音频 He read a magazine. DE 音频 Er las eine Illustrierte. ES 音频 Él leyó una revista. FR 音频 Il lisait un magazine. IT 音频 Lui ha letto una rivista. RU 音频 Он читал цветной журнал.
她读了一本书。	დ- -ს-წ-გ------ხ-ლობ-ა. დ_ ი_ წ____ კ__________ დ- ი- წ-გ-ს კ-თ-უ-ო-დ-. ----------------------- და ის წიგნს კითხულობდა. 0 da i- -s'i--s k'i--hulob-a. d_ i_ t______ k____________ d- i- t-'-g-s k-i-k-u-o-d-. --------------------------- da is ts'igns k'itkhulobda.	更多语言单击某个标志！她读了一本书。 და ის წიგნს კითხულობდა. da is ts'igns k'itkhulobda. EN 音频 And she read a book. DE 音频 Und sie las ein Buch. ES 音频 Y ella leyó un libro. FR 音频 Et elle lisait un livre. IT 音频 E lei ha letto un libro. RU 音频 А она читала книгу.
拿，取，收到，吃，用，乘，坐	ა---ა ა____ ა-ე-ა ----- აღება 0 a-h-ba a_____ a-h-b- ------ agheba	更多语言单击某个标志！拿，取，收到，吃，用，乘，坐 აღება agheba EN 音频 to take DE 音频 nehmen ES 音频 coger / tomar, agarrar (am.) FR 音频 prendre IT 音频 prendere RU 音频 Брать
他吸/抽了一支香烟。	მ---სიგა-ე-ი-აიღო. მ__ ს_______ ა____ მ-ნ ს-გ-რ-ტ- ა-ღ-. ------------------ მან სიგარეტი აიღო. 0 aghe-a a_____ a-h-b- ------ agheba	更多语言单击某个标志！他吸/抽了一支香烟。 მან სიგარეტი აიღო. agheba EN 音频 He took a cigarette. DE 音频 Er nahm eine Zigarette. ES 音频 Él cogió un cigarrillo. FR 音频 Il prenait une cigarette. IT 音频 Lui ha preso una sigaretta. RU 音频 Он взял сигарету.
她吃了一块巧克力。	მან ე--ი--აჭ-რ- --კო---- -იღ-. მ__ ე___ ნ_____ შ_______ ა____ მ-ნ ე-თ- ნ-ჭ-რ- შ-კ-ლ-დ- ა-ღ-. ------------------------------ მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო. 0 a--eba a_____ a-h-b- ------ agheba	更多语言单击某个标志！她吃了一块巧克力。 მან ერთი ნაჭერი შოკოლადი აიღო. agheba EN 音频 She took a piece of chocolate. DE 音频 Sie nahm ein Stück Schokolade. ES 音频 Ella cogió un trozo de chocolate. FR 音频 Elle prenait un morceau de chocolat. IT 音频 Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU 音频 Она взяла кусок шоколада.
他对她不忠诚，但是她对他忠诚。	ი- -კაცი]-არ--ყ- --თ---ი--ი- [ქა--] კ- –------ლ- -ყო. ი_ [_____ ა_ ი__ ე_______ ი_ [_____ კ_ – ე______ ი___ ი- [-ა-ი- ა- ი-ო ე-თ-უ-ი- ი- [-ა-ი- კ- – ე-თ-უ-ი ი-ო- ----------------------------------------------------- ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო. 0 man-s----et'--ai-h-. m__ s________ a_____ m-n s-g-r-t-i a-g-o- -------------------- man sigaret'i aigho.	更多语言单击某个标志！他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 ის [კაცი] არ იყო ერთგული, ის [ქალი] კი – ერთგული იყო. man sigaret'i aigho. EN 音频 He was disloyal, but she was loyal. DE 音频 Er war untreu, aber sie war treu. ES 音频 Él era infiel, pero ella era fiel. FR 音频 Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT 音频 Lui era infedele, ma lei era fedele. RU 音频 Он был неверен, а она была верна.
他很懒，但是她勤劳。	ი- ----ი- --რ---ი -ყო---ს -ქ-ლ---კ- - -----ი. ი_ [_____ ზ______ ი___ ი_ [_____ კ_ – ბ______ ი- [-ა-ი- ზ-რ-ა-ი ი-ო- ი- [-ა-ი- კ- – ბ-ჯ-თ-. --------------------------------------------- ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი. 0 m-n-er-i--ach'eri sh------di----ho. m__ e___ n_______ s_________ a_____ m-n e-t- n-c-'-r- s-o-'-l-d- a-g-o- ----------------------------------- man erti nach'eri shok'oladi aigho.	更多语言单击某个标志！他很懒，但是她勤劳。 ის [კაცი] ზარმაცი იყო, ის [ქალი] კი – ბეჯითი. man erti nach'eri shok'oladi aigho. EN 音频 He was lazy, but she was hard-working. DE 音频 Er war faul, aber sie war fleißig. ES 音频 Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR 音频 Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT 音频 Lui era pigro, ma lei era attiva. RU 音频 Он был ленивым, а она была прилежной.
