დარტყმა
უყვართ დარტყმა, მაგრამ მხოლოდ მაგიდის ფეხბურთში.
dart’q’ma
uq’vart dart’q’ma, magram mkholod magidis pekhburtshi.
brcniti
Radi brcnejo, ampak samo v namiznem nogometu.
ჩამოკიდება
ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.
chamok’ideba
orive t’ot’zea chamok’idebuli.
viseti
Oba visita na veji.
გაქცევა
ყველა გაიქცა ცეცხლიდან.
gaktseva
q’vela gaiktsa tsetskhlidan.
zbežati
Vsi so zbežali pred ognjem.
ეკუთვნის
ჩემი ცოლი მე მეკუთვნის.
ek’utvnis
chemi tsoli me mek’utvnis.
pripadati
Moja žena mi pripada.
იპოვე გზა
ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.
ip’ove gza
labirintshi k’argad vp’oulob gzas.
znajti se
V labirintu se dobro znajdem.
ცემა
მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.
tsema
man met’oke chogburtshi daamartskha.
premagati
V tenisu je premagal svojega nasprotnika.
შეუშვით
არასოდეს არ უნდა შეუშვათ უცხო ადამიანები.
sheushvit
arasodes ar unda sheushvat utskho adamianebi.
spustiti noter
Nikoli ne bi smeli spustiti noter neznancev.
გაიჭედება
ბორბალი ტალახში გაიჭედა.
gaich’edeba
borbali t’alakhshi gaich’eda.
zagozdit se
Kolo se je zagozdilo v blatu.
ამოჭრა
საჭიროა ფორმების ამოჭრა.
amoch’ra
sach’iroa pormebis amoch’ra.
izrezati
Oblike je treba izrezati.
გაგზავნა
მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.
gagzavna
mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.
odposlati
Želi odposlati pismo zdaj.
მენატრება
კაცმა მატარებელი გაუშვა.
menat’reba
k’atsma mat’arebeli gaushva.
zamuditi
Možakar je zamudil svoj vlak.
გაირკვეს
ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.
gairk’ves
chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.
odkriti
Moj sin vedno vse odkrije.