他很穷，但是她有钱。	ი----აცი------ბ- -ყო, ი- [ქ-ლი--კ--– მდი-არი. ი_ [_____ ღ_____ ი___ ი_ [_____ კ_ – მ_______ ი- [-ა-ი- ღ-რ-ბ- ი-ო- ი- [-ა-ი- კ- – მ-ი-ა-ი- --------------------------------------------- ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი. 0 i- --'a-s------i-o -rt-u--, -s-[-a-i] k-i---ert---- i-o. i_ [_______ a_ i__ e_______ i_ [_____ k__ – e______ i___ i- [-'-t-i- a- i-o e-t-u-i- i- [-a-i- k-i – e-t-u-i i-o- -------------------------------------------------------- is [k'atsi] ar iqo ertguli, is [kali] k'i – ertguli iqo.	更多语言单击某个标志！他很穷，但是她有钱。 ის [კაცი] ღარიბი იყო, ის [ქალი] კი – მდიდარი. is [k'atsi] ar iqo ertguli, is [kali] k'i – ertguli iqo. EN 音频 He was poor, but she was rich. DE 音频 Er war arm, aber sie war reich. ES 音频 Él era pobre, pero ella era rica. FR 音频 Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT 音频 Lui era povero, ma lei era ricca. RU 音频 Он был бедным, а она была богатой.
他没有钱，还有债务。	მ-ს ფ-ლი-კ- არ---ონდა,-არ---დ--ალებ-. მ__ ფ___ კ_ ა_ ჰ______ ა_____ ვ______ მ-ს ფ-ლ- კ- ა- ჰ-ო-დ-, ა-ა-ე- ვ-ლ-ბ-. ------------------------------------- მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები. 0 i- [-'-t--- -a---tsi-iqo, i- [ka--]---i –----i--. i_ [_______ z_______ i___ i_ [_____ k__ – b______ i- [-'-t-i- z-r-a-s- i-o- i- [-a-i- k-i – b-j-t-. ------------------------------------------------- is [k'atsi] zarmatsi iqo, is [kali] k'i – bejiti.	更多语言单击某个标志！他没有钱，还有债务。 მას ფული კი არ ჰქონდა, არამედ ვალები. is [k'atsi] zarmatsi iqo, is [kali] k'i – bejiti. EN 音频 He had no money, only debts. DE 音频 Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES 音频 Él no tenía dinero, sino deudas. FR 音频 Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT 音频 Lui non aveva soldi ma debiti. RU 音频 У него не было денег, а только долги.
他没有好运气，还很倒霉。	მა---ღბ-ლ--არ---ონ-ა,-რა-გ-ნ-უი-ბლო--ყ-. მ__ ი_____ ა_ ჰ______ რ_____ უ_____ ი___ მ-ს ი-ბ-ლ- ა- ჰ-ო-დ-, რ-დ-ა- უ-ღ-ლ- ი-ო- ---------------------------------------- მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო. 0 is [k'--s----ha-i-- -q-,-is --a--] --i------d-ri. i_ [_______ g______ i___ i_ [_____ k__ – m_______ i- [-'-t-i- g-a-i-i i-o- i- [-a-i- k-i – m-i-a-i- ------------------------------------------------- is [k'atsi] gharibi iqo, is [kali] k'i – mdidari.	更多语言单击某个标志！他没有好运气，还很倒霉。 მას იღბალი არ ჰქონდა, რადგან უიღბლო იყო. is [k'atsi] gharibi iqo, is [kali] k'i – mdidari. EN 音频 He had no luck, only bad luck. DE 音频 Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES 音频 Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR 音频 Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT 音频 Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU 音频 Он не был удачлив, а был неудачлив.
他没成功，还很失败。	ი- ---მატე--ლ--კი----- --რუმ---ბელი---ო. ი_ წ__________ კ_ ა___ წ___________ ი___ ი- წ-რ-ა-ე-უ-ი კ- ა-ა- წ-რ-მ-ტ-ბ-ლ- ი-ო- ---------------------------------------- ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო. 0 mas puli k-i -r h-o--a, a------------. m__ p___ k__ a_ h______ a_____ v______ m-s p-l- k-i a- h-o-d-, a-a-e- v-l-b-. -------------------------------------- mas puli k'i ar hkonda, aramed valebi.	更多语言单击某个标志！他没成功，还很失败。 ის წარმატებული კი არა, წარუმატებელი იყო. mas puli k'i ar hkonda, aramed valebi. EN 音频 He had no success, only failure. DE 音频 Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES 音频 Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR 音频 Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT 音频 Lui non aveva successo ma insuccesso. RU 音频 Он не был успешен, а был неуспешен.
他不满意，而且很不满足。	ი---მ-ყოფ-ლი--ი--რ---უ---ყო--ლ- იყო. ი_ კ________ კ_ ა___ უ_________ ი___ ი- კ-ა-ო-ი-ი კ- ა-ა- უ-მ-ყ-ფ-ლ- ი-ო- ------------------------------------ ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო. 0 ma- -ghb-li -r hk-nd---r-d-an ------o--qo. m__ i______ a_ h______ r_____ u______ i___ m-s i-h-a-i a- h-o-d-, r-d-a- u-g-b-o i-o- ------------------------------------------ mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.	更多语言单击某个标志！他不满意，而且很不满足。 ის კმაყოფილი კი არა, უკმაყოფილო იყო. mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo. EN 音频 He was not satisfied, but dissatisfied. DE 音频 Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES 音频 Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR 音频 Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT 音频 Lui non era contento ma scontento. RU 音频 Он не был доволен, а был недоволен.
他不开心, 而且很不幸福。	ის ----იე-- კ- არა----ამ-დ უ--დუ-- იყ-. ი_ ბ_______ კ_ ა___ ა_____ უ______ ი___ ი- ბ-დ-ი-რ- კ- ა-ა- ა-ა-ე- უ-ე-უ-ი ი-ო- --------------------------------------- ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო. 0 ma- ig---l--ar --o-d-, r-d--n u-----o--q-. m__ i______ a_ h______ r_____ u______ i___ m-s i-h-a-i a- h-o-d-, r-d-a- u-g-b-o i-o- ------------------------------------------ mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.	更多语言单击某个标志！他不开心, 而且很不幸福。 ის ბედნიერი კი არა, არამედ უბედური იყო. mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo. EN 音频 He was not happy, but sad. DE 音频 Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES 音频 Él no era feliz, sino infeliz. FR 音频 Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT 音频 Lui non era felice ma infelice. RU 音频 Он не был счастлив, а был несчастен.
他让人没有好感, 而且惹人厌。	ი---იმპ-ტიუ-- -- ა- -----ა-ამედ ---- --ო. ი_ ს_________ კ_ ა_ ი___ ა_____ უ___ ი___ ი- ს-მ-ა-ი-რ- კ- ა- ი-ო- ა-ა-ე- უ-ნ- ი-ო- ----------------------------------------- ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო. 0 mas ----a-i -- h-o---, -adg-n -i--bl- --o. m__ i______ a_ h______ r_____ u______ i___ m-s i-h-a-i a- h-o-d-, r-d-a- u-g-b-o i-o- ------------------------------------------ mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo.	更多语言单击某个标志！他让人没有好感, 而且惹人厌。 ის სიმპატიური კი არ იყო, არამედ უშნო იყო. mas ighbali ar hkonda, radgan uighblo iqo. EN 音频 He was not friendly, but unfriendly. DE 音频 Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES 音频 Él no era simpático, sino antipático. FR 音频 Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT 音频 Lui non era simpatico ma antipatico. RU 音频 Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 格鲁吉亚语 (1-100) MP3 格鲁吉亚语 (1-100)

未找到视频！

孩子如何学习正确说话

人一出生后便开始与他人沟通。婴儿想要什么时就会哭。几个月之后，婴儿已经可以说几个简单的词语。差不多两岁时，他们已经可以说带有三个词语的句子。人们无法影响孩子开始说话的时间点。但是可以影响孩子学习母语的好坏程度！对此，人们必须注意某些事项。首先最重要的是，学习中孩子总是受到鼓励。他们需要意识到自己正在成功地讲话。婴儿喜欢大人积极反馈的笑容。稍大点的孩子则会寻求与周遭环境的对话。他们会去适应自己周围人群的语境。因此，父母和老师的语言水平很重要。同时，孩子必须学习到语言的价值！他们应该总是从语言中获得乐趣。通过朗读让孩子体会到语言是多么地扣人心弦。父母也应该尽量多跟孩子沟通。当孩子经历了很多，他就会想去表达这些事情。在双语环境下成长的孩子则需要固定规则。他们必须知道使用哪一种语言跟谁对话。这样他们的大脑才能学会区分两种不同的语言。当孩子上学之后，他们的语言也会跟着改变。他们会学到新的口头语。这时重要的是，父母要关注孩子是如何讲话的。研究显示，大脑对第一门语言的印迹是永久的。我们在孩提时的所学会伴随我们终生。在儿时学好母语能让我们一辈子受益。孩子能更快更好地学习新东西——而不仅是对外语